# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * board
# 
# Translators:
# Sengtha Chay <sengtha@gmail.com>, 2018
# Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:16+0000\n"
"Last-Translator: Lux Sok <sok.lux@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: km\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:53
#, python-format
msgid ""
"\"Add to\n"
"                Dashboard\""
msgstr "បន្ថែមទៅកាន់"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:25
#, python-format
msgid "&nbsp;"
msgstr "&nbsp;"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/js/favorite_menu.js:103
#, python-format
msgid "'%s' added to dashboard"
msgstr "%sបានបន្ថែមទៅផ្ទៃតាប្លូ"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:83
#, python-format
msgid "Add"
msgstr "បន្ថែម"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:78
#, python-format
msgid "Add to my Dashboard"
msgstr "បន្ថែមទៅផ្ទៃតាប្លូរបស់ខ្ញុំ"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/js/board_view.js:362
#, python-format
msgid "Are you sure you want to remove this item?"
msgstr "តើអ្នកប្រាកដជាចង់លុបធាតុនេះមែនទេ?"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/js/board_view.js:439
#: model:ir.model,name:board.model_board_board
#, python-format
msgid "Board"
msgstr "ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:7
#, python-format
msgid "Change Layout"
msgstr "ប្តូរប្លង់"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:5
#, python-format
msgid "Change Layout.."
msgstr "ផ្លាស់ប្តូរប្លង់ .."

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:36
#, python-format
msgid "Choose dashboard layout"
msgstr "ជ្រើសប្លង់ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/js/favorite_menu.js:107
#, python-format
msgid "Could not add filter to dashboard"
msgstr "មិនអាចបន្ថែមតម្រងទៅផ្ទាំងព័ត៌មានបានទេ"

#. module: board
#: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_board__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/js/board_view.js:80
#, python-format
msgid "Edit Layout"
msgstr "កែសម្រួលប្លង់"

#. module: board
#: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_board__id
msgid "ID"
msgstr "អត្តសញ្ញានសំគាល់"

#. module: board
#: model:ir.model.fields,field_description:board.field_board_board____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:41
#, python-format
msgid "Layout"
msgstr "ប្លង់"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/js/board_view.js:43
#: model:ir.actions.act_window,name:board.open_board_my_dash_action
#: model:ir.ui.menu,name:board.menu_board_my_dash
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:board.board_my_dash_view
#, python-format
msgid "My Dashboard"
msgstr "ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងរបស់ខ្ញុំ"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/js/favorite_menu.js:104
#, python-format
msgid "Please refresh your browser for the changes to take effect."
msgstr ""
"សូមផ្ទុកកម្មវិធីរុករករបស់អ្នកឡើងវិញដើម្បីឱ្យការផ្លាស់ប្តូរមានប្រសិទ្ធភាព។"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:51
#, python-format
msgid ""
"To add your first report into this dashboard, go to any\n"
"                menu, switch to list or graph view, and click"
msgstr ""
"ដើម្បីបន្ថែមរបាយការណ៏ដំបូងរបស់អ្នកនៅក្នុងផ្ទាំងគ្រប់គ្រងនេះសូមចូលទៅកាន់ណាមួយ"
"                 ម៉ឺនុយប្ដូរទៅបញ្ជីឬទិដ្ឋភាពក្រាហ្វហើយចុច"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:55
#, python-format
msgid ""
"You can filter and group data before inserting into the\n"
"                dashboard using the search options."
msgstr ""
"អ្នកអាចត្រងនិងបញ្ចូលទិន្នន័យមុនពេលបញ្ចូលទៅក្នុង                 "
"ផ្ទាំងគ្រប់គ្រងដោយប្រើជម្រើសស្វែងរក។"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:49
#, python-format
msgid "Your personal dashboard is empty"
msgstr "ផ្ទៃតាប្លូផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកគឺទទេ"

#. module: board
#. openerp-web
#: code:addons/board/static/src/xml/board.xml:53
#, python-format
msgid "in the extended search options."
msgstr "នៅក្នុងជម្រើសស្វែងរកដែលបានពង្រីក។"