Odoo Server 12.0 - en to he translation catalogue (119 entries)

note: module: hr_recruitment
en: Action Needed
he: נדרשת פעולה

note: module: hr_recruitment
en: Active
he: פעיל

note: module: hr_recruitment
en: Activities
he: פעילויות

note: module: hr_recruitment
en: Activity State
he: מצב פעילות

note: module: hr_recruitment
en: Activity Types
he: סוג פעילות

note: module: hr_recruitment
en: Add a new employee
he: הוסף עובד חדש

note: module: hr_recruitment
en: Alias
he: שם נוסף

note: module: hr_recruitment
en: Archived
he: התווסף לארכיון

note: module: hr_recruitment
en: Assigned
he: משויך ל

note: module: hr_recruitment
en: Attachment Count
he: ספירת קבצים מצורפים

note: module: hr_recruitment
en: Attachments
he: קבצים מצורפים

note: module: hr_recruitment
en: Availability
he: זמינות

note: module: hr_recruitment
en: Blocked
he: חסומה

note: module: hr_recruitment
en: Campaign
he: קמפיין

note: module: hr_recruitment
en: Closed
he: סגור

note: module: hr_recruitment
en: Color Index
he: מפתח צבעים

note: module: hr_recruitment
en: Company
he: חברה

note: module: hr_recruitment
en: Config Settings
he: הגדרות תצורה

note: module: hr_recruitment
en: Configuration
he: הגדרות תצורה

note: module: hr_recruitment
en: Contact
he: איש קשר

note: module: hr_recruitment
en: Content
he: תוכן

note: module: hr_recruitment
en: Create
he: צור

note: module: hr_recruitment
en: Created by
he: נוצר על ידי

note: module: hr_recruitment
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: hr_recruitment
en: Creation Date
he: תאריך היצירה

note: module: hr_recruitment
en: Days to Close
he: ימים לסגירה

note: module: hr_recruitment
en: Days to Open
he: ימים לפתיחה

note: module: hr_recruitment
en: Delay to Close
he: עיכוב עד לסגירה

note: module: hr_recruitment
en: Delete
he: מחק

note: module: hr_recruitment
en: Department
he: מחלקה

note: module: hr_recruitment
en: Description
he: תיאור

note: module: hr_recruitment
en: Digest
he: תקציר

note: module: hr_recruitment
en: Discard
he: בטל

note: module: hr_recruitment
en: Display Name
he: השם המוצג

note: module: hr_recruitment
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
he: אין לך גישה, לדלג על נתונים אלה עבור אל תקציר דוא"ל של המשתמשים

note: module: hr_recruitment
en: Documents
he: מסמכים

note: module: hr_recruitment
en: Dropdown menu
he: תפריט נשלף

note: module: hr_recruitment
en: Edit
he: ערוך

note: module: hr_recruitment
en: Email
he: דוא"ל

note: module: hr_recruitment
en: Email Alias
he: שיוך דוא"ל

note: module: hr_recruitment
en: Employee
he: עובד

note: module: hr_recruitment
en: Employees
he: עובדים

note: module: hr_recruitment
en: Event
he: אירוע

note: module: hr_recruitment
en: Extended Filters
he: סינון מתקדם

note: module: hr_recruitment
en: Followers
he: עוקבים

note: module: hr_recruitment
en: Followers (Channels)
he: עוקבים (ערוצים)

note: module: hr_recruitment
en: Followers (Partners)
he: עוקבים (שותפים)

note: module: hr_recruitment
en: Future Activities
he: פעילויות עתידיות

note: module: hr_recruitment
en: Green
he: ירוק

note: module: hr_recruitment
en: Group By
he: קבץ לפי

note: module: hr_recruitment
en: Hired Employees
he: עובדים מועסקים

note: module: hr_recruitment
en: ID
he: מזהה

note: module: hr_recruitment
en: If checked new messages require your attention.
he: אם מסומן אז הודעה חדשה דורשת התייחסותכם.

note: module: hr_recruitment
en: If checked, new messages require your attention.
he: אם סומן, הודעות חדשות דורשות את תשומת הלב שלך.

note: module: hr_recruitment
en: If checked, some messages have a delivery error.
he: אם סומן, לחלק מההודעות יש שגיאת משלוח.

note: module: hr_recruitment
en: In Progress
he: בתהליך עיבוד

note: module: hr_recruitment
en: In progress
he: בתהליך

note: module: hr_recruitment
en: Is Follower
he: האם עוקב

note: module: hr_recruitment
en: Job Position
he: תפקיד

note: module: hr_recruitment
en: Jobs
he: משרות

note: module: hr_recruitment
en: Kanban State
he: מצב קנבן

note: module: hr_recruitment
en: Last Modified on
he: תאריך שינוי אחרון

note: module: hr_recruitment
en: Last Stage Update
he: עדכון השלב אחרון

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על ידי

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated on
he: תאריך עדכון אחרון

note: module: hr_recruitment
en: Late Activities
he: פעילויות מאוחרות

note: module: hr_recruitment
en: Main Attachment
he: קובץ מצורף ראשי

note: module: hr_recruitment
en: Manager
he: מנהל

note: module: hr_recruitment
en: Medium
he: בינוני

note: module: hr_recruitment
en: Message Delivery error
he: הודעת שגיאת משלוח

note: module: hr_recruitment
en: Messages
he: הודעות

note: module: hr_recruitment
en: Mobile
he: נייד

note: module: hr_recruitment
en: My Activities
he: פעיליות שלי

note: module: hr_recruitment
en: Name
he: שם

note: module: hr_recruitment
en: New
he: חדש

note: module: hr_recruitment
en: Next Activities
he: פעילויות הבאות

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Deadline
he: תאריך היעד האחרון לפעילת הבאה

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Summary
he: תקציר הפעילות הבאה

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Type
he: סוג הפעילות הבאה

note: module: hr_recruitment
en: No Subject
he: ללא נושא

note: module: hr_recruitment
en: Normal
he: רגיל

note: module: hr_recruitment
en: Number of Actions
he: מספר הפעולות

note: module: hr_recruitment
en: Number of error
he: מספר שגיאה

note: module: hr_recruitment
en: Number of messages which requires an action
he: מספר ההודעות שדורשות פעולה

note: module: hr_recruitment
en: Number of messages with delivery error
he: מספר הודעות עם שגיאת משלוח

note: module: hr_recruitment
en: Number of unread messages
he: מספר ההודעות שלא נקראו

note: module: hr_recruitment
en: Overdue
he: איחור - שזמנו פירעונו כבר עבר

note: module: hr_recruitment
en: Phone
he: טלפון

note: module: hr_recruitment
en: Planned
he: תכנן

note: module: hr_recruitment
en: Probability
he: הסתברות

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment
he: גיוס

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Process
he: תהליך גיוס

note: module: hr_recruitment
en: Red
he: אדום

note: module: hr_recruitment
en: Reports
he: דוחות

note: module: hr_recruitment
en: Responsible
he: אחראי

note: module: hr_recruitment
en: Responsible User
he: משתמש אחראי

note: module: hr_recruitment
en: Sequence
he: רצף

note: module: hr_recruitment
en: Settings
he: הגדרות

note: module: hr_recruitment
en: Show all records which has next action date is before today
he: הצג את כל הרשומות שתאריך הפעולה הבא שלהם הוא לפני היום

note: module: hr_recruitment
en: Source
he: מקור

note: module: hr_recruitment
en: Source Name
he: שם מקור

note: module: hr_recruitment
en: Stage
he: שלב

note: module: hr_recruitment
en: Stage Changed
he: השלב השתנה

note: module: hr_recruitment
en: Stage changed
he: השלב השתנה

note: module: hr_recruitment
en: Stages
he: שלבים

note: module: hr_recruitment
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
he: מצב על בסיס פעילויות
    איחור: תאריך היעד כבר חלף
    היום: תאריך הפעילות הוא היום
    מתוכנן: פעילויות עתידיות.

note: module: hr_recruitment
en: Tag name already exists !
he: שם תגית כבר קיים !

note: module: hr_recruitment
en: Tags
he: תגיות

note: module: hr_recruitment
en: These people will receive email.
he: האנשים הבאים יקבלו דוא"ל.

note: module: hr_recruitment
en: This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad
he: זוהי שיטת המסירה, למשל גלויה, אימייל או מודעת באנר

note: module: hr_recruitment
en: This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list
he: זהו מקור הקישור, למשל מנוע חיפוש, תחום אחר או שם של רשימת דוא"ל

note: module: hr_recruitment
en: Today
he: היום

note: module: hr_recruitment
en: Today Activities
he: פעילויות של היום

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages
he: הודעות שלא נקראו

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages Counter
he: מונה הודעות שלא נקראו

note: module: hr_recruitment
en: User Email
he: דוא"ל של המשתמש

note: module: hr_recruitment
en: Watchers Emails
he: מיילים של הצופים בפניה

note: module: hr_recruitment
en: Website Messages
he: הודעות מהאתר אינטרנט

note: module: hr_recruitment
en: Website communication history
he: היסטוריית תקשורת מהאתר
