Odoo Server 12.0 - en to vi translation catalogue (271 entries)

note: module: hr_recruitment
en: <span class="o_stat_text">Meetings</span>
vi: <span class="o_stat_text">Buổi gặp</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span class="o_stat_text">Trackers</span>
vi: <span class="o_stat_text">Truy vết</span>

note: module: hr_recruitment
en: <span>Folded in Recruitment Pipe: </span>
vi: <span>Gấp trong cơ hội tuyển dụng:</span>

note: module: hr_recruitment
en: Action Needed
vi: Cần có Hành động

note: module: hr_recruitment
en: Active
vi: Có hiệu lực

note: module: hr_recruitment
en: Activities
vi: Các hoạt động

note: module: hr_recruitment
en: Activity State
vi: Trạng thái Hoạt động

note: module: hr_recruitment
en: Activity Types
vi: Kiểu Hoạt động

note: module: hr_recruitment
en: Add a new employee
vi: Thêm nhân viên mới

note: module: hr_recruitment
en: Add a new tag
vi: Thêm từ khóa mới

note: module: hr_recruitment
en: Address where employees are working
vi: Địa chỉ nơi mà các nhân viên làm việc

note: module: hr_recruitment
en: Alias
vi: Bí danh

note: module: hr_recruitment
en: Alias ID
vi: ID Bí danh

note: module: hr_recruitment
en: All Applications
vi: Tất cả đơn xin việc

note: module: hr_recruitment
en: Applicant
vi: Ứng viên

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Hired
vi: Ứng viên đã được tuyển

note: module: hr_recruitment
en: Applicant Stage Changed
vi: Trạng thái ứng viên đã thay đổi

note: module: hr_recruitment
en: Applicant created
vi: Ứng viên đã được tạo

note: module: hr_recruitment
en: Applicant hired
vi: Ứng viên đã được tuyển

note: module: hr_recruitment
en: Applicant's Name
vi: Tên Ứng viên

note: module: hr_recruitment
en: Applicants
vi: Các ứng viên

note: module: hr_recruitment
en: Applicants and their attached CV are created automatically when an email is sent.
                    If you install the document management modules, all resumes are indexed automatically,
                    so that you can easily search through their content.
vi: Ứng viên và CV đính kèm của họ sẽ được tạo tự động khi một email được gửi đến.
                    Nếu bạn cài đặt phân hệ quản lý tài liệu, tất cả các hồ sẽ sẽ được đánh chỉ mục tự động
                    để bạn có thể dễ dàng tìm kiếm nội dung của các tài liệu này.

note: module: hr_recruitment
en: Applicants and their attached CV are created automatically when an email is sent.
                If you install the document management modules, all resumes are indexed automatically,
                so that you can easily search through their content.
vi: Ứng viên và CV đính kèm của họ được tạo tự động khi một email được gửi.
                 Nếu bạn cài đặt các mô-đun quản lý tài liệu, tất cả các hồ sơ sẽ được lập chỉ mục tự động,
                 để bạn có thể dễ dàng tìm kiếm thông qua nội dung của họ.

note: module: hr_recruitment
en: Application Summary
vi: Tóm tắt ứng viên

note: module: hr_recruitment
en: Application(s)
vi: Ứng viên

note: module: hr_recruitment
en: Applications
vi: Ứng viên

note: module: hr_recruitment
en: Applied Job
vi: Vị trí ứng tuyển

note: module: hr_recruitment
en: Appreciation
vi: Đánh giá

note: module: hr_recruitment
en: Archived
vi: Lưu trữ

note: module: hr_recruitment
en: Assigned
vi: Đã phân công

note: module: hr_recruitment
en: Attachment Count
vi: Số đính kèm

note: module: hr_recruitment
en: Attachments
vi: Đính kèm

note: module: hr_recruitment
en: Automated Email
vi: Email tự động

note: module: hr_recruitment
en: Availability
vi: Khả dụng

note: module: hr_recruitment
en: Bachelor Degree
vi: Trình độ Cử nhân

note: module: hr_recruitment
en: Blocked
vi: Bị Phong toả

note: module: hr_recruitment
en: By Department
vi: Theo Phòng/Ban

note: module: hr_recruitment
en: By Job
vi: Theo Ví trí Công việc

note: module: hr_recruitment
en: By Recruiter
vi: Theo Người tuyển dụng

note: module: hr_recruitment
en: Campaign
vi: Chiến dịch

note: module: hr_recruitment
en: Cases By Stage and Estimates
vi: Tình huống theo Giao đoạn & Dự kiến

note: module: hr_recruitment
en: Category of applicant
vi: Nhóm ứng viên

note: module: hr_recruitment openerp-web
en: Click here to create a new job position.
vi: Bấm để tạo mới một vị trí công việc

note: module: hr_recruitment
en: Closed
vi: Đã đóng

note: module: hr_recruitment
en: Color Index
vi: Mã màu

note: module: hr_recruitment
en: Company
vi: Công ty

note: module: hr_recruitment
en: Config Settings
vi: Cấu hình thiết lập

note: module: hr_recruitment
en: Configuration
vi: Cấu hình

note: module: hr_recruitment
en: Contact
vi: Liên hệ

note: module: hr_recruitment
en: Contact Email
vi: Email Liên hệ

note: module: hr_recruitment
en: Content
vi: Nội dung

note: module: hr_recruitment
en: Contract
vi: Hợp đồng

note: module: hr_recruitment
en: Contract Proposal
vi: Đề xuất Hợp đồng

note: module: hr_recruitment
en: Contract Signed
vi: Hợp đồng được ký

note: module: hr_recruitment
en: Create
vi: Tạo

note: module: hr_recruitment
en: Create Employee
vi: Tạo nhân viên

note: module: hr_recruitment
en: Create a Job Position
vi: Tạo một Ví trí Công việc

note: module: hr_recruitment
en: Create alias
vi: Tạo bí danh

note: module: hr_recruitment
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: hr_recruitment
en: Created on
vi: Thời điểm tạo

note: module: hr_recruitment
en: Creation Date
vi: Ngày tạo

note: module: hr_recruitment
en: Days to Close
vi: Số Ngày đến lúc đóng

note: module: hr_recruitment
en: Days to Open
vi: Ngày mở

note: module: hr_recruitment
en: Define a specific contact address for this job position. If you keep it empty, the default email address will be used which is in human resources settings
vi: Xác định một địa chỉ liên hệ cụ thể cho vị trí công việc này. Nếu để trống, địa chỉ email mặc định trong thiết lập Nhân sự sẽ được sử dụng

note: module: hr_recruitment
en: Define here your stages of the recruitment process, for example:
                qualification call, first interview, second interview, refused,
                hired.
vi: Định nghĩa các giai đoạn của quy trình phỏng vấn ở đây, ví dụ:
                gọi để thẩm định, phỏng vấn lần đầu, phỏng vấn lần hai, từ chối,
                đã tuyển.

note: module: hr_recruitment
en: Degree
vi: Bằng Cấp

note: module: hr_recruitment
en: Degrees
vi: Bằng cấp

note: module: hr_recruitment
en: Delay to Close
vi: Độ trễ đến khi Đóng

note: module: hr_recruitment
en: Delete
vi: Xoá

note: module: hr_recruitment
en: Department
vi: Phòng/Ban

note: module: hr_recruitment
en: Department Manager
vi: Trưởng phòng

note: module: hr_recruitment
en: Departments
vi: Phòng/Ban

note: module: hr_recruitment
en: Description
vi: Miêu tả

note: module: hr_recruitment
en: Digest
vi: Tiêu

note: module: hr_recruitment
en: Discard
vi: Huỷ bỏ

note: module: hr_recruitment
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: hr_recruitment
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
vi: Không có quyền truy cập, bỏ qua dữ liệu này cho email thông báo của người dùng

note: module: hr_recruitment
en: Doctoral Degree
vi: Trình độ Tiến sỹ

note: module: hr_recruitment
en: Documents
vi: Tài liệu

note: module: hr_recruitment
en: Don't forget to specify the department if your recruitment process
                is different according to the job position.
vi: Đừng quên chỉ ra phòng ban nếu quy trình tuyển dụng của bạn thay
                đổi tuỳ theo vị trí công việc.

note: module: hr_recruitment
en: Edit
vi: Sửa

note: module: hr_recruitment
en: Email Alias
vi: Bí danh Email

note: module: hr_recruitment
en: Email alias
vi: Email bí danh

note: module: hr_recruitment
en: Email alias for this job position. New emails will automatically create new applicants for this job position.
vi: Email bí danh cho vị trí công việc này. Các email gửi đến địa chỉ này sẽ tạo các ứng viên cho vị trí công việc này.

note: module: hr_recruitment
en: Employee
vi: Người lao động

note: module: hr_recruitment
en: Employee Name
vi: Tên Nhân viên

note: module: hr_recruitment
en: Employee linked to the applicant.
vi: Nhân viên được liên kết tới một ứng viên.

note: module: hr_recruitment
en: Employees
vi: Nhân viên

note: module: hr_recruitment
en: Event
vi: Sự kiện

note: module: hr_recruitment
en: Excellent
vi: Tuyệt vời

note: module: hr_recruitment
en: Expected Employee
vi: Số Nhân viên Mong đợi

note: module: hr_recruitment
en: Expected Salary
vi: Mức lương mong đợi

note: module: hr_recruitment
en: Expected Salary Extra
vi: Mức lương Mong đợi Thêm

note: module: hr_recruitment
en: Extended Filters
vi: Bộ lọc mở rộng...

note: module: hr_recruitment
en: Extra advantages...
vi: Đãi ngộ Thêm

note: module: hr_recruitment
en: Feedback of interviews...
vi: Phản hồi Phỏng vấn...

note: module: hr_recruitment
en: First Interview
vi: Phỏng vấn lần đầu

note: module: hr_recruitment
en: Folded in Recruitment Pipe
vi: Đóng trong Pipe Tuyển dụng

note: module: hr_recruitment
en: Followers
vi: Người dõi theo

note: module: hr_recruitment
en: Followers (Channels)
vi: Người theo dõi (Các kênh)

note: module: hr_recruitment
en: Followers (Partners)
vi: Người theo dõi (Các đối tác)

note: module: hr_recruitment
en: Future Activities
vi: Hoạt động tương lai

note: module: hr_recruitment
en: Gives the sequence order when displaying a list of degrees.
vi: Chỉ ra trình tự sắp xếp khi hiển thị một danh sách bàng cấp.

note: module: hr_recruitment
en: Gives the sequence order when displaying a list of stages.
vi: Chỉ ra trình tự sắp xếp khi hiển thị một danh sách các bước.

note: module: hr_recruitment
en: Good
vi: Tốt

note: module: hr_recruitment
en: Graduate
vi: Tốt nghiệp

note: module: hr_recruitment
en: Green
vi: Xanh lá

note: module: hr_recruitment
en: Green Kanban Label
vi: Kanban mày xanh lá

note: module: hr_recruitment
en: Grey
vi: Màu xám

note: module: hr_recruitment
en: Grey Kanban Label
vi: Kanban Nhãn màu xám

note: module: hr_recruitment
en: Group By
vi: Nhóm theo

note: module: hr_recruitment
en: HR Department
vi: Bộ phận Nhân sự

note: module: hr_recruitment
en: HR Responsible
vi: Chịu trách nhiệm

note: module: hr_recruitment
en: Hired Employees
vi: Nhân viên được tuyển

note: module: hr_recruitment
en: If checked new messages require your attention.
vi: Nếu đánh dấu kiểm, các thông điệp mới yêu cầu sự có mặt của bạn.

note: module: hr_recruitment
en: If checked, new messages require your attention.
vi: Nếu đánh dấu kiểm, các thông điệp mới yêu cầu sự có mặt của bạn.

note: module: hr_recruitment
en: If checked, some messages have a delivery error.
vi: Nếu chọn, sẽ hiển thị thông báo lỗi.

note: module: hr_recruitment
en: If set, a message is posted on the applicant using the template when the applicant is set to the stage.
vi: Nếu được thiếp lập, một thông điệp được ghi nhận trên ứng viên bằng cách sử dụng mẫu khi ứng viên được thiết lập.

note: module: hr_recruitment
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the case without removing it.
vi: Nếu trường hoạt động được đặt thành false, trường này sẽ cho phép bạn ẩn trường hợp mà không xóa trường đó.

note: module: hr_recruitment
en: In Progress
vi: Đang thực hiện

note: module: hr_recruitment
en: In progress
vi: Đang thực hiện

note: module: hr_recruitment
en: Initial Qualification
vi: Thẩm định ban đầu

note: module: hr_recruitment
en: Interview Forms
vi: Form/Mẫu Phỏng vấn

note: module: hr_recruitment
en: Is Follower
vi: Trở thành người theo dõi

note: module: hr_recruitment
en: Job
vi: Vị trí Công việc

note: module: hr_recruitment
en: Job Applications
vi: Đơn xin việc

note: module: hr_recruitment
en: Job Campaign
vi: Chiến dịch việc làm

note: module: hr_recruitment
en: Job ID
vi: ID công việc

note: module: hr_recruitment
en: Job Location
vi: Nơi Làm việc

note: module: hr_recruitment
en: Job Position
vi: Chức vụ

note: module: hr_recruitment
en: Job Position Created
vi: Vị trí Công việc đã được tạo

note: module: hr_recruitment
en: Job Position created
vi: JVị trí Công việc đã được tạo

note: module: hr_recruitment
en: Job Positions
vi: Vị trí công việc

note: module: hr_recruitment
en: Job Posting
vi: Đăng việc

note: module: hr_recruitment
en: Job Specific
vi: Đặc thủ Công việc

note: module: hr_recruitment
en: Jobs
vi: Tuyển dụng

note: module: hr_recruitment
en: Jobs - Recruitment Form
vi: Việc làm - Form tuyển dụng

note: module: hr_recruitment
en: Jobs Sources
vi: Nguồn Tuyển dụng

note: module: hr_recruitment
en: Kanban State
vi: Giai đoạn Kanban

note: module: hr_recruitment
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: hr_recruitment
en: Last Stage
vi: Giai đoạn gần nhất

note: module: hr_recruitment
en: Last Stage Update
vi: Cập nhật giai đoạn lần cuối

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: hr_recruitment
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: hr_recruitment
en: Late Activities
vi: Các hoạt động gần nhất

note: module: hr_recruitment
en: Let's create a job position.
vi: Hãy tạo một vị trí công việc

note: module: hr_recruitment openerp-web
en: Let's have a look at the <b>applications pipeline</b> for this job position.
vi: Hãy cùng xem xét <b>pipeline ứng viên</b> cho vị trí công việc này.

note: module: hr_recruitment
en: Main Attachment
vi: Đính kèm chính

note: module: hr_recruitment
en: Manager
vi: Quản lý

note: module: hr_recruitment
en: Master Degree
vi: Trình độ Thạc sĩ

note: module: hr_recruitment
en: Medium
vi: Kênh / Medium

note: module: hr_recruitment
en: Message Delivery error
vi: Thông báo gửi đi gặp lỗi

note: module: hr_recruitment
en: Messages
vi: Thông điệp

note: module: hr_recruitment
en: Mobile
vi: Di động

note: module: hr_recruitment
en: My Activities
vi: Hoạt động của tôi

note: module: hr_recruitment
en: My Applications
vi: Đơn xin việc của tôi

note: module: hr_recruitment
en: Name
vi: Tên

note: module: hr_recruitment
en: New
vi: Mới

note: module: hr_recruitment
en: New Applicant
vi: Ứng viên mới

note: module: hr_recruitment
en: New Applicants
vi: Ứng viên mới

note: module: hr_recruitment
en: New Application
vi: Ứng viên mới

note: module: hr_recruitment
en: New Applications
vi: Ứng viên mới

note: module: hr_recruitment
en: New Employee %s Hired
vi: Nhân viên mới %s đã được thuê

note: module: hr_recruitment
en: New Hired Employee
vi: Nhân viên mới tuyển

note: module: hr_recruitment
en: Newly Hired Employees
vi: Nhân viên mới tuyển

note: module: hr_recruitment
en: Newly hired employee
vi: Nhân viên mới tuyển

note: module: hr_recruitment
en: Next Activities
vi: Hoạt động tiếp theo

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Deadline
vi: Hạn chót lần hành động kế tiếp

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Summary
vi: Tóm tắt hoạt động tiếp theo

note: module: hr_recruitment
en: Next Activity Type
vi: Kiểu hành động kế tiếp

note: module: hr_recruitment
en: No Subject
vi: Không chủ đề

note: module: hr_recruitment
en: Normal
vi: Bình thường

note: module: hr_recruitment
en: Number of Actions
vi: Số lượng Hành động

note: module: hr_recruitment
en: Number of Attachments
vi: Số lượng đính kèm

note: module: hr_recruitment
en: Number of days to close
vi: Số ngày để đóng

note: module: hr_recruitment
en: Number of error
vi: Số lỗi

note: module: hr_recruitment
en: Number of messages which requires an action
vi: Số thông điệp cần có hành động

note: module: hr_recruitment
en: Number of messages with delivery error
vi: Số tin gửi đi bị lỗi

note: module: hr_recruitment
en: Number of unread messages
vi: Số thông điệp chưa đọc

note: module: hr_recruitment
en: Odoo helps you track applicants in the recruitment
                    process and follow up all operations: meetings, interviews, etc.
vi: Hệ thống giúp bạn theo dõi người nộp đơn trong tuyển dụng
                     xử lý và theo dõi tất cả các hoạt động: cuộc họp, phỏng vấn, v.v.

note: module: hr_recruitment
en: Odoo helps you track applicants in the recruitment
                process and follow up all operations: meetings, interviews, etc.
vi: Hệ thống giúp bạn theo dõi người nộp đơn trong tuyển dụng
                 xử lý và theo dõi tất cả các hoạt động: cuộc họp, phỏng vấn, v.v.

note: module: hr_recruitment
en: Offer
vi: Nhận

note: module: hr_recruitment
en: Officer
vi: Cán bộ

note: module: hr_recruitment
en: Ongoing
vi: Đang tiến hành

note: module: hr_recruitment
en: Online Posting
vi: Đăng tải Trực tuyến

note: module: hr_recruitment
en: Overdue
vi: Quá hạn

note: module: hr_recruitment
en: Person responsible of validating the employee's contracts.
vi: Người mà chịu trách nhiệm xác nhận hợp đồng cho nhân viên trúng tuyển vào vị trí này.

note: module: hr_recruitment
en: Phone
vi: Điện thoại

note: module: hr_recruitment
en: Planned
vi: Đã lên kế hoạch

note: module: hr_recruitment
en: Probability
vi: Xác suất

note: module: hr_recruitment
en: Proposed Salary
vi: Mức lương Đề xuất

note: module: hr_recruitment
en: Proposed Salary Extra
vi: Mức lương Đề xuất Thêm

note: module: hr_recruitment
en: Publish available jobs on your website
vi: Xuất bản các vị trí khả dụng lên website

note: module: hr_recruitment
en: Ready for Next Stage
vi: Sẵn sàng cho Trạng thái kế tiếp

note: module: hr_recruitment
en: Ready to recruit more efficiently?
vi: Bạn Đã sẵn sàng Để tuyển dụng một cách hiệu quả chưa?

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment
vi: Tuyển dụng

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment / Applicants Stages
vi: Giai đoạn Tuyển dụng / Ứng tuyển

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Analysis
vi: Phân tích Tuyển dụng

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Done
vi: Tuyển dụng hoàn thành

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Process
vi: Quy trình Tuyển dụng

note: module: hr_recruitment
en: Recruitment Responsible
vi: Người phụ trách tuyển dụng

note: module: hr_recruitment
en: Recruitments
vi: Tuyển dụng

note: module: hr_recruitment
en: Red
vi: Đỏ

note: module: hr_recruitment
en: Red Kanban Label
vi: Nhãn đỏ Kanban

note: module: hr_recruitment
en: Referred By
vi: Tham chiếu bởi

note: module: hr_recruitment
en: Refuse
vi: Từ chối

note: module: hr_recruitment
en: Refused
vi: Bị từ chối

note: module: hr_recruitment
en: Reopen Application
vi: Mở lại Hồ sơ Ứng viên

note: module: hr_recruitment
en: Reports
vi: Báo cáo

note: module: hr_recruitment
en: Requirements
vi: Yêu cầu

note: module: hr_recruitment
en: Responsible
vi: Người phụ trách

note: module: hr_recruitment
en: Responsible User
vi: Người chịu trách nhiệm

note: module: hr_recruitment
en: Resumes and Letters
vi: Hồ sơ & Thư ứng tuyển

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant
vi: Mức lương Ứng viên mong đợi

note: module: hr_recruitment
en: Salary Expected by Applicant, extra advantages
vi: Mức lương Ứng viên mong đợi

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed by the Organisation
vi: Mức lương Tổ chức đề nghị

note: module: hr_recruitment
en: Salary Proposed by the Organisation, extra advantages
vi: Mức lương Tổ chức đề nghị

note: module: hr_recruitment
en: Schedule Interview
vi: Đặt lịch phỏng vấn

note: module: hr_recruitment
en: Schedule interview with this applicant
vi: Đặt lịch phỏng vấn ứng viên này

note: module: hr_recruitment
en: Search Applicants
vi: Tìm kiếm ứng viên

note: module: hr_recruitment
en: Second Interview
vi: Phỏng vấn lần hai

note: module: hr_recruitment
en: Sequence
vi: Trình tự

note: module: hr_recruitment
en: Settings
vi: Thiết lập

note: module: hr_recruitment
en: Show all records which has next action date is before today
vi: Hiển thị tất cả dữ liệu có ngày xử lý tiếp theo trước ngày hôm nay

note: module: hr_recruitment
en: Source
vi: Nguồn

note: module: hr_recruitment
en: Source Name
vi: Tên nguồn

note: module: hr_recruitment
en: Source of Applicants
vi: Nguồn của ứng viên

note: module: hr_recruitment
en: Sources of Applicants
vi: Nguồn của ứng viên

note: module: hr_recruitment
en: Specific job that uses this stage. Other jobs will not use this stage.
vi: Công việc cụ thể sử dụng giai đoạn này. Các công việc khác sẽ không sử dụng giai đoạn này.

note: module: hr_recruitment
en: Stage
vi: Giai đoạn

note: module: hr_recruitment
en: Stage Changed
vi: Giai đoạn được Thay đổi

note: module: hr_recruitment
en: Stage Definition
vi: Định nghĩa Giai đoạn

note: module: hr_recruitment
en: Stage changed
vi: Giai đoạn đã thay đổi

note: module: hr_recruitment
en: Stage name
vi: Tên Giai đoạn

note: module: hr_recruitment
en: Stage of the applicant before being in the current stage. Used for lost cases analysis.
vi: Giai đoạn của người nộp đơn trước khi ở giai đoạn hiện tại. Được sử dụng cho phân tích trường hợp bị mất.

note: module: hr_recruitment
en: Stages
vi: Giai đoạn

note: module: hr_recruitment
en: Start Recruitment
vi: Khởi động Tuyển dụng

note: module: hr_recruitment
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
vi: Trạng thái dựa trên hoạt động
    Quá hạn: Ngày đến hạn phải được chuyển
    Hôm nay: Hôm nay là ngày phải thực hiện
    Kế hoạch: Các hoạt động trong tương lai.

note: module: hr_recruitment
en: Subject / Applicant
vi: Chủ đề / Ứng viên

note: module: hr_recruitment
en: Subject / Application Name
vi: Tên Chủ đề / Tên Ứng viên

note: module: hr_recruitment
en: Tag name already exists !
vi: Tên Tag đã tồn tại!

note: module: hr_recruitment
en: Tags
vi: Từ khóa

note: module: hr_recruitment
en: The date at which the applicant will be available to start working
vi: Ngày mà tại đó ứng viên sẵn sàng bắt đầu công việc

note: module: hr_recruitment
en: The name of the Degree of Recruitment must be unique!
vi: Tên của Bằng cấp Tuyển dụng phải là duy nhất!

note: module: hr_recruitment
en: These aliases can be emails or urls for every source. When the applicant arrives here through one of these you'll know where he came from.
vi: Những bí danh này có thể là email hoặc url cho mọi nguồn. Khi người nộp đơn đến đây thông qua một trong những điều này bạn sẽ biết anh ta đến từ đâu.

note: module: hr_recruitment
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
vi: Các địa chỉ email sẽ được thêm vào trường CC của tất cả các email đi, email đến cho bản ghi này trước khi gửi. Mỗi địa chỉ email được ngăn cách bởi dấu phẩy

note: module: hr_recruitment
en: These people will receive email.
vi: Những người này sẽ nhận được email.

note: module: hr_recruitment
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special
vi: Đây là cái tên giúp bạn kiểm soát giữa các chiến dịch marketing khác nhau: ví dụ Chiến dịch mùa thu, Sự kiện đặc biệt dịp Giáng sinh

note: module: hr_recruitment
en: This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad
vi: Đây là phương thức như Thẻ bưu điện, Email hoặc Banner quảng cáo

note: module: hr_recruitment
en: This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list
vi: Đây là nguồn ví dụ như Bộ tìm kiếm Google, tên miền khác, hoặc một cái tên trong danh sách email

note: module: hr_recruitment
en: This menu helps you search through resumes and motivation
                    letters. Odoo automatically indexes .PDF, .DOC, DOCX, .TXT
                    files so that you can search keywords from the content of these
                    files.
vi: Trình đơn này giúp bạn tìm kiếm thông qua hồ sơ và động lực
                     bức thư. Hệ thống tự động lập chỉ mục .PDF, .DOC, DOCX, .TXT
                     các tệp để bạn có thể tìm kiếm từ khóa từ nội dung của các tệp này
                     các tập tin.

note: module: hr_recruitment
en: This stage is folded in the kanban view when there are no records in that stage to display.
vi: Giai đoạn này sẽ hiện thị đóng ở giao diện Kanban khi không có bản ghi nào thuộc giai đoạn này để hiển thị.

note: module: hr_recruitment
en: Today
vi: Hôm nay

note: module: hr_recruitment
en: Today Activities
vi: Hoạt động hôm nay

note: module: hr_recruitment openerp-web
en: Try to send an email to this address, it will create an application automatically.
vi: Hãy thử gửi một email đến địa chỉ này, một ứng viên sẽ được tạo tự động.

note: module: hr_recruitment
en: Unassigned
vi: Chưa được giao

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages
vi: Tin chưa đọc

note: module: hr_recruitment
en: Unread Messages Counter
vi: Bộ đếm Thông điệp chưa đọc

note: module: hr_recruitment
en: Use interview forms during recruitment process
vi: Sử dụng các mẫu phỏng vấn trong quy trình tuyển dụng

note: module: hr_recruitment
en: Use interview forms tailored to each job position during the recruitment process. Select the form to use in the job position detail form. This relies on Survey app.
vi: Sử dụng các mẫu phỏng vấn phù hợp với từng vị trí công việc trong quá trình tuyển dụng. Chọn biểu mẫu để sử dụng trong biểu mẫu chi tiết vị trí công việc. Điều này dựa trên ứng dụng Khảo sát.

note: module: hr_recruitment openerp-web
en: Use the breadcrumbs to <b>go back to the dashboard</b>.
vi: Sử dụng breadcrumbs để <b>quay về bảng thông tin</b>.

note: module: hr_recruitment
en: User Email
vi: Email người dùng

note: module: hr_recruitment
en: Very Good
vi: Rất Tốt

note: module: hr_recruitment openerp-web
en: Want to <b>start recruiting</b> like a pro? <i>Start here.</i>
vi: Muốn <b>khởi động tuyển dụng</b> như những người chuyên nghiệp? <i>Bắt đầu ở đây</i>.

note: module: hr_recruitment
en: Watchers Emails
vi: Email Giám sát

note: module: hr_recruitment
en: Website Messages
vi: Thông điệp Website

note: module: hr_recruitment
en: Website communication history
vi: Lịch sử thông tin liên lạc website

note: module: hr_recruitment
en: With just a quick glance on the Odoo employee screen, you
                    can easily find all the information you need for each person;
                    contact data, job position, availability, etc.
vi: Chỉ với một cái nhìn nhanh trên màn hình nhân viên của Hệ thống, bạn
                     có thể dễ dàng tìm thấy tất cả thông tin bạn cần cho mỗi người;
                     dữ liệu liên lạc, vị trí công việc, tính khả dụng, v.v.

note: module: hr_recruitment
en: You must define an Applied Job and a Contact Name for this applicant.
vi: Bạn phải nhập Vị trí Ứng tuyển và Tên liên hệ cho hồ sơ ứng viên này

note: module: hr_recruitment
en: Your Job Application: ${object.job_id.name | safe}
vi: Đơn xin việc của bạn: ${object.job_id.name | safe}

note: module: hr_recruitment
en: e.g. Sales Manager
vi: vd Quản lý Bán hàng
