# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * lunch
# 
# Translators:
# Akram Alfusayal <akram_ma@hotmail.com>, 2018
# amrnegm <amrnegm.01@gmail.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# hoxhe Aits <hoxhe0@gmail.com>, 2018
# Ali zuaby <ali@zuaby.net>, 2018
# Osoul <baruni@osoul.ly>, 2018
# Mohammed Albasha <m.albasha.ma@gmail.com>, 2018
# Mohammed Ibrahim <m.ibrahim@mussder.com>, 2018
# Ghaith Gammar <g.gammar@saharaifs.net>, 2018
# Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2018
# Zuhair Hammadi <zuhair12@gmail.com>, 2018
# Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2018
# Husam Migdadi <samwatson18@gmail.com>, 2018
# Mostafa Hanafy <mostafa.s.hanafy@gmail.com>, 2018
# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2019
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:20+0000\n"
"Last-Translator: Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2019\n"
"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-check\" role=\"img\" aria-label=\"Receive button\" "
"title=\"Receive button\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check\" role=\"img\" aria-label=\"زر الاستلام\" title=\"زر "
"الاستلام\"/>"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_cashmove_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"Date\" title=\"Date\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-clock-o\" role=\"img\" aria-label=\"التاريخ\" title=\"التاريخ\"/>"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_cashmove_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-money\" role=\"img\" aria-label=\"Amount\" title=\"Amount\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-money\" role=\"img\" aria-label=\"المبلغ\" title=\"المبلغ\"/>"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-money\" role=\"img\" aria-label=\"Money\" title=\"Money\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-money\" role=\"img\" aria-label=\"النقود\" title=\"النقود\"/>"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-phone\" role=\"img\" aria-label=\"Order button\" "
"title=\"Order button\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-phone\" role=\"img\" aria-label=\"زر الطلب\" title=\"زر الطلب\"/>"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-times\" role=\"img\" aria-label=\"Cancel button\" "
"title=\"Cancel button\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-times\" role=\"img\" aria-label=\"زر الإلغاء\" title=\"زر "
"الإلغاء\"/>"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Balance</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">الرصيد</span>"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order
msgid "<strong>Total</strong>"
msgstr "<strong>الإجمالي</strong>"

#. module: lunch
#: model:mail.template,body_html:lunch.lunch_order_mail_supplier
msgid ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
"<tbody>\n"
"    <!-- HEADER -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr><td valign=\"middle\">\n"
"                    <span style=\"font-size: 10px;\">Lunch Order</span><br/>\n"
"                </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
"                    <img src=\"/logo.png?company=${user.company_id.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"'%s' % company.name\"/>\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
"                  <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"    <!-- CONTENT -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr>\n"
"                    <td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
"    <div>\n"
"        % set lines = ctx['lines']\n"
"        % set order = ctx['order']\n"
"        % set supplier = user.env['res.partner'].browse(order['supplier_id'])\n"
"        % set currency = user.env['res.currency'].browse(order['currency_id'])\n"
"        <p>\n"
"        Dear ${order['supplier_name']},\n"
"        </p><p>\n"
"        Here is, today orders for ${order['company_name']}:\n"
"        </p>\n"
"\n"
"      <ul>\n"
"        % for line in lines:\n"
"            <li>\n"
"                <strong>\n"
"                    ${line['product']}\n"
"                    (x${line['quantity']})\n"
"                 </strong>\n"
"                % if line['note']:\n"
"                    <em>(${line['note']})</em>\n"
"                % endif\n"
"                <div style=\"display: inline-block; float:right\">\n"
"                    ${format_amount(line['price'], currency)}\n"
"                </div>\n"
"            </li>\n"
"        % endfor\n"
"        </ul>\n"
"\n"
"        <p>Amounting in <strong>${format_amount(order['amount_total'], currency)}</strong>.</p>\n"
"        <p>Do not hesitate to contact us if you have any question.</p>\n"
"    </div>\n"
"                    </td>\n"
"                </tr>\n"
"                <tr>\n"
"                    <td style=\"text-align:center;\">\n"
"                        <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                    </td>\n"
"                </tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"    <!-- FOOTER -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
"                    ${user.company_id.name}\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
"                    ${user.company_id.phone}\n"
"                    % if user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)\n"
"                    |\n"
"                    % endif\n"
"                    % if user.company_id.email\n"
"                    <a href=\"'mailto:%s' % ${user.company_id.email}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">${user.company_id.email}</a>\n"
"                    % endif\n"
"                    % if user.company_id.email and user.company_id.website\n"
"                    |\n"
"                    % endif\n"
"                    % if user.company_id.website\n"
"                    <a href=\"'%s' % ${user.company_id.website}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">\n"
"                    ${user.company_id.website}\n"
"                    </a>\n"
"                    % endif\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"</tbody>\n"
"</table>\n"
"</td></tr>\n"
"<!-- POWERED BY -->\n"
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"      <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
"        Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n"
"      </td></tr>\n"
"    </table>\n"
"</td></tr>\n"
"</table>\n"
"        "
msgstr ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
"<tbody>\n"
"    <!-- HEADER -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr><td valign=\"middle\">\n"
"                    <span style=\"font-size: 10px;\">طلب الغداء</span><br/>\n"
"                </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
"                    <img src=\"/logo.png?company=${user.company_id.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"'%s' % company.name\"/>\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
"                  <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"    <!-- CONTENT -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr>\n"
"                    <td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
"    <div>\n"
"        % set lines = ctx['lines']\n"
"        % set order = ctx['order']\n"
"        % set supplier = user.env['res.partner'].browse(order['supplier_id'])\n"
"        % set currency = user.env['res.currency'].browse(order['currency_id'])\n"
"        <p>\n"
"        عزيزنا ${order['supplier_name']}،\n"
"        </p><p>\n"
"        إليك طلبات اليوم لـ${order['company_name']}:\n"
"        </p>\n"
"\n"
"      <ul>\n"
"        % for line in lines:\n"
"            <li>\n"
"                <strong>\n"
"                    ${line['product']}\n"
"                    (x${line['quantity']})\n"
"                 </strong>\n"
"                % if line['note']:\n"
"                    <em>(${line['note']})</em>\n"
"                % endif\n"
"                <div style=\"display: inline-block; float:right\">\n"
"                    ${format_amount(line['price'], currency)}\n"
"                </div>\n"
"            </li>\n"
"        % endfor\n"
"        </ul>\n"
"\n"
"        <p>إجمالي الطلب <strong>${format_amount(order['amount_total'], currency)}</strong>.</p>\n"
"        <p>لا تتردد في التواصل معنا في حال كان لديك أي استفسارات.</p>\n"
"    </div>\n"
"                    </td>\n"
"                </tr>\n"
"                <tr>\n"
"                    <td style=\"text-align:center;\">\n"
"                        <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                    </td>\n"
"                </tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"    <!-- FOOTER -->\n"
"    <tr>\n"
"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
"                    ${user.company_id.name}\n"
"                </td></tr>\n"
"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
"                    ${user.company_id.phone}\n"
"                    % if user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)\n"
"                    |\n"
"                    % endif\n"
"                    % if user.company_id.email\n"
"                    <a href=\"'mailto:%s' % ${user.company_id.email}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">${user.company_id.email}</a>\n"
"                    % endif\n"
"                    % if user.company_id.email and user.company_id.website\n"
"                    |\n"
"                    % endif\n"
"                    % if user.company_id.website\n"
"                    <a href=\"'%s' % ${user.company_id.website}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">\n"
"                    ${user.company_id.website}\n"
"                    </a>\n"
"                    % endif\n"
"                </td></tr>\n"
"            </table>\n"
"        </td>\n"
"    </tr>\n"
"</tbody>\n"
"</table>\n"
"</td></tr>\n"
"<!-- POWERED BY -->\n"
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"      <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
"        يعمل على <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com\" style=\"color: #875A7B;\">أودو</a>\n"
"      </td></tr>\n"
"    </table>\n"
"</td></tr>\n"
"</table>\n"
"        "

#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_control_accounts
msgid ""
"A cashmove can either be an expense or a payment.<br>\n"
"                An expense is automatically created at the order receipt.<br>\n"
"                A payment represents the employee reimbursement to the company."
msgstr ""
"يمكن أن تكون الحركة النقدية مصروفات أو مدفوعات.<br>\n"
"                يتم إنشاء المصروفات تلقائيًا عند استلام طلب.\n"
"                المدفوعات تمثل تعويضًا من الموظف للمؤسسة."

#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action
msgid "A product is defined by its name, category, price and vendor."
msgstr "يتم تعريف المنتج باسمه، وفئته، وسعره، ومورده."

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__active
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__active
msgid "Active"
msgstr "نشط"

#. module: lunch
#. openerp-web
#: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:15
#, python-format
msgid "Add"
msgstr "إضافة"

#. module: lunch
#: code:addons/lunch/models/lunch.py:425
#, python-format
msgid "Alert"
msgstr "تنبيه"

#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_alert_action
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__alerts
#: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_alert_menu
msgid "Alerts"
msgstr "التنبيهات"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_alert_action
msgid ""
"Alerts are used to warn employee from possible issues concerning the lunch orders.\n"
"                To create a lunch alert you have to define its recurrence, the time interval during which the alert should be executed and the message to display."
msgstr ""
"تستخدم التنبيهات لتحذير الموظف من المشكلات المحتملة المتعلقة بأوامر الغداء.\n"
"                لإنشاء تنبيه غداء يجب عليك تحديد مدي تكراره، والفترة الزمنية الذي يجب تنفيذ التنبيه خلالها والرسالة التي سيتم عرضها."

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove__amount
msgid "Amount"
msgstr "القيمة"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__end_hour
msgid "And"
msgstr "و"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
msgid "Archived"
msgstr "مؤرشف"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__available
msgid "Available"
msgstr "متوفر"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__balance_visible
msgid "Balance Visible"
msgstr "الرصيد المرئي"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__start_hour
msgid "Between"
msgstr "بين"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_alert_kanban
msgid "Between:"
msgstr "بين:"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search_2
msgid "By Employee"
msgstr "بالموظف"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search
msgid "By Order"
msgstr "بالطلب"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search
msgid "By User"
msgstr "بالمستخدم"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search
msgid "By Vendor"
msgstr "بالمورد"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_cashmove__description
msgid "Can be an order or a payment"
msgstr "يمكن أن يكون طلب أو دفعة"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_cashmove__amount
msgid ""
"Can be positive (payment) or negative (order or payment if user wants to get"
" his money back)"
msgstr ""
"يمكن أن تكون موجبة (مدفوعات) أو سالبة (طلب أو دفعة إذا كان المستخدم يريد "
"استعادة أمواله)"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search
#: selection:lunch.order,state:0 selection:lunch.order.line,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "ملغي"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line__cashmove
msgid "Cash Move"
msgstr "الحركات النقدية"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__cash_move_balance
msgid "Cash Move Balance"
msgstr "رصيد الحركات النقدية"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_control_suppliers
msgid ""
"Click on the <span class=\"fa fa-phone text-success\" title=\"Order button\"></span> to announce that the order is ordered.<br>\n"
"                Click on the <span class=\"fa fa-check text-success\" title=\"Receive button\"></span> to announce that the order is received.<br>\n"
"                Click on the <span class=\"fa fa-times-circle text-danger\" title=\"Cancel button\"></span> red X to announce that the order isn't available."
msgstr ""
"اضغط على <span class=\"fa fa-phone text-success\" title=\"Order button\"></span> للإعلان عن عمل الطلب.<br>\n"
"                اضغط على <span class=\"fa fa-check text-success\" title=\"Receive button\"></span> للإعلان عن استلام الطلب.<br>\n"
"                اضغط على علامة الإكس الحمراء <span class=\"fa fa-times-circle text-danger\" title=\"Cancel button\"></span> للإعلان عن عدم توفر الطلب."

#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid ""
"Click on the <span class=\"fa fa-phone text-success\" title=\"Order button\"></span> to announce that the order is ordered.<br>\n"
"                Click on the <span class=\"fa fa-check text-success\" title=\"Receive button\"></span> to announce that the order is received.<br>\n"
"                Click on the <span class=\"fa fa-times-circle text-danger\" title=\"Cancel button\"></span> to announce that the order isn't available."
msgstr ""
"اضغط على <span class=\"fa fa-phone text-success\" title=\"Order button\"></span> للإعلان عن عمل الطلب.<br>\n"
"                اضغط على <span class=\"fa fa-check text-success\" title=\"Receive button\"></span> للإعلان عن استلام الطلب.<br>\n"
"                اضغط على <span class=\"fa fa-times-circle text-danger\" title=\"Cancel button\"></span> للإعلان عن عدم توفر الطلب."

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__company_id
msgid "Company"
msgstr "المؤسسة"

#. module: lunch
#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_config
msgid "Configuration"
msgstr "الإعدادات"

#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_cashmove_action_control_accounts
#: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_cashmove_menu_control_accounts
msgid "Control Accounts"
msgstr "التحكم في الحسابات"

#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_line_action_control_suppliers
msgid "Control Vendors"
msgstr "التحكم في الموردين"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_alert_action
msgid "Create a new lunch alert"
msgstr "إنشاء تنبيه غداء جديد"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_category_action
msgid "Create a new lunch category"
msgstr "إنشاء فئة غداء جديدة"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_control_accounts
msgid "Create a new payment"
msgstr "إنشاء دفعة جديدة"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action
msgid "Create a new product for lunch"
msgstr "إنشاء منتج جديد للغداء"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "أنشئ بواسطة"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category__create_date
msgid "Created on"
msgstr "أنشئ في"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "العملة"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove__date
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__date
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line__date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__specific_day
msgid "Day"
msgstr "اليوم"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove__description
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__display
msgid "Display"
msgstr "عرض"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "الاسم المعروض"

#. module: lunch
#. openerp-web
#: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:7
#, python-format
msgid "Don't forget the alerts displayed in the reddish area"
msgstr "لا تنسى تفقد التنبيهات المعروضة في المنطقة الحمراء"

#. module: lunch
#: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_cashmove_menu_payment
msgid "Employee Payments"
msgstr "مدفوعات الموظف"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_order_line_lucky__is_max_budget
msgid "Enable this option to set a maximal budget for your lucky order."
msgstr "فعل هذا الاختيار لتحديد حد أقصى لميزانية الطلب المحظوظ."

#. module: lunch
#: selection:lunch.alert,alert_type:0
msgid "Every Day"
msgstr "يوميًا"

#. module: lunch
#: selection:lunch.alert,alert_type:0
msgid "Every Week"
msgstr "أسبوعيًا"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_alert_action
msgid ""
"Example:<br>\n"
"                Recurency: Everyday,<br>\n"
"                Time interval: from 00h00 am to 11h59 pm,<br>\n"
"                Message: \"You must order before 10h30 am\"."
msgstr ""
"مثال:<br>\n"
"                التكرار: كل يوم،<br>\n"
"                المدة الزمنية: من 00:00 صباحًا حتى 11:59 مساءً،<br>\n"
"                الرسالة: \"يجب أن تقدم الطلب قبل الساعة 10:30 صباحًا\"."

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form
msgid "Feeling Lucky"
msgstr "تشعر أنك محظوظ"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__friday
msgid "Friday"
msgstr "الجمعة"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search_2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
msgid "Group By"
msgstr "تجميع حسب"

#. module: lunch
#: model:ir.module.category,description:lunch.module_lunch_category
msgid ""
"Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to "
"create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders."
msgstr ""
"يساعدك على التعامل مع احتياجاتك للغداء، إذا كنت مديرًا ستتمكن من إنشاء "
"منتجات أو حركات نقدية جديدة، وكذلك تأكيد أو إلغاء الطلبات."

#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_category_action
msgid "Here you can access all categories for the lunch products."
msgstr "من هنا يمكنك الوصول لكل فئات منتجات الغداء."

#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "Here you can see today's orders grouped by vendors."
msgstr "من هنا يمكنك رؤية طلبات اليوم مرتبة حسب الموردين."

#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_account
msgid ""
"Here you can see your cash moves.<br>A cash move can either be an expense or a payment.\n"
"                An expense is automatically created when an order is received while a payment is a reimbursement to the company encoded by the manager."
msgstr ""
"هنا يمكنك رؤية حركاتك النقدية.<br>يمكن أن تكون الحركة النقدية مصروفات أو مدفوعات.\n"
"                يتم إنشاء المصروفات تلقائيًا عند استلام طلب، بينما تمثل المدفوعات تعويضًا من الموظف للمؤسسة التي يحددها المدير."

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky
msgid "I'm feeling lucky"
msgstr "أشعر أنني محظوظ"

#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.action_lunch_order_line_lucky
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky
msgid "I'm feeling lucky today !"
msgstr "أشعر أنني محظوظ اليوم!"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky__is_max_budget
msgid "I'm not feeling rich"
msgstr "لا أشعر أنني غني"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__id
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove__id
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky__id
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__id
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category__id
msgid "ID"
msgstr "المعرف"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_alert__partner_id
msgid "If specified, the selected vendor can be ordered only on selected days"
msgstr "إذا حُدد هذا الاختيار، يمكن الطلب من المورد المختار في أيام محددة فقط"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove__state
msgid "Is an order or a payment"
msgstr "هو طلب أو دفعة"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "آخر تعديل في"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "آخر تحديث بواسطة"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "آخر تحديث في"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form
msgid "List"
msgstr "القائمة"

#. module: lunch
#: model:ir.module.category,name:lunch.module_lunch_category
#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch
msgid "Lunch"
msgstr "الغداء"

#. module: lunch
#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_alert
msgid "Lunch Alert"
msgstr "تنبيه غداء"

#. module: lunch
#: code:addons/lunch/models/lunch.py:393
#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_cashmove
#, python-format
msgid "Lunch Cashmove"
msgstr "حركات الغداء النقدية"

#. module: lunch
#: code:addons/lunch/models/lunch.py:67
#: model:ir.actions.report,name:lunch.action_report_lunch_order
#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order
#, python-format
msgid "Lunch Order"
msgstr "طلب غداء"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form
msgid "Lunch Order Form"
msgstr "نموذج طلب الغداء"

#. module: lunch
#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line
msgid "Lunch Order Line"
msgstr "بند طلب الغداء"

#. module: lunch
#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_order_line_lucky
msgid "Lunch Order Line Lucky"
msgstr "بند أمر الغداء المحظوظ"

#. module: lunch
#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product
msgid "Lunch Product"
msgstr "منتج الغداء"

#. module: lunch
#: model:ir.model,name:lunch.model_lunch_product_category
msgid "Lunch Product Category"
msgstr "فئة منتج الغداء"

#. module: lunch
#: model:ir.actions.server,name:lunch.action_server_lunch_archive_product
msgid "Lunch: Archive/Restore products"
msgstr "الغداء: أرشفة/استعادة المنتجات"

#. module: lunch
#: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_cancel
msgid "Lunch: Cancel meals"
msgstr "الغداء: إلغاء وجبات"

#. module: lunch
#: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_order
msgid "Lunch: Order meals"
msgstr "الغداء: طلب وجبات"

#. module: lunch
#: model:ir.actions.server,name:lunch.lunch_order_line_action_confirm
msgid "Lunch: Receive meals"
msgstr "الغداء: استلام وجبات"

#. module: lunch
#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_admin
#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_manager
msgid "Manager"
msgstr "المدير"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky__max_budget
msgid "Max Budget"
msgstr "الموازنة القصوى"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__message
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form
msgid "Message"
msgstr "الرسالة"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__monday
msgid "Monday"
msgstr "الأثنين"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search
msgid "My Account grouped"
msgstr "حسابي مجمعًا"

#. module: lunch
#: model:ir.ui.menu,name:lunch.menu_lunch_title
msgid "My Lunch"
msgstr "غدائي"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search
msgid "My Orders"
msgstr "طلباتي"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order
msgid "Name/Date"
msgstr "اسم/تاريخ"

#. module: lunch
#: selection:lunch.order,state:0 selection:lunch.order.line,state:0
msgid "New"
msgstr "جديد"

#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_action_form
#: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_menu_form
msgid "New Order"
msgstr "طلب جديد"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_account
msgid "No cash move yet"
msgstr "لم يتم إنشاء حركة نقدية بعد"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_control_suppliers
msgid "No lunch order yet"
msgstr "لم يتم إنشاء طلب غداء بعد"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action
msgid "No previous order found"
msgstr "لم نجد طلبات سابقة"

#. module: lunch
#: code:addons/lunch/wizard/lucky_order.py:40
#, python-format
msgid "No product is matching your request. Now you will starve to death."
msgstr "لم نجد منتجًا يطابق طلبك. ستتضور جوعًا حتى الموت."

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search
msgid "Not Received"
msgstr "لم تستلم"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line__note
msgid "Note"
msgstr "ملاحظة"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
msgid "Nothing to order today"
msgstr "لا يمكن طلب شيء اليوم"

#. module: lunch
#: code:addons/lunch/models/lunch.py:318
#, python-format
msgid "Only your lunch manager cancels the orders."
msgstr "يمكن لمدير عمليات الغداء فقط إلغاء الطلبات."

#. module: lunch
#: code:addons/lunch/models/lunch.py:287
#, python-format
msgid "Only your lunch manager processes the orders."
msgstr "يمكن لمدير عمليات الغداء فقط معالجة الطلبات."

#. module: lunch
#: code:addons/lunch/models/lunch.py:307
#, python-format
msgid "Only your lunch manager sets the orders as received."
msgstr "يمكن لمدير عمليات الغداء فقط تحديد الطلبات بأنها مستلمة."

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove__order_id
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line__order_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order
#: selection:lunch.cashmove,state:0
msgid "Order"
msgstr "الأمر"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search
msgid "Order Date"
msgstr "التاريخ"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree
msgid "Order lines Tree"
msgstr "شجرة بنود الطلب"

#. module: lunch
#: selection:lunch.order.line,state:0
msgid "Ordered"
msgstr "تم طلبه"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form
msgid "Orders Form"
msgstr "نموذج طلبات"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_tree
msgid "Orders Tree"
msgstr "لائحة الطلبات"

#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_line_action_by_supplier
#: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_line_menu_control_suppliers
msgid "Orders by Vendor"
msgstr "طلبات المورد"

#. module: lunch
#: model:mail.template,subject:lunch.lunch_order_mail_supplier
msgid "Orders for ${ctx['order']['company_name']}"
msgstr "طلبات ${ctx['order']['company_name']}"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search
#: selection:lunch.cashmove,state:0
msgid "Payment"
msgstr "دفع"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_payment
msgid ""
"Payments are used to register liquidity movements. You can process those "
"payments by your own means or by using installed facilities."
msgstr ""
"تستخدم المدفوعات في تسجيل الحركات الجارية. يمكنك معالجة هذه المدفوعات "
"بطريقتك أو باستخدام الوسائل المثبتة."

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__previous_order_ids
msgid "Previous Order"
msgstr "الطلب السابق"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__previous_order_widget
msgid "Previous Order Widget"
msgstr "أداة الطلب السابق"

#. module: lunch
#: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_menu_tree
msgid "Previous Orders"
msgstr "طلبات سابقة"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line__price
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__price
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree
msgid "Price"
msgstr "سعر"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_product_kanban
msgid "Price:"
msgstr "السعر:"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line__product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky__product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search
msgid "Product"
msgstr "المنتج"

#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_product_category_action
#: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_product_category_menu
msgid "Product Categories"
msgstr "فئات المنتج"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line__category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product_category__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
msgid "Product Category"
msgstr "فئة المنتج"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_category_view_form
msgid "Product Category:"
msgstr "فئة المنتج:"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line__name
msgid "Product Name"
msgstr "اسم المنتج"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
msgid "Product Search"
msgstr "البحث عن منتج"

#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_product_action
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__order_line_ids
#: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_product_menu
msgid "Products"
msgstr "المنتجات"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_category_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_form
msgid "Products Form"
msgstr "نموذج المنتجات"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_tree
msgid "Products Tree"
msgstr "لائحة المنتجات"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form
msgid ""
"Products from this vendor can <strong>not</strong> be ordered at that "
"moment."
msgstr "<strong>لا</strong> يمكن حاليًا طلب منتجات من هذا المورد."

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form
msgid "Products from this vendor can be ordered at that moment."
msgstr "يمكن حاليًا طلب منتجات من هذا المورد."

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree
msgid "Receive"
msgstr "استقبال"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search
#: selection:lunch.order,state:0 selection:lunch.order.line,state:0
msgid "Received"
msgstr "استلمت"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__alert_type
msgid "Recurrence"
msgstr "تكرار"

#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_cashmove_action_payment
msgid "Register Cash Moves"
msgstr "تسجيل الحركات النقدية"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_cashmove_action_payment
msgid "Register a payment"
msgstr "تسجيل دفعة"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__saturday
msgid "Saturday"
msgstr "السبت"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form
msgid "Schedule"
msgstr "جدولة"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#. module: lunch
#. openerp-web
#: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:5
#, python-format
msgid "Select a product and put your order comments on the note."
msgstr "اختر منتجًا وسجل تعليقاتك على الطلب في الملحوظات."

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form
msgid "Select your order"
msgstr "اختر طلبك"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.view_lunch_order_line_lucky
msgid "Select your vendor"
msgstr "اختر موردك"

#. module: lunch
#: selection:lunch.alert,alert_type:0
msgid "Specific Day"
msgstr "يوم محدد"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__state
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line__state
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action_control_suppliers
msgid "Summary of all lunch orders, grouped by vendor and by date."
msgstr "ملخص لجميع طلبات الغداء، مجمعة حسب المورد وحسب التاريخ."

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__sunday
msgid "Sunday"
msgstr "الأحد"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,help:lunch.field_lunch_order__company_id
msgid "The company this user is currently working for."
msgstr "المؤسسة الحالية للمستخدم."

#. module: lunch
#: code:addons/lunch/models/lunch.py:130
#, python-format
msgid "The date of your order is in the past."
msgstr "لقد مضى تاريخ طلبك."

#. module: lunch
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_order_line_action
msgid ""
"There is no previous order recorded. Click on \"My Lunch\" and then create a"
" new lunch order."
msgstr ""
"لا يوجد أي طلبات سابقة مسجلة. انقر علي \"غدائي\" ثم قم بإنشاء أمر غداء جديد."

#. module: lunch
#. openerp-web
#: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:4
#, python-format
msgid "This is the first time you order a meal"
msgstr "هذه أول مرة تقوم بطلب وجبة"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__thursday
msgid "Thursday"
msgstr "الخميس"

#. module: lunch
#: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_order_line_menu_by_supplier
msgid "Today's Orders"
msgstr "طلبات اليوم"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__total
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_tree_2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_tree
msgid "Total"
msgstr "الإجمالي"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__tuesday
msgid "Tuesday"
msgstr "الثلاثاء"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.report_lunch_order
msgid "Unit Price"
msgstr "سعر الوحدة"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_cashmove__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line__user_id
#: model:res.groups,name:lunch.group_lunch_user
msgid "User"
msgstr "المستخدم"

#. module: lunch
#: code:addons/lunch/models/lunch.py:234
#, python-format
msgid ""
"Validate order for one company at a time to send emails (mixed orders from "
"%s and %s)"
msgstr ""
"قم باعتماد طلبات مؤسسة واحدة في المرة لإرسال رسائل البريد الإلكتروني (أوامر "
"مختلطة من %s و %s)"

#. module: lunch
#: code:addons/lunch/models/lunch.py:239
#, python-format
msgid ""
"Validate order for one currency at a time to send emails (mixed orders from "
"%s and %s)"
msgstr ""
"قم باعتماد الطلبات ذات نفس العملة في المرة لإرسال رسائل البريد الإلكتروني "
"(أوامر مختلطة من %s و %s)"

#. module: lunch
#: code:addons/lunch/models/lunch.py:229
#, python-format
msgid ""
"Validate order for one supplier at a time to send emails (mixed orders from "
"%s and %s)"
msgstr ""
"قم باعتماد طلبات مورد واحد في المرة لإرسال رسائل البريد الإلكتروني (أوامر "
"مختلطة من %s و %s)"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line__supplier
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_line_lucky__supplier_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_product__supplier
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_product_view_search
msgid "Vendor"
msgstr "المورّد"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search
msgid "Vendor Orders by Date"
msgstr "طلبات المورد حسب التاريخ"

#. module: lunch
#: code:addons/lunch/models/lunch.py:192
#, python-format
msgid "Vendor(s) '%s' is not available today"
msgstr "المورد (الموردون) '%s' غير متاح اليوم"

#. module: lunch
#: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert__wednesday
msgid "Wednesday"
msgstr "الأربعاء"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form
msgid "Write the message you want to display during the defined period..."
msgstr "اكتب الرسالة التي تريد عرضها خلال الفترة المحددة..."

#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_cashmove_action_account
msgid "Your Account"
msgstr "حسابك"

#. module: lunch
#: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_cashmove_menu_form
msgid "Your Lunch Account"
msgstr "حساب الغداء الخاص بك"

#. module: lunch
#: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_order_line_action
msgid "Your Orders"
msgstr "طلباتك"

#. module: lunch
#. openerp-web
#: code:addons/lunch/static/src/xml/lunch.xml:6
#, python-format
msgid "Your favorite meals will be created based on your last orders."
msgstr "سيتم اختيار وجباتك المفضلة حسب طلباتك السابقة."

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_form
msgid "cashmove form"
msgstr "نموذج الحركة النقدية"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_tree_2
msgid "cashmove tree"
msgstr "شجرة الحركات النقدية"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search_2
msgid "lunch cashmove"
msgstr "حركات الغداء النقدية"

#. module: lunch
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search
msgid "lunch employee payment"
msgstr "مدفوعات غداء الموظف"