Odoo Server 12.0 - en to cs translation catalogue (96 entries)

note: module: lunch
en: <i class="fa fa-clock-o" role="img" aria-label="Date" title="Date"/>
cs: <i class="fa fa-clock-o" role="img" aria-label="Date" title="Datum"/>

note: module: lunch
en: <strong>Total</strong>
cs: <strong>Celkem</strong>

note: module: lunch
en: A product is defined by its name, category, price and vendor.
cs: Produkt je definován svým názvem, kategorií, cenou a dodavatelem.

note: module: lunch
en: Active
cs: Aktivní

note: module: lunch openerp-web
en: Add
cs: Přidat

note: module: lunch
en: Alert
cs: Výstraha

note: module: lunch
en: Alerts
cs: Výstrahy

note: module: lunch
en: Amount
cs: Částka

note: module: lunch
en: And
cs: A

note: module: lunch
en: Archived
cs: Archivováno

note: module: lunch
en: Available
cs: Dostupný

note: module: lunch
en: Between
cs: Mezi

note: module: lunch
en: Between:
cs: Mezi:

note: module: lunch
en: By Employee
cs: Podle zaměstnance

note: module: lunch
en: By Order
cs: Podle objednávky

note: module: lunch
en: By User
cs: Podle Uživatele

note: module: lunch
en: By Vendor
cs: Podle dodavatele

note: module: lunch
en: Can be an order or a payment
cs: Může to být objednávka nebo platba

note: module: lunch
en: Can be positive (payment) or negative (order or payment if user wants to get his money back)
cs: Může být pozitivní (platba) nebo záporná (objednávka nebo platba, pokud chce uživatel vrátit peníze zpět)

note: module: lunch
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: lunch
en: Cancelled
cs: Zrušeno

note: module: lunch
en: Cash Move
cs: Pohyb hotovosti

note: module: lunch
en: Company
cs: Firma

note: module: lunch
en: Configuration
cs: Konfigurace

note: module: lunch
en: Create a new lunch alert
cs: Vytvořit nové upozornění na oběd

note: module: lunch
en: Create a new payment
cs: Vytvořit novou platbu

note: module: lunch
en: Create a new product for lunch
cs: Vytvořit nový produkt na oběd

note: module: lunch
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: lunch
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: lunch
en: Currency
cs: Měna

note: module: lunch
en: Date
cs: Datum

note: module: lunch
en: Day
cs: Den

note: module: lunch
en: Description
cs: Popis

note: module: lunch
en: Display
cs: Zobrazit

note: module: lunch
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: lunch
en: Employee Payments
cs: Platby zaměstnanců

note: module: lunch
en: Every Day
cs: Každý den

note: module: lunch
en: Every Week
cs: Každý týden

note: module: lunch
en: Feeling Lucky
cs: Cítí se šťastný

note: module: lunch
en: Friday
cs: Pátek

note: module: lunch
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: lunch
en: Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders.
cs: Pomáhá vám zvládnout potřeby obědů, pokud jste manažer, budete moci vytvářet nové produkty, hotovost a potvrdit či zrušit objednávky.

note: module: lunch
en: Here you can access all categories for the lunch products.
cs: Zde můžete přistupovat ke všem kategoriím produktů pro oběd.

note: module: lunch
en: I'm feeling lucky
cs: Jsem v pohodě

note: module: lunch
en: I'm feeling lucky today !
cs: Mám dnes štěstí!

note: module: lunch
en: Last Modified on
cs: Naposled změněno

note: module: lunch
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno od

note: module: lunch
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: lunch
en: List
cs: Seznam

note: module: lunch
en: Lunch
cs: Oběd

note: module: lunch
en: Lunch Order
cs: Obědnávka obědu

note: module: lunch
en: Lunch: Archive/Restore products
cs: Oběd: Archivovat / obnovit produkty

note: module: lunch
en: Manager
cs: Manažer

note: module: lunch
en: Message
cs: Zpráva

note: module: lunch
en: Monday
cs: Pondělí

note: module: lunch
en: My Lunch
cs: Můj oběd

note: module: lunch
en: My Orders
cs: Moje objednávky

note: module: lunch
en: Name/Date
cs: Jméno/Datum

note: module: lunch
en: New
cs: Nové

note: module: lunch
en: No cash move yet
cs: Zatím žádné peněžní pohyby

note: module: lunch
en: No product is matching your request. Now you will starve to death.
cs: Žádný produkt neodpovídá vaší žádosti. Nyní zemřete hladem.

note: module: lunch
en: Note
cs: Poznámka

note: module: lunch
en: Order
cs: Objednávka

note: module: lunch
en: Order Date
cs: Datum objednání

note: module: lunch
en: Orders by Vendor
cs: Objednávky dodavatele

note: module: lunch
en: Payment
cs: Platba

note: module: lunch
en: Payments are used to register liquidity movements. You can process those payments by your own means or by using installed facilities.
cs: Platby se používají k evidenci pohybů likvidity. Tyto platby můžete zpracovat vlastním způsobem nebo pomocí instalovaných zařízení.

note: module: lunch
en: Price
cs: Cena

note: module: lunch
en: Price:
cs: Cena:

note: module: lunch
en: Product
cs: Výrobek

note: module: lunch
en: Product Categories
cs: kategorie produktů

note: module: lunch
en: Product Category
cs: Kategorie výrobku

note: module: lunch
en: Product Name
cs: Název výrobku

note: module: lunch
en: Products
cs: Produkty

note: module: lunch
en: Receive
cs: Obdržet

note: module: lunch
en: Received
cs: Přijaté

note: module: lunch
en: Recurrence
cs: Opakování

note: module: lunch
en: Register a payment
cs: Registrovat platbu

note: module: lunch
en: Saturday
cs: Sobota

note: module: lunch
en: Schedule
cs: Naplánovat

note: module: lunch
en: Search
cs: Hledání

note: module: lunch
en: Select your order
cs: Vyberte svou objednávku

note: module: lunch
en: Select your vendor
cs: Vybrat dodavatele

note: module: lunch
en: Specific Day
cs: Konkrétní den

note: module: lunch
en: Status
cs: Stav

note: module: lunch
en: Sunday
cs: Neděle

note: module: lunch
en: The company this user is currently working for.
cs: Společnost, pro kterou tento uživatel v současné době pracuje.

note: module: lunch openerp-web
en: This is the first time you order a meal
cs: Toto je poprvé, kdy si objednat jídlo

note: module: lunch
en: Thursday
cs: Čtvrtek

note: module: lunch
en: Total
cs: Celkem

note: module: lunch
en: Tuesday
cs: Úterý

note: module: lunch
en: Unit Price
cs: Jednotková cena

note: module: lunch
en: User
cs: Uživatel

note: module: lunch
en: Vendor
cs: Dodavatel

note: module: lunch
en: Vendor Orders by Date
cs: Objednávky dodavatelů podle data

note: module: lunch
en: Wednesday
cs: Středa
