Odoo Server 12.0 - en to it translation catalogue (100 entries)

note: module: lunch
en: <span class="o_stat_text">Balance</span>
it: <span class="o_stat_text">Saldo</span>

note: module: lunch
en: <strong>Total</strong>
it: <strong>Totale</strong>

note: module: lunch
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Lunch Order</span><br/>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img src="/logo.png?company=${user.company_id.id}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="'%s' % company.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="top" style="font-size: 13px;">
        <div>
            % set lines = ctx['lines']
            % set order = ctx['order']
            % set supplier = user.env['res.partner'].browse(order['supplier_id'])
            % set currency = user.env['res.currency'].browse(order['currency_id'])
            <p>
            Dear ${order['supplier_name']},
            </p><p>
            Here is, today orders for ${order['company_name']}:
            </p>
    
          <ul>
            % for line in lines:
                <li>
                    <strong>
                        ${line['product']}
                        (x${line['quantity']})
                     </strong>
                    % if line['note']:
                        <em>(${line['note']})</em>
                    % endif
                    <div style="display: inline-block; float:right">
                        ${format_amount(line['price'], currency)}
                    </div>
                </li>
            % endfor
            </ul>
    
            <p>Amounting in <strong>${format_amount(order['amount_total'], currency)}</strong>.</p>
            <p>Do not hesitate to contact us if you have any question.</p>
        </div>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td style="text-align:center;">
                            <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        ${user.company_id.name}
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        ${user.company_id.phone}
                        % if user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)
                        |
                        % endif
                        % if user.company_id.email
                        <a href="'mailto:%s' % ${user.company_id.email}" style="text-decoration:none; color: #454748;">${user.company_id.email}</a>
                        % endif
                        % if user.company_id.email and user.company_id.website
                        |
                        % endif
                        % if user.company_id.website
                        <a href="'%s' % ${user.company_id.website}" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                        ${user.company_id.website}
                        </a>
                        % endif
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>
it: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- HEADER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle">
                        <span style="font-size: 10px;">Ordine pranzo</span><br/>
                    </td><td valign="middle" align="right">
                        <img src="/logo.png?company=${user.company_id.id}" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="'%s' % company.name"/>
                    </td></tr>
                    <tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
                      <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;"/>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr>
                        <td valign="top" style="font-size: 13px;">
        <div>
            % set lines = ctx['lines']
            % set order = ctx['order']
            % set supplier = user.env['res.partner'].browse(order['supplier_id'])
            % set currency = user.env['res.currency'].browse(order['currency_id'])
            <p>
            Spett.le ${order['supplier_name']},
            </p><p>
            Le inviamo gli ordini del giorno per ${order['company_name']}:
            </p>
    
          <ul>
            % for line in lines:
                <li>
                    <strong>
                        ${line['product']}
                        (x${line['quantity']})
                     </strong>
                    % if line['note']:
                        <em>(${line['note']})</em>
                    % endif
                    <div style="display: inline-block; float:right">
                        ${format_amount(line['price'], currency)}
                    </div>
                </li>
            % endfor
            </ul>
    
            <p>Per un importo pari a <strong>${format_amount(order['amount_total'], currency)}</strong>.</p>
            <p>Per ulteriori domande, non esiti a contattarci.</p>
        </div>
                        </td>
                    </tr>
                    <tr>
                        <td style="text-align:center;">
                            <hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
                        </td>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <!-- FOOTER -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="middle" align="left">
                        ${user.company_id.name}
                    </td></tr>
                    <tr><td valign="middle" align="left" style="opacity: 0.7;">
                        ${user.company_id.phone}
                        % if user.company_id.phone and (user.company_id.email or user.company_id.website)
                        |
                        % endif
                        % if user.company_id.email
                        <a href="'mailto:%s' % ${user.company_id.email}" style="text-decoration:none; color: #454748;">${user.company_id.email}</a>
                        % endif
                        % if user.company_id.email and user.company_id.website
                        |
                        % endif
                        % if user.company_id.website
                        <a href="'%s' % ${user.company_id.website}" style="text-decoration:none; color: #454748;">
                        ${user.company_id.website}
                        </a>
                        % endif
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
    </td></tr>
    <!-- POWERED BY -->
    <tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
          <tr><td style="text-align: center; font-size: 13px;">
            Powered by <a target="_blank" href="https://www.odoo.com" style="color: #875A7B;">Odoo</a>
          </td></tr>
        </table>
    </td></tr>
    </table>

note: module: lunch
en: A product is defined by its name, category, price and vendor.
it: Un prodotto è definito dal suo nome, dalla sua categoria, dal suo prezzo e dal fornitore.

note: module: lunch
en: Active
it: Attivo

note: module: lunch openerp-web
en: Add
it: Aggiungi

note: module: lunch
en: Alert
it: Avviso

note: module: lunch
en: Alerts
it: Avvisi

note: module: lunch
en: Amount
it: Importo

note: module: lunch
en: Archived
it: Contatti Archiviati

note: module: lunch
en: Available
it: A disposizione

note: module: lunch
en: Between
it: Tra

note: module: lunch
en: By Employee
it: Per Dipendente

note: module: lunch
en: By Order
it: Per Ordine

note: module: lunch
en: By User
it: Per utente

note: module: lunch
en: By Vendor
it: Per Venditore

note: module: lunch
en: Can be an order or a payment
it: Può essere un ordine o un pagamento

note: module: lunch
en: Cancel
it: Annulla

note: module: lunch
en: Cancelled
it: Annullato

note: module: lunch
en: Cash Move
it: Movimento di cassa

note: module: lunch
en: Company
it: Azienda

note: module: lunch
en: Configuration
it: Configurazione

note: module: lunch
en: Created by
it: Creato da

note: module: lunch
en: Created on
it: Creato il

note: module: lunch
en: Currency
it: Valuta

note: module: lunch
en: Date
it: Data

note: module: lunch
en: Day
it: Giorno

note: module: lunch
en: Description
it: Descrizione

note: module: lunch
en: Display
it: Mostra

note: module: lunch
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: lunch
en: Employee Payments
it: Pagamenti Dipendente

note: module: lunch
en: Every Day
it: Ogni Giorno

note: module: lunch
en: Every Week
it: Ogni Settimana

note: module: lunch
en: Feeling Lucky
it: Mi sento fortunato

note: module: lunch
en: Friday
it: Venerdì

note: module: lunch
en: Group By
it: Raggruppa per

note: module: lunch
en: Here you can access all categories for the lunch products.
it: Qui è possibile accedere a tutte le categorie dei prodotti per i pasti.

note: module: lunch
en: I'm feeling lucky
it: Mi sento fortunato

note: module: lunch
en: I'm feeling lucky today !
it: Oggi mi sento fortunato

note: module: lunch
en: I'm not feeling rich
it: Non mi sento ricco

note: module: lunch
en: Is an order or a payment
it: È un ordine o un pagamento

note: module: lunch
en: Last Modified on
it: Data di ultima modifica

note: module: lunch
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: lunch
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: lunch
en: List
it: Lista

note: module: lunch
en: Lunch
it: Pranzo

note: module: lunch
en: Lunch Alert
it: Avviso Pranzo

note: module: lunch
en: Lunch Order
it: Ordine pranzo

note: module: lunch
en: Max Budget
it: Budget Massimo

note: module: lunch
en: Message
it: Messaggio

note: module: lunch
en: Monday
it: Lunedì

note: module: lunch
en: My Lunch
it: Il mio pranzo

note: module: lunch
en: My Orders
it: Miei ordini

note: module: lunch
en: Name/Date
it: Nome / Data

note: module: lunch
en: New
it: Nuovo

note: module: lunch
en: New Order
it: Nuovo ordine

note: module: lunch
en: Not Received
it: Non ricevuto

note: module: lunch
en: Note
it: Nota

note: module: lunch
en: Order
it: Ordine

note: module: lunch
en: Order Date
it: Data ordine

note: module: lunch
en: Ordered
it: Ordinato

note: module: lunch
en: Orders Form
it: Modulo Orders

note: module: lunch
en: Payment
it: Pagamento

note: module: lunch
en: Payments are used to register liquidity movements. You can process those payments by your own means or by using installed facilities.
it: I pagamenti vengono usati per registrare movimenti di liquidità. Questi pagamenti possono essere elaborati personalmente o utilizzando servizi installati.

note: module: lunch
en: Previous Order
it: Ordine precedente

note: module: lunch
en: Previous Orders
it: Ordini precedenti

note: module: lunch
en: Price
it: Prezzo

note: module: lunch
en: Price:
it: Prezzo:

note: module: lunch
en: Product
it: Prodotto

note: module: lunch
en: Product Categories
it: Categorie prodotto

note: module: lunch
en: Product Category
it: Categoria prodotto

note: module: lunch
en: Product Category:
it: Categoria Prodotto:

note: module: lunch
en: Product Name
it: Nome prodotto

note: module: lunch
en: Products
it: Prodotti

note: module: lunch
en: Products Form
it: Form Prodotti

note: module: lunch
en: Products Tree
it: Albero Prodotti

note: module: lunch
en: Receive
it: Ricevi

note: module: lunch
en: Received
it: Ricevuto

note: module: lunch
en: Recurrence
it: Ricorrenza

note: module: lunch
en: Register Cash Moves
it: Registra Movimenti di Cassa

note: module: lunch
en: Register a payment
it: Registra pagamento

note: module: lunch
en: Saturday
it: Sabato

note: module: lunch
en: Schedule
it: Pianificazione

note: module: lunch
en: Search
it: Ricerca

note: module: lunch openerp-web
en: Select a product and put your order comments on the note.
it: Selezionare un prodotto e mettere i commenti all'ordine nella nota.

note: module: lunch
en: Select your order
it: Seleziona il tuo ordine

note: module: lunch
en: Specific Day
it: Giorno Specifico

note: module: lunch
en: Status
it: Stato

note: module: lunch
en: Sunday
it: Domenica

note: module: lunch
en: The company this user is currently working for.
it: L'azienda per la quale questo utente sta attualmente lavorando.

note: module: lunch
en: Thursday
it: Giovedì

note: module: lunch
en: Today's Orders
it: Ordini di Oggi

note: module: lunch
en: Total
it: Totale

note: module: lunch
en: Tuesday
it: Martedì

note: module: lunch
en: Unit Price
it: Prezzo unitario

note: module: lunch
en: User
it: Utente

note: module: lunch
en: Vendor
it: Fornitore

note: module: lunch
en: Wednesday
it: Mercoledì

note: module: lunch
en: Your Account
it: Il tuo conto

note: module: lunch
en: Your Orders
it: I tuoi Ordini
