Odoo Server 12.0 - en to cs translation catalogue (132 entries)

note: module: pos_restaurant
en: <span class="pos-change_title">Change</span>
cs: <span class="pos-change_title">Vrátit</span>

note: module: pos_restaurant
en: <span class="total-amount-formatting">TOTAL</span>
cs: <span class="total-amount-formatting">CELKEM</span>

note: module: pos_restaurant
en: <span>Cash (USD):</span>
cs: <span>Hotovost (USD):</span>

note: module: pos_restaurant
en: <strong>Floor Name: </strong>
cs: <strong>Název podlaží:</strong>

note: module: pos_restaurant
en: <strong>Point of Sale: </strong>
cs: <strong>Prodejní místo: </strong>

note: module: pos_restaurant
en: A background image used to display a floor layout in the point of sale interface
cs: Obrázek pozadí slouží k zobrazení půdorysu restaurace

note: module: pos_restaurant
en: A restaurant floor represents the place where customers are served, this is where you can
                    define and position the tables.
cs: Půdorys restaurace představuje místo, kde jsou zákazníci obsluhováni, to je místo, kde můžete navrhnout a umístit stoly.

note: module: pos_restaurant
en: Accept customer tips or convert their change to a tip
cs: Přijmout spropitné zákazníků nebo převést jejich drobné na spropitné

note: module: pos_restaurant
en: Active
cs: Aktivní

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add
cs: Přidat

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add Note
cs: Přidat poznámku

note: module: pos_restaurant
en: Add a new restaurant floor
cs: Přidejte nový půdorys restaurace

note: module: pos_restaurant
en: Add a new restaurant order printer
cs: Přidat novou tiskárnu pro objednávky v restauraci

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Add button
cs: Přidat tlačítko

note: module: pos_restaurant
en: Add notes to orderlines
cs: Přidat poznámky k objednávce

note: module: pos_restaurant
en: Allow custom notes on Orderlines.
cs: Povolit vlastní poznámky na položkách objednávky.

note: module: pos_restaurant
en: Allow to print bill before payment
cs: Povolit tisk účtu před zaplacením

note: module: pos_restaurant
en: Allows to print the Bill before payment.
cs: Umožňuje vytisknout účet před zaplacením.

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of a table
cs: Interní identifikace stolu

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the printer
cs: Interní identifikace tiskárny

note: module: pos_restaurant
en: An internal identification of the restaurant floor
cs: Interní identifikace podlaží restaurace

note: module: pos_restaurant
en: Appearance
cs: vzhled

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Are you sure ?
cs: Jste si jist ?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Back
cs: Zpět

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Back to floor
cs: Zpět na lokál

note: module: pos_restaurant
en: Background Color
cs: Barva pozadí

note: module: pos_restaurant
en: Background Image
cs: Obrázek pozadí

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill
cs: Účet

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Printing
cs: Tisk Účtu

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Bill Splitting
cs: Rozdělit Účet

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Blue
cs: Modrá

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: CANCELLED
cs: ZRUŠENO

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Changes could not be saved
cs: Změny nelze uložit

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Close
cs: Zavřít

note: module: pos_restaurant
en: Color
cs: Barva

note: module: pos_restaurant
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: pos_restaurant
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Delete
cs: Smazat

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Discount:
cs: Sleva:

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Discounts
cs: Slevy

note: module: pos_restaurant
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: pos_restaurant
en: Drinks
cs: Nápoje

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Duplicate
cs: Duplikovat

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Edit
cs: Upravit

note: module: pos_restaurant
en: Enables Bill Splitting in the Point of Sale.
cs: Umožňuje rozdělení účtu na prodejním místě.

note: module: pos_restaurant
en: Floor
cs: Lokál

note: module: pos_restaurant
en: Floor Name
cs: Název lokálu

note: module: pos_restaurant
en: Floor Plans
cs: Plán lokálu

note: module: pos_restaurant
en: Floors
cs: Lokály

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Green
cs: Zelená

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Grey
cs: Šedá

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests
cs: Hosté

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests ?
cs: Hosté ?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Guests:
cs: Hostů:

note: module: pos_restaurant
en: Height
cs: Výška

note: module: pos_restaurant
en: Horizontal Position
cs: Horizontální pozice

note: module: pos_restaurant
en: If false, the table is deactivated and will not be available in the point of sale
cs: Pokud je hodnota false, tabulka je deaktivována a nebude k dispozici v místě prodeje

note: module: pos_restaurant
en: Is a Bar/Restaurant
cs: Je bar / restaurace

note: module: pos_restaurant
en: Last Modified on
cs: Naposled změněno

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno od

note: module: pos_restaurant
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: pos_restaurant
en: Led Lamp
cs: LED Lampa

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Light grey
cs: Světle šedá

note: module: pos_restaurant
en: Monitor Stand
cs: Stojan na monitor

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NEW
cs: NOVÝ

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: NOTE
cs: POZNÁMKA

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Note
cs: Poznámka

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Number of Seats ?
cs: Počet sedadel ?

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Orange
cs: Oranžový

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Order
cs: Objednávka

note: module: pos_restaurant
en: Order Printer
cs: Tiskárna objednávky

note: module: pos_restaurant
en: Order Printers
cs: Tiskárny objednávek

note: module: pos_restaurant
en: POS Printer
cs: Pokladní tiskárna

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Payment
cs: Platba

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale
cs: Prodejní místo

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Configuration
cs: Nastavení prodejního místa

note: module: pos_restaurant
en: Point of Sale Orders
cs: Objednávky Prodejního místa

note: module: pos_restaurant
en: Price
cs: Cena

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Print
cs: Tisk

note: module: pos_restaurant
en: Printer Name
cs: Název tiskárny

note: module: pos_restaurant
en: Printers
cs: Tiskárny

note: module: pos_restaurant
en: Proxy IP Address
cs: Proxy IP adresa

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Purple
cs: Fialový

note: module: pos_restaurant
en: Quantity
cs: Množství

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Red
cs: Červená

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Removing a table cannot be undone
cs: Odstranění stolu nelze vrátit zpět

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Rename
cs: Přejmenovat

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floor
cs: Podlaží restaurace

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Floors
cs: Lokály restaurace

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Order Printers
cs: Objednávkové tiskárny restaurace

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Printer
cs: Tiskárna restaurace

note: module: pos_restaurant
en: Restaurant Table
cs: Stůl restaurace

note: module: pos_restaurant
en: Round
cs: Kulatý

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Round Shape
cs: Kulatý tvar

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Seats
cs: Místa

note: module: pos_restaurant
en: Sequence
cs: Číselná řada

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Served by
cs: Obsluhováno od

note: module: pos_restaurant
en: Shape
cs: Tvar

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Split
cs: Rozdělit

note: module: pos_restaurant
en: Split total or order lines
cs: Rozdělit součet nebo řádky objednávky

note: module: pos_restaurant
en: Square
cs: Čtvercový

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Square Shape
cs: Čtvercový tvar

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Subtotal
cs: Mezisoučet

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: TOTAL
cs: CELKEM

note: module: pos_restaurant
en: Table
cs: Tabulka

note: module: pos_restaurant
en: Table Management
cs: Organizace stolů

note: module: pos_restaurant
en: Table Name
cs: Název stolu

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Table Name ?
cs: Název stolu?

note: module: pos_restaurant
en: Tables
cs: Tabulky

note: module: pos_restaurant
en: The amount of customers that have been served by this order.
cs: Počet zákazníků, kteří byli touto objednávkou obslouženi.

note: module: pos_restaurant
en: The default number of customer served at this table.
cs: Výchozí počet zákazníků u stolu

note: module: pos_restaurant
en: The list of tables in this floor
cs: Seznam stolů v tomto lokále

note: module: pos_restaurant
en: The restaurant floors served by this point of sale.
cs: Lokál restaurace obsluhovaný tímto místem prodeje.

note: module: pos_restaurant
en: The table where this order was served
cs: Stůl, kam je tato objednávka doručena

note: module: pos_restaurant
en: The table's height in pixels
cs: Výška stolu v pixelech

note: module: pos_restaurant
en: The table's width in pixels
cs: Šířka stolu v pixelech

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: This floor has no tables yet, use the
cs: Tento lokál zatím nemá žádné stoly, použijte

note: module: pos_restaurant
en: This product is used as reference on customer receipts.
cs: Tento produkt se používá jako odkaz na stvrzenku zákazníka.

note: module: pos_restaurant
en: Tips
cs: Spropitné

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Transfer
cs: Převod

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Turquoise
cs: Tyrkysový

note: module: pos_restaurant
en: Unit(s)
cs: Jednotek

note: module: pos_restaurant
en: Vertical Position
cs: Vertikální poloha

note: module: pos_restaurant
en: Water
cs: Voda

note: module: pos_restaurant
en: Whiteboard Pen
cs: Fix na bílou tabuli

note: module: pos_restaurant
en: Width
cs: Šířka

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: With a
cs: S

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: Yellow
cs: Žlutý

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: You must be connected to the internet to save your changes.
cs: Pro uložení změn musíte být připojeni k internetu.

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: at table
cs: na stole

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: button in the editing toolbar to create new tables.
cs: tlačítko na panelu nástrojů  pro vytvoření nových stolů.

note: module: pos_restaurant openerp-web
en: discount
cs: sleva
