Odoo Server 12.0 - en to ta translation catalogue (86 entries)

note: module: product
en: Action Needed
ta: செயல் தேவை

note: module: product
en: Active
ta: செயலில்

note: module: product
en: Activities
ta: நடவடிக்கைகள்

note: module: product
en: Activity State
ta: செயல்பாட்டு மாநிலம்

note: module: product
en: All
ta: அனைத்து

note: module: product
en: Always
ta: எப்போதும்

note: module: product
en: Archived
ta: காப்பகப்படுத்தியவை

note: module: product
en: Attachment Count
ta: இணைப்பு எண்ணிக்கை

note: module: product
en: Cancel
ta: ரத்து

note: module: product
en: Color Index
ta: வண்ண குறியீட்டு

note: module: product
en: Companies
ta: நிறுவனங்கள்

note: module: product
en: Company
ta: நிறுவனம்

note: module: product
en: Complete Name
ta: முழுமையான பெயர்

note: module: product
en: Config Settings
ta: கட்டமைப்பு அமைப்புகள்

note: module: product
en: Contact
ta: தொடர்பு

note: module: product
en: Cost
ta: செலவு

note: module: product
en: Country Group
ta: நாடு குழு

note: module: product
en: Created by
ta: உருவாக்கியவர்

note: module: product
en: Created on
ta: உருவாக்கப்பட்ட தேதி

note: module: product
en: Currency
ta: நாணயம்

note: module: product
en: Date
ta: தேதி

note: module: product
en: Day(s)
ta: நாட்களில்

note: module: product
en: Description
ta: விளக்கம்

note: module: product
en: Display Name
ta: காட்சி பெயர்

note: module: product
en: Duration
ta: காலம்

note: module: product
en: End Date
ta: கடைசி தேதி

note: module: product
en: Expenses
ta: செலவுகள்

note: module: product
en: Followers
ta: பின்பற்றுபவர்கள்

note: module: product
en: Followers (Channels)
ta: பின்தொடர்பவர்கள் (சேனல்கள்)

note: module: product
en: Followers (Partners)
ta: பின்பற்றுபவர்கள் (பங்குதாரர்கள்)

note: module: product
en: Future Activities
ta: எதிர்கால செயல்பாடுகள்

note: module: product
en: Group By
ta: மூலம் குழு

note: module: product
en: Hour(s)
ta: ஹவர் (ங்கள்)

note: module: product
en: If checked new messages require your attention.
ta: சோதனை செய்தால் புதிய செய்திகளுக்கு உங்கள் கவனம் தேவை.

note: module: product
en: If checked, new messages require your attention.
ta: சரிபார்க்கப்பட்டால், புதிய செய்திகளுக்கு உங்கள் கவனம் தேவை.

note: module: product
en: If checked, some messages have a delivery error.
ta: சரிபார்க்கப்பட்டால், சில செய்திகளுக்கு ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.

note: module: product
en: Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio preserved.
ta: தயாரிப்பு மாறுபாட்டின் படம் (தவறானால் தயாரிப்பு வகைகளின் பெரிய அளவிலான படம்). இது 1024x1024px படமாக தானாக மறுஅளவாக்குகிறது, அதே போல காப்பீட்டு விகிதம் பாதுகாக்கப்படுகிறது.

note: module: product
en: Internal Notes
ta: உள் குறிப்புகள்

note: module: product
en: Is Follower
ta: பின்பற்றுபவர்

note: module: product
en: Last Modified on
ta: கடைசியாக திருத்திய

note: module: product
en: Last Updated by
ta: கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டவர்

note: module: product
en: Last Updated on
ta: கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது

note: module: product
en: Late Activities
ta: தாமதமான செயல்பாடுகள்

note: module: product
en: Lines
ta: கோடுகள்

note: module: product
en: Main Attachment
ta: முக்கிய இணைப்பு

note: module: product
en: Message Delivery error
ta: செய்தி வழங்கல் பிழை

note: module: product
en: Messages
ta: செய்திகள்

note: module: product
en: Name
ta: பெயர்

note: module: product
en: Never
ta: ஒருபோதும்

note: module: product
en: Next Activity Deadline
ta: அடுத்த செயல்பாட்டுக் காலக்கட்டம்

note: module: product
en: Next Activity Summary
ta: அடுத்த செயல்பாடு சுருக்கம்

note: module: product
en: Next Activity Type
ta: அடுத்த செயல்பாடு வகை

note: module: product
en: Number of Actions
ta: செயல்கள் எண்ணிக்கை

note: module: product
en: Number of error
ta: பிழை எண்ணிக்கை

note: module: product
en: Number of messages which requires an action
ta: நடவடிக்கை தேவைப்படும் செய்திகளின் எண்ணிக்கை

note: module: product
en: Number of messages with delivery error
ta: விநியோக பிழை கொண்ட செய்திகளின் எண்ணிக்கை

note: module: product
en: Number of unread messages
ta: படிக்காத செய்திகளின் எண்ணிக்கை

note: module: product
en: Overdue
ta: தாமதம்

note: module: product
en: Parent Path
ta: பெற்றோர் பாதை

note: module: product
en: Planned
ta: திட்டமிட்ட

note: module: product
en: Print
ta: அச்சு

note: module: product
en: Product
ta: தயாரிப்பு

note: module: product
en: Product Categories
ta: தயாரிப்பு வகைகள்

note: module: product
en: Product Category
ta: தயாரிப்பு வகை

note: module: product
en: Product Template
ta: தயாரிப்பு டெம்ப்ளேட்

note: module: product
en: Purchase
ta: கொள்முதல்

note: module: product
en: Reference
ta: குறிப்பு

note: module: product
en: Responsible User
ta: பொறுப்பு பயனர்

note: module: product
en: Sales
ta: விற்பனை

note: module: product
en: Sequence
ta: வரிசை

note: module: product
en: Services
ta: சேவைகள்

note: module: product
en: Show all records which has next action date is before today
ta: அடுத்த நடவடிக்கை தேதி இன்றைய தினம் கொண்டிருக்கும் எல்லா பதிவுகளையும் காட்டுக

note: module: product
en: Software
ta: மென்பொருள்

note: module: product
en: Start Date
ta: தொடக்க தேதி

note: module: product
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
ta: செயல்பாடுகள்
    காலதாமதம்: காரணமாக தேதி ஏற்கனவே கடந்துவிட்டது
    இன்று: செயல்பாடு தேதி இன்று
    திட்டமிடப்பட்டுள்ளது: எதிர்கால நடவடிக்கைகள்.

note: module: product
en: Today
ta: இன்று

note: module: product
en: Today Activities
ta: இன்று செயல்பாடுகள்

note: module: product
en: Unit of Measure
ta: அளவீட்டு அலகு

note: module: product
en: Unread Messages
ta: படிக்காத செய்திகள்

note: module: product
en: Unread Messages Counter
ta: படிக்காத செய்திகள்

note: module: product
en: Value
ta: மதிப்பு

note: module: product
en: Vendor
ta: விற்பனையாளர்

note: module: product
en: Website Messages
ta: இணைய செய்திகள்

note: module: product
en: Website communication history
ta: வலைத்தள தகவல்தொடர்பு வரலாறு

note: module: product
en: Weight
ta: எடை

note: module: product
en: the parent company
ta: பெற்றோர் நிறுவனம்
