Odoo Server 12.0 - en to kab translation catalogue (142 entries)

note: module: survey
en: #Questions
kab: #Istiqsiyen

note: module: survey
en: %s (copy)
kab: %s (Anɣel )

note: module: survey
en: 403: Forbidden
kab: 403: igdel

note: module: survey
en: A process is defined for all enterprise flows
kab: Akala iţusbadu i yal asuddem n tkebbanit

note: module: survey
en: Accepted
kab: Imtawi

note: module: survey
en: Active
kab: Urmid

note: module: survey
en: Active domain
kab: Taɤult turmiṭ

note: module: survey
en: Activities
kab: Irmuden

note: module: survey
en: Allow Comments
kab: Sireg iwenniten

note: module: survey
en: An introductory text to your page
kab: Aḍris n tezwart i wesbtar-ik

note: module: survey
en: Answer Type
kab: Tawsit n usteqsi

note: module: survey
en: Answers
kab: Tiririyin

note: module: survey
en: Attachments
kab: Imsedda

note: module: survey
en: Author
kab: Ameskar

note: module: survey
en: Cancel
kab: Sefsex

note: module: survey
en: Channels
kab: Ibuda

note: module: survey
en: Child Messages
kab: Iznan arraw

note: module: survey
en: Choose...
kab: Fren...

note: module: survey
en: Close
kab: Mdel

note: module: survey
en: Closed
kab: Imdel

note: module: survey
en: Color
kab: Ini

note: module: survey
en: Color Index
kab: ini

note: module: survey
en: Comment
kab: Awennit

note: module: survey
en: Company name
kab: Isem n tkebbwanit

note: module: survey
en: Completed
kab: Immed

note: module: survey
en: Compose Email
kab: Aru  Imayl

note: module: survey
en: Configuration
kab: Tawila

note: module: survey
en: Contents
kab: Igburen

note: module: survey
en: Create Date
kab: Azemz n tmerna

note: module: survey
en: Created by
kab: Yerna-t

note: module: survey
en: Created on
kab: Yerna di

note: module: survey
en: Creation Date
kab: Azemz  n tmerna

note: module: survey
en: Date
kab: Azemz

note: module: survey
en: Deadline
kab: Azemz n tagara

note: module: survey
en: Delete
kab: Kkes

note: module: survey
en: Description
kab: Aglam

note: module: survey
en: Display Mode
kab: Tarrayt n uskan

note: module: survey
en: Draft
kab: Arewway

note: module: survey
en: Edit Pages and Questions
kab: Ẓreg isebtar ed isteqsiyen

note: module: survey
en: Email
kab: Imayl

note: module: survey
en: Email Template
kab: Taneɣruft n Imayl

note: module: survey
en: Error message
kab: Izen n tuccḍa

note: module: survey
en: Existing contacts
kab: Inermisen yellan

note: module: survey
en: Financial Management
kab: Asekref n Tedrimt

note: module: survey
en: Followers
kab: Imeltaɣen

note: module: survey
en: Format
kab: Amasal

note: module: survey
en: Free Text
kab: Aḍris ilelli

note: module: survey
en: Free Text answer
kab: Tiririt n uḍris ilelli

note: module: survey
en: From
kab: Si

note: module: survey
en: Group By
kab: Sdukel s

note: module: survey
en: Human Resources
kab: Tiɣbula timdanin

note: module: survey
en: I host them on my own website
kab: A sen-mudd-eɣ tanezduɣt ɣef usmel yinu web

note: module: survey
en: ID
kab: Asulay

note: module: survey
en: If checked new messages require your attention.
kab: Ma yeṛcem, iznan imaynuten suturen tamuɣli leqqayen.

note: module: survey
en: If you wish, you can
kab: Ma tebiɣiḍ, tzemreḍ

note: module: survey
en: In progress
kab: Anazzal

note: module: survey
en: Input must be an email
kab: Issefk att-skecmeḍ tansa Imayl

note: module: survey
en: Last Modified on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: survey
en: Last Updated by
kab: Aleqqem aneggaru sɣuṛ

note: module: survey
en: Last Updated on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: survey
en: Last displayed page
kab: Asebtar aneggaru iţuseknen

note: module: survey
en: List of emails
kab: Tabdart n Imayl

note: module: survey
en: Log an Internal Note
kab: Kles awennit agensan

note: module: survey
en: Logo
kab: Alugu

note: module: survey
en: Manager
kab: Amasay

note: module: survey
en: Manually
kab: S ufus

note: module: survey
en: Maximum Date
kab: Azemz Afellay

note: module: survey
en: Maximum Text Length
kab: Teɣzi tafellayt n uḍris

note: module: survey
en: Maximum value
kab: Azal afellay

note: module: survey
en: Message Record Name
kab: Esem n ukalas n yizen

note: module: survey
en: Message type: email for email message, notification for system message, comment for other messages such as user replies
kab: Tawsit n yizen: Imayl i yizen imayl, alɣu i yizen n unagraw, awennit n yizen nniḍen am tririt nuseqdac.

note: module: survey
en: Message unique identifier
kab: Asulay asuf n yizen

note: module: survey
en: Message-Id
kab: Asulay n yizen

note: module: survey
en: Messages
kab: Iznan

note: module: survey
en: Minimum Date
kab: Azemz Afellay

note: module: survey
en: Minimum Text Length
kab: Teɣzi taddat n uḍris

note: module: survey
en: Minimum value
kab: Azal Adday

note: module: survey
en: Name
kab: Isem

note: module: survey
en: New
kab: Amaynut

note: module: survey
en: Next page
kab: Asebdar d iteddun

note: module: survey
en: Not open
kab: Ur ildi-ara

note: module: survey
en: Not ready
kab: Ur ihegga-ara

note: module: survey
en: Notifications
kab: Tilɣa

note: module: survey
en: Number
kab: Uṭṭun

note: module: survey
en: Numerical Value
kab: Azal Umḍin

note: module: survey
en: Numerical answer
kab: Tiririt tumḍint

note: module: survey
en: Options
kab: Iɣewwaṛen

note: module: survey
en: Outgoing mail server
kab: Aqeddac n email uffiɣ

note: module: survey
en: Page
kab: Asebtar

note: module: survey
en: Page Title
kab: Azwel n usebtar

note: module: survey
en: Page number
kab: Uṭṭun n usebtar

note: module: survey
en: Pages
kab: Isebtaren

note: module: survey
en: Parent Message
kab: Izen amaraw

note: module: survey
en: Partner
kab: Amendid

note: module: survey
en: Previous page
kab: Afebdar n deffir

note: module: survey
en: Project Management
kab: Asefrek n  Usenfaṛ

note: module: survey
en: Purchases Management
kab: Asefrek n Tiɣin

note: module: survey
en: Question
kab: Asteqsi

note: module: survey
en: Question Name
kab: Isem n usteqsi

note: module: survey
en: Question name
kab: Isem n usteqsi

note: module: survey
en: Questions
kab: Isteqsiyen

note: module: survey
en: Reply-To
kab: Err-i

note: module: survey
en: Responsible User
kab: Aseqdac amasay

note: module: survey
en: Sales Management
kab: Asefrek n uznuzu

note: module: survey
en: Save as a new template
kab: Kles taneɣruft tamaynut

note: module: survey
en: Save as new template
kab: Kles taneɣruft tamaynut

note: module: survey
en: Search Page
kab: Nnadi Asebtar

note: module: survey
en: Search Question
kab: Nnadi Asteqsi

note: module: survey
en: Send
kab: Azen

note: module: survey
en: Sequence
kab: Agzum

note: module: survey
en: Share options
kab: Iḥewwaṛen n beṭṭu

note: module: survey
en: Stage
kab: Amecwaṛ

note: module: survey
en: Started
kab: Ibda

note: module: survey
en: Status
kab: Addad

note: module: survey
en: Subject
kab: Amgay

note: module: survey
en: Subject...
kab: Amgay...

note: module: survey
en: Suggested answer
kab: Asumer n tririt

note: module: survey
en: Suggested value
kab: Asumer n wazal

note: module: survey
en: Suggestion
kab: Asumer

note: module: survey
en: System notification
kab: Talɣut n unagraw

note: module: survey
en: Test
kab: Akayad

note: module: survey
en: Text
kab: Aḍris

note: module: survey
en: Text answer
kab: Tiririt n uḍris

note: module: survey
en: Thank you!
kab: Tanemirt!

note: module: survey
en: Thanks Message
kab: Izen n Unemmar

note: module: survey
en: The answer you entered has an invalid format.
kab: Amasal n tririt i d-efkiḍ  d urtameɣtut.

note: module: survey
en: This answer must be an email address
kab: Issefk tiririt ad tili d tansa imayl

note: module: survey
en: Title
kab: Tineɣremt

note: module: survey
en: Today
kab: Assa

note: module: survey
en: Type
kab: Tawsit

note: module: survey
en: Type of Question
kab: Tawsit n usteqsi

note: module: survey
en: Type of answers
kab: Tawsit n tririyin

note: module: survey
en: Types of answers
kab: Tiwsitin  n tririyin

note: module: survey
en: Unread Messages
kab: Iznan ur neţwaɣer-ara

note: module: survey
en: Use active domain
kab: Seqdec taɣult turmiṭ

note: module: survey
en: Use template
kab: Seqdec taneɣruft

note: module: survey
en: User
kab: Aseqdac

note: module: survey
en: User Responses
kab: Tiririyin n Useqdac

note: module: survey
en: User responses
kab: Tiririyin n Useqdac

note: module: survey
en: Visible on the website as a comment
kab: Ad iban ɣef usmel web am uwennit

note: module: survey
en: Website Messages
kab: Iznan n n usmel  Web

note: module: survey
en: Website communication history
kab: Amazray n Taywalt n usmel  Web
