# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * web_diagram
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2018
# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:33+0000\n"
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"

#. module: web_diagram
#. openerp-web
#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram_controller.js:73
#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram_controller.js:160
#, python-format
msgid "Activity"
msgstr "Дія"

#. module: web_diagram
#. openerp-web
#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram_controller.js:192
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to remove this node ? This will remove its connected "
"transitions as well."
msgstr ""
"Ви впевнені, що хочете видалити цей вузол? Це також призведе до видалення "
"його пов'язаних переходів."

#. module: web_diagram
#. openerp-web
#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram_controller.js:172
#, python-format
msgid "Are you sure you want to remove this transition?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей перехід?"

#. module: web_diagram
#. openerp-web
#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram_controller.js:73
#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram_controller.js:110
#, python-format
msgid "Create:"
msgstr "Створити:"

#. module: web_diagram
#. openerp-web
#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram_view.js:16
#, python-format
msgid "Diagram"
msgstr "Діаграма"

#. module: web_diagram
#. openerp-web
#: code:addons/web_diagram/static/src/xml/base_diagram.xml:5
#, python-format
msgid "New Node"
msgstr "Новий вузол"

#. module: web_diagram
#. openerp-web
#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram_controller.js:143
#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram_controller.js:160
#, python-format
msgid "Open:"
msgstr "Відкрити:"

#. module: web_diagram
#. openerp-web
#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram_controller.js:110
#: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram_controller.js:143
#, python-format
msgid "Transition"
msgstr "Переміщення"