Odoo Server 12.0 - en to bn translation catalogue (697 entries)

note: module: website openerp-web
en:  Add Images
bn: ছবি যুক্ত করুন

note: module: website
en: " alert with a
bn: "একটি সতর্কতা

note: module: website
en: %s (id:%s)
bn: %s(আইডি:%s)

note: module: website
en: &amp;times;
bn: &এএমপি;বার;

note: module: website
en: &lt;?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?&gt;
bn: &এলটি;?এক্সএমএল সংস্করণ="1.0" এনকোডিং="ইউটিএফ-8"?&জিটি;

note: module: website
en: &lt;?xml version="1.0" encoding="utf-8"?&gt;
bn: &এলটি;?এক্সএমএল সংস্করণ="1.0" এনকোডিং="ইউটিএফ-8"?&জিটি;

note: module: website openerp-web
en: &nbsp;
bn: &এনবিএসপি;

note: module: website openerp-web
en: &times;
bn: &বার;

note: module: website
en: ' did not match any pages.
bn: 'কোনো পৃষ্ঠা সঙ্গের মিলেনি।

note: module: website openerp-web
en: (could be used in
bn: (ব্যবহার করা যেতে পারে

note: module: website
en: ,
                                    updated:
bn: আপডেট হয়েছে:

note: module: website
en: , author:
bn: , লেখক:

note: module: website
en: , updated:
bn: , আপডেট করা হয়েছে:

note: module: website openerp-web
en: .
                Changing its name will break these calls.
bn: তার নাম পরিবর্তন এই সব  আহ্বানকে ভঙ্গ করবে।

note: module: website
en: 10s
bn: 10এস

note: module: website
en: 1s
bn: 1এস

note: module: website
en: 2 <span class="sr-only">(current)</span>
bn: 2<span class="sr-only">(বর্তমান)</span>

note: module: website
en: 24x7 toll-free support
bn: 24X7 টোল-ফ্রি সমর্থন

note: module: website
en: 2s
bn: 2এস

note: module: website
en: 3s
bn: 3এস

note: module: website
en: 403: Forbidden
bn: 403: নিষিদ্ধ

note: module: website
en: 404: Page not found!
bn: 404: পৃষ্ঠা খুঁজে পাওয়া যায়নি!

note: module: website
en: 5s
bn: 5এস

note: module: website
en: <b>50,000+ companies</b> run Odoo to grow their businesses.
bn: <b>50,000+ কোম্পানি </b>তাদের ব্যবসা বাড়ানোর জন্য ওডু চালান।

note: module: website openerp-web
en: <b>Click Edit</b> to start designing your homepage.
bn: <b>ক্লিক সম্পাদনা</b>আপনার হোমপেজে নকশা শুরু করতে।"

note: module: website openerp-web
en: <b>Click on a text</b> to start editing it. <i>It's that easy to edit your content!</i>
bn: <b>একটি টেক্সট উপর ক্লিক করুন</b>এটি সম্পাদনা শুরু করতে।<i>আপনার
    বিষয়বস্তু সম্পাদনা এতই সহজ!</i>

note: module: website
en: <b>Great stories are for everyone even when only written for just one person.</b> If you try to write with a wide general audience in mind, your story will ring false and be bland. No one will be interested. Write for one person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest.
bn: <b>দুর্দান্ত গল্প কেবলমাত্র একজন ব্যক্তির জন্য লিখিত থাকলেও সবার জন্য।</b>আপনি যদি একটি বিস্তৃত সাধারণ শ্রোতাদের  কথা ভেবে লেখার চেষ্টা করেন, তবে আপনার গল্প মিথ্যা মনে হবে এবং মৃদু হবে। কেউ আগ্রহী হবে না। এক জন ব্যক্তির জন্য লিখুন। যদি এটি এক জনের কাছে সত্যি মনে হয়, সবার কাছে সত্যি মনে হবে।

note: module: website
en: <b>Great stories have personality.</b> Consider telling a great story that provides personality. Writing a story with personality for potential clients will assists with making a relationship connection. This shows up in small quirks like word choices or phrases. Write from your point of view, not from someone else's experience.
bn: <b>অসাধারণ গল্পে ব্যক্তিত্ব আছে।</b>ব্যক্তিত্ব প্রদান করে এমন একটি অসাধারন গল্প বলার কথা বিবেচনা করুন। সম্ভাব্য ক্লায়েন্টদের জন্য ব্যক্তিত্বের সঙ্গে একটি গল্প লেখা একটি সম্পর্ক সংযোগ তৈরি করতে সহায়তা করবে। ছোট শব্দের ছলে বা বাক্যে ইহা দেখা যায়। অন্যের অভিজ্ঞতা থেকে নয়, আপনার দৃষ্টিকোণ থেকে লিখুন।

note: module: website openerp-web
en: <b>Install a contact form</b> to improve this page.
bn: <b>একটি যোগাযোগের ফর্ম ইনস্টল করুন</b>এই পৃষ্ঠাটি উন্নত করতে।

note: module: website openerp-web
en: <b>Install new apps</b> to get more features. Let's install the <i>'Contact form'</i> app.
bn: <b>নতুন অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করুন</b>আরো বৈশিষ্ট্য পেতে। চলুন ইনস্টল করি <i>যোগাযোগের ফর্ম</i>অ্যাপ্লিকেশান।

note: module: website
en: <font style="background-color: rgb(255, 255, 255);">Good writing is simple, but not simplistic.</font>
bn: <font style="background-color: rgb(255, 255, 255);">ভাল লেখা সহজ, কিন্তু সরল নয়।</font>

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);">Edit this title</font>
bn: <font style="font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);">শিরোনামটি সম্পাদন করুন</font>

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px;"><b>Sell Online.</b> Easily.</font>
bn: <font style="font-size: 62px;"><b>অনলাইন বিক্রি।</b>সহজে।</font>

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px;">A punchy Headline</font>
bn: <font style="font-size: 62px;">একটি জোরালো শিরোনাম</font>

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px;">FAQ</font>
bn: <font style="font-size: 62px;">প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী</font>

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px;">Our offers</font>
bn: <font style="font-size: 62px;">আমাদের অফার</font>

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px;">Slide Title</font>
bn: <font style="font-size: 62px;">স্লাইড শিরোনাম</font>

note: module: website
en: <font style="font-size: 62px;">Your Site Title</font>
bn: <font style="font-size: 62px;">আপনার সাইট শিরোনাম</font>

note: module: website
en: <i class="fa fa-1x fa-clock-o mr8"/><small>2 days ago</small>
bn: <i class="fa fa-1x fa-clock-o mr8"/><small>2 দিন আগে</small>

note: module: website
en: <i class="fa fa-1x fa-picture-o mr-2"/>Add a caption to enhance the meaning of this image.
bn: <i class="fa fa-1x fa-picture-o mr-2"/>এই ছবিটির অর্থ বাড়ানোর জন্য একটি ক্যাপশন যুক্ত করুন।

note: module: website
en: <i class="fa fa-align-left"/>Alignment
bn: <i class="fa fa-align-left"/>শ্রেণীবিন্যাস

note: module: website
en: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                                Create a Google Project and Get a Key
bn: <i class="fa fa-arrow-right"/>
    একটি গুগল প্রকল্প তৈরি করুন এবং একটি কী সংগ্রহ করুন

note: module: website
en: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                                How to get my Client ID
bn: <i class="fa fa-arrow-right"/>কিভাবে আমার ক্লায়েন্ট আইডি পাবো

note: module: website
en: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                                                How to get my Tracking ID
bn: <i class="fa fa-arrow-right"/>কিভাবে আমার ট্র্যাকিং আইডি পাবো

note: module: website
en: <i class="fa fa-arrows"/>Background Image Sizing
bn: <i class="fa fa-arrows"/>ব্যাকগ্রাউন্ড ইমেজ সাইজিং

note: module: website
en: <i class="fa fa-arrows"/>Size
bn: <i class="fa fa-arrows"/>আয়তন

note: module: website
en: <i class="fa fa-arrows-h"/>Images spacing
bn: <i class="fa fa-arrows-h"/>চিত্র ব্যবধান

note: module: website
en: <i class="fa fa-arrows-h"/>Width
bn: <i class="fa fa-arrows-h"/>প্রস্থ

note: module: website
en: <i class="fa fa-arrows-v"/>Alignment
bn: <i class="fa fa-arrows-v"/>শ্রেণীবিন্যাস

note: module: website
en: <i class="fa fa-clock-o"/>Scroll Speed
bn: <i class="fa fa-clock-o"/>স্ক্রল গতি

note: module: website
en: <i class="fa fa-clock-o"/>Slideshow speed
bn: <i class="fa fa-clock-o"/>স্লাইডশোয়ের গতি

note: module: website
en: <i class="fa fa-clock-o"/>Speed
bn: <i class="fa fa-clock-o"/>গতি

note: module: website
en: <i class="fa fa-clone"/>Transition
bn: <i class="fa fa-clone"/>অবস্থান্তর

note: module: website
en: <i class="fa fa-columns"/>Number of columns
bn: <i class="fa fa-columns"/>কলাম সংখ্যা

note: module: website
en: <i class="fa fa-diamond"/> Feature
bn: <i class="fa fa-diamond"/>বৈশিষ্ট্য

note: module: website
en: <i class="fa fa-eye-slash"/>Transparent
bn: <i class="fa fa-eye-slash"/>স্বচ্ছ

note: module: website
en: <i class="fa fa-eyedropper"/>Background Color
bn: <i class="fa fa-eyedropper"/>পটভূমির রং

note: module: website
en: <i class="fa fa-eyedropper"/>Color
bn: <i class="fa fa-eyedropper"/>রং

note: module: website
en: <i class="fa fa-eyedropper"/>Filter
bn: <i class="fa fa-eyedropper"/>ছাঁকনি

note: module: website
en: <i class="fa fa-facebook"/>Options
bn: <i class="fa fa-facebook"/>বিকল্প সমূহ

note: module: website
en: <i class="fa fa-font"/>Typography
bn: <i class="fa fa-font"/>টাইপোগ্রাফি

note: module: website
en: <i class="fa fa-heart"/>Hearts
bn: <i class="fa fa-heart"/>অন্তরসমূহে

note: module: website
en: <i class="fa fa-indent"/> Inner content
bn: <i class="fa fa-indent"/>অভ্যন্তরীণ বিষয়বস্তু

note: module: website
en: <i class="fa fa-info-circle mr-1"/> <small>Additional information</small>
bn: <i class="fa fa-info-circle mr-1"/><small>অতিরিক্ত তথ্য</small>

note: module: website
en: <i class="fa fa-magic icon-fix"/> Effect
bn: <i class="fa fa-magic icon-fix"/>প্রভাব

note: module: website
en: <i class="fa fa-magic"/>Mode
bn: <i class="fa fa-magic"/>ধরন

note: module: website
en: <i class="fa fa-magic"/>Style
bn: <i class="fa fa-magic"/>শৈলী

note: module: website
en: <i class="fa fa-magic"/>Styles
bn: <i class="fa fa-magic"/>শৈলীগুলি

note: module: website
en: <i class="fa fa-minus"/>Remove Tab
bn: <i class="fa fa-minus"/>ট্যাব মুছে ফেলুন

note: module: website
en: <i class="fa fa-minus"/>Thickness
bn: <i class="fa fa-minus"/>পুরুত্ব

note: module: website
en: <i class="fa fa-paint-brush"/>Styling
bn: <i class="fa fa-paint-brush"/>শৈলীকরণের

note: module: website
en: <i class="fa fa-pencil"/>Style
bn: <i class="fa fa-pencil"/>ধরন

note: module: website
en: <i class="fa fa-picture-o"/>Background Image
bn: <i class="fa fa-picture-o"/>পটভূমি ছবি

note: module: website
en: <i class="fa fa-plus"/>Add Tab
bn: <i class="fa fa-plus"/>ট্যাব যুক্ত করুন

note: module: website
en: <i class="fa fa-plus-circle"/>
                    Add a language...
bn: <i class="fa fa-plus-circle"/>একটি ভাষা যুক্ত করুন...

note: module: website
en: <i class="fa fa-plus-circle"/>Add Slide
bn: <i class="fa fa-plus-circle"/>স্লাইড যোগ করুন

note: module: website
en: <i class="fa fa-plus-circle"/>Add images
bn: <i class="fa fa-plus-circle"/>ছবি যোগ করুন

note: module: website
en: <i class="fa fa-refresh"/>Re-order
bn: <i class="fa fa-refresh"/>রি-অর্ডার

note: module: website
en: <i class="fa fa-square"/>Squares
bn: <i class="fa fa-square"/>চৌকোগুলি

note: module: website
en: <i class="fa fa-star"/>Stars
bn: <i class="fa fa-star"/>তারকাগুলি

note: module: website
en: <i class="fa fa-tasks"/>Progress Bar
bn: <i class="fa fa-tasks"/>অগ্রগতি বার

note: module: website
en: <i class="fa fa-th"/>Columns
bn: <i class="fa fa-th"/>কলাম

note: module: website
en: <i class="fa fa-th-large"/> Structure
bn: <i class="fa fa-th-large"/>গঠন

note: module: website
en: <i class="fa fa-th-large"/> WEBSITE
bn: <i class="fa fa-th-large"/>ওয়েবসাইট

note: module: website
en: <i class="fa fa-trash"/>Remove all images
bn: <i class="fa fa-trash"/>সব ছবি মুছে ফেলুন

note: module: website
en: <i class="fa fa-trash-o"/>Remove Slide
bn: <i class="fa fa-trash-o"/>স্লাইড সরান

note: module: website
en: <i title="Is the page SEO optimized?" class="fa fa-search"/>
bn: <i title="পৃষ্ঠা কি এসইও অপ্টিমাইজ করা ?" class="fa fa-search"/>

note: module: website
en: <i title="Is the page included in the main menu?" class="fa fa-thumb-tack"/>
bn: <i title="পৃষ্ঠাটি কি প্রধান মেনুতে অন্তর্ভুক্ত?" class="fa fa-thumb-tack"/>

note: module: website
en: <i title="Is the page indexed by search engines?" class="fa fa-globe"/>
bn: <i title="পৃষ্ঠাটি কি সার্চ ইঞ্জিন দ্বারা সূচী করা ?" class="fa fa-globe"/>

note: module: website
en: <i title="Is the page published?" class="fa fa-eye"/>
bn: <i title="পৃষ্ঠাটি কি প্রকাশিত হয়েছে ?" class="fa fa-eye"/>

note: module: website
en: <i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>
bn: <i>তাত্ক্ষণিক সেটআপ, সন্তুষ্ট বা প্রতিদান</i>

note: module: website openerp-web
en: <p><b>That's it.</b> Your homepage is live.</p><p>Continue adding more pages to your site or edit this page to make it even more awesome.</p>
bn: <p><b>এটাই।</b>আপনার হোমপেজে লাইভ হয়েছে।</p><p>আপনার সাইটে আরও পৃষ্ঠা যোগ করা চালিয়ে যান অথবা আরও বেশি দুর্দান্ত করতে এই পৃষ্ঠাটি সম্পাদনা করুন।</p>

note: module: website
en: <small id="emailHelp" class="form-text text-muted">We'll never share your email with anyone else.</small>
bn: <small id="emailHelp" class="form-text text-muted">আমরা অন্য কারো সাথে আপনার ইমেল শেয়ার করব না।</small>

note: module: website
en: <small>/ month</small>
bn: <small>/মাস</small>

note: module: website
en: <span class="carousel-control-next-icon"/>
                <span class="sr-only">Next</span>
bn: <span class="carousel-control-next-icon"/><span class="sr-only">পরবর্তী</span>

note: module: website
en: <span class="carousel-control-prev-icon"/>
                <span class="sr-only">Previous</span>
bn: <span class="carousel-control-prev-icon"/><span class="sr-only">পূর্ববর্তী</span>

note: module: website
en: <span class="fa fa-lg fa-globe" title="Values set here are website-specific." groups="website.group_multi_website"/>
bn: <span class="fa fa-lg fa-globe" title="এখানে মান ওয়েবসাইট-নির্দিষ্ট" groups="ওয়েবসাইট.গ্রুপ_মাল্টি_ওয়েবসাইট"/>

note: module: website
en: <span class="fa fa-map-marker fa-fw mt16" role="img" aria-label="Address" title="Address"/>
bn: <span class="fa fa-map-marker fa-fw mt16" role="এইএমজি " aria-label="ঠিকানা" title="ঠিকানা"/>

note: module: website
en: <span class="fa fa-pencil"/>Edit
bn: <span class="fa fa-pencil"/>সম্পাদন

note: module: website
en: <span class="fa fa-plus"/>New
bn: <span class="fa fa-plus"/>নতুন

note: module: website
en: <span class="fa fa-sort fa-lg" role="img" aria-label="Sort" title="Sort"/>
bn: <span class="fa fa-sort fa-lg" role="এআইএমজি" aria-label="সাজান" title="সাজান"/>

note: module: website
en: <span class="o_add_facebook_page">
                    <i class="fa fa-plus-circle"/> Add Facebook Page
                </span>
bn: <span class="o_add_facebook_page"><i class="fa fa-plus-circle"/>ফেসবুক পাতা যোগ করুন</span>

note: module: website
en: <span class="o_add_images" style="cursor: pointer;"><i class="fa fa-plus-circle"/> Add Images</span>
bn: <span class="o_add_images" style="cursor: pointer;"><i class="fa fa-plus-circle"/>ছবি যোগ করুন</span>

note: module: website
en: <span class="s_comparisons_currency">$</span>
                                    <span class="s_comparisons_price"><b>125</b></span>
                                    <span class="s_comparisons_decimal">.00</span>
bn: <span class="s_comparisons_currency">$</span><span class="s_comparisons_price"><b>125</b></span><span class="s_comparisons_decimal">.00</span>

note: module: website
en: <span class="s_comparisons_currency">$</span>
                                    <span class="s_comparisons_price"><b>35</b></span>
                                    <span class="s_comparisons_decimal">.00</span>
bn: <span class="s_comparisons_currency">$</span><span class="s_comparisons_price"><b>35</b></span><span class="s_comparisons_decimal">.00</span>

note: module: website
en: <span class="s_comparisons_currency">$</span>
                                    <span class="s_comparisons_price"><b>65</b></span>
                                    <span class="s_comparisons_decimal">.00</span>
bn: <span class="s_comparisons_currency">$<span class="s_comparisons_price"><b>65</b></span><span class="s_comparisons_decimal">.00</span>

note: module: website
en: <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span>
bn: <span class="sr-only">ড্রপডাউন টগল করুন</span>

note: module: website
en: <span title="Mobile preview" role="img" aria-label="Mobile preview" class="fa fa-mobile"/>
bn: <span title="মোবাইল পূর্বরূপ" role="এইএমজি " aria-label="মোবাইল পূর্বরূপ" class="fa fa-mobile"/>

note: module: website
en: <span/>
                                <span class="css_publish">Unpublished</span>
                                <span class="css_unpublish">Published</span>
bn: <span/><span class="css_publish">অপ্রকাশিত</span><span class="css_unpublish">প্রকাশিত</span>

note: module: website
en: <span>Contact us</span>
                            <i class="fa fa-1x fa-fw fa-arrow-circle-right ml-1"/>
bn: <span>আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন </span><i class="fa fa-1x fa-fw fa-arrow-circle-right ml-1"/>

note: module: website
en: <span>Copyright &amp;copy;</span>
bn: <span>কপিরাইট &এএমপি;নকল;</span>

note: module: website
en: <span>— Jane DOE, CEO of <b>MyCompany</b></span>
bn: <span>জেন ডিওই, সিইও<b>আমারকোম্পানি</b></span>

note: module: website
en: <span>— John DOE, CEO of <b>MyCompany</b></span>
bn: <span>জন ডিওই, সিইও<b>আমারকোম্পানি</b></span>

note: module: website
en: <strong>Error message:</strong>
bn: <strong>ভুল বার্তা:</strong>

note: module: website
en: A CDN helps you serve your website’s content with high availability and high performance to any visitor wherever they are located.
bn: একটি সিডিএন আপনাকে যে কোনও পরিদর্শকের কাছে উচ্চতর প্রাপ্যতা এবং উচ্চ কর্মক্ষমতা সহ আপনার ওয়েবসাইটের সামগ্রী সরবরাহ করতে সহায়তা করে।

note: module: website
en: A Section Subtitle
bn: একটি বিভাগ সাবটাইটেল

note: module: website
en: A card is a flexible and extensible content container. It includes options for headers and footers, a wide variety of content, contextual background colors, and powerful display options.
bn: কার্ড একটি নমনীয় এবং এক্সটেনসিবল কন্টেন্ট ধারক। এটি শিরোনাম এবং পাদচরণের জন্য বিভিন্ন ধরণের সামগ্রী, প্রসঙ্গগত পটভূমি রং এবং শক্তিশালী প্রদর্শনের জন্য পছন্দসমূহ রয়েছে।

note: module: website
en: A code server action can be executed from the website, using a dedicated controller. The address is <base>/website/action/<website_path>. Set this field as True to allow users to run this action. If it is set to False the action cannot be run through the website.
bn: একটি নিবেদিত নিয়ন্তা ব্যবহার করে ওয়েবসাইট থেকে সার্ভার কোড এক্সেকিউট করা যেতে পারে। ঠিকানা<base>/ ওয়েবসাইট / কর্ম<website_path>ব্যবহারকারীদের এই পদক্ষেপটি চালানোর অনুমতি দেওয়ার জন্য এই ক্ষেত্রটিকে সত্য হিসাবে সেট করুন। যদি এটি মিথ্যাতে সেট করা হয় তবে ক্রিয়াটি ওয়েবসাইটের মাধ্যমে চালানো যাবে না।

note: module: website
en: A great way to catch your reader's attention is to tell a story. <br/>Everything you consider writing can be told as a story.
bn: আপনার পাঠক এর মনোযোগ আকৃষ্ট করার একটি দুর্দান্ত উপায় একটি গল্প বলা।<br/>আপনি যা বিবেচনা করেন তার সব কিছুই একটি গল্প হিসাবে বলা যেতে পারে।

note: module: website
en: A small explanation of this great <br/>feature, in clear words.
bn: এই অসাধারণ একটি ছোট ব্যাখ্যা<br/>বৈশিষ্ট্য, স্পষ্ট ভাষায়।

note: module: website
en: A/B Testing
bn: এ/বি পরীক্ষামূলক

note: module: website
en: API Key
bn: এপিআই কী

note: module: website
en: About us
bn: আমাদের সম্পর্কে

note: module: website
en: Access Error
bn: প্রবেশ ত্রুটি

note: module: website
en: Account &amp; Sales management
bn: অ্যাকাউন্ট &এএমপি; বিক্রয় ব্যবস্থাপনা

note: module: website
en: Action
bn: ক্রিয়া

note: module: website
en: Active
bn: সক্রিয়

note: module: website
en: Adapt these three columns to fit you design need. To duplicate, delete or move columns, select the column and use the top icons to perform your action.
bn: আপনার ডিসাইন এর প্রয়োজনে তিনটি কালাম ধারণ করুন. প্রতিলিপি করতে, মুছে ফেলতে অথবা কলাম গুলি সরাতে, কালামটি সিলেক্ট করুন এবং উপরের আইকন ব্যবহার করে আপনার কর্ম সম্পাদন করুন।

note: module: website openerp-web
en: Add
bn: যোগ

note: module: website
en: Add Features
bn: বৈশিষ্ট যোগ

note: module: website openerp-web
en: Add Menu Entry
bn: মেনু প্রবেশ যোগ করুন

note: module: website
en: Add a great slogan.
bn: একটি অসাধারণ স্লোগান যোগ করুন।

note: module: website
en: Add features
bn: বৈশিষ্ট্য যোগ করুন

note: module: website
en: Add links to social media on your website
bn: আপনার ওয়েবসাইটে সামাজিক মিডিয়া লিঙ্ক যোগ করুন

note: module: website openerp-web
en: Add to menu
bn: মেনু যোগ করুন

note: module: website openerp-web
en: After having checked how it looks on mobile, <b>close the preview</b>.
bn: মোবাইল এ কেমন দেখায় তা দেখার পর <b>প্রাকদর্শন বন্ধ করুন</b>

note: module: website
en: Alert
bn: সতর্কীকরণ

note: module: website
en: Aline Turner, CTO
bn: এলাইন টার্নার, সিটিও

note: module: website
en: Aline is one of the iconic person in life who can say she loves what she does.
                                    She mentors 100+ in-house developers and looks after the community of over
                                    thousands developers.
bn: এলাইন জীবনের এক প্রতীকী ব্যক্তিত্ব তিনি যা করেন তা তিনি বলতে পারেন। তিনি 100+ ইন-হাউস ডেভেলপারদের পরামর্শ দেন এবং হাজার হাজার ডেভেলপার এর সম্প্রদায় তত্ত্বাবধান করেন।

note: module: website
en: All these icons are completely free for commercial use.
bn: এই সব আইকন বাণিজ্যিক ব্যবহারের জন্য সম্পূর্ণ বিনামূল্যে।

note: module: website
en: Although this Website may be linked to other websites, we are not, directly or indirectly, implying any approval, association, sponsorship, endorsement, or affiliation with any linked website, unless specifically stated herein.
bn: যদিও এই ওয়েবসাইটটি অন্যান্য ওয়েবসাইটের সাথে সংযুক্ত করা .যেতে পারে, তবে আমরা সরাসরি, পরোক্ষভাবে, কোনও অনুমোদন, সমিতি, স্পনসরশিপ, অনুমোদন, বা কোনও লিঙ্কযুক্ত ওয়েবসাইটের সাথে সংযুক্ততাকে না বলি, বিশেষত এখানে বর্ণিত না হওয়া পর্যন্ত।

note: module: website
en: An error occured while rendering the template
bn: টেমপ্লেট রেন্ডারিং করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে

note: module: website
en: Analytics
bn: বৈশ্লেষিক

note: module: website
en: Analyze the efficiency of your marketing campaigns by using trackable UTM trackers (campaigns, medium, sources). Create trackers and follow clicks from the Promote menu of your website. Those trackers can be used in Google Analytics or in Odoo reports where you can see the opportunities and sales revenue generated thanks to your links.
bn: ট্র্যাকযোগ্য UTM ট্র্যাকারগুলি ব্যবহার করে আপনার বিপণন প্রচারাভিযানের দক্ষতা
    বিশ্লেষণ করুন (প্রচারাভিযান, মাধ্যম, উত্স)। ট্র্যাকার তৈরি করুন এবং আপনার ওয়েবসাইটের প্রচার মেনু থেকে ক্লিকগুলি অনুসরণ করুন। যারা ট্র্যাকারগুলি Google Analytics এ বা ওডু রিপোর্টে ব্যবহার করা যেতে পারে যেখানে আপনি সুযোগগুলি এবং বিক্রয় রাজস্বগুলি আপনার লিঙ্কগুলিতে ধন্যবাদ জানাতে পারেন।

note: module: website
en: Apps
bn: অ্যাপস

note: module: website
en: Arch Blob
bn: আর্চ ব্লব

note: module: website openerp-web
en: Are you sure you want to delete this page ?
bn: আপনি কি নিশ্চিত এই পৃষ্ঠাটি মুছে ফেলতে চান?

note: module: website
en: Attachment
bn: এটাচমেন্ট

note: module: website
en: Autoredirect Language
bn: অটোপুনর্নির্দেশ ভাষা

note: module: website
en: Autosizing
bn: স্বয়ংক্রিয় মাপবদল

note: module: website
en: Available on the Website
bn: ওয়েবসাইটে আছে

note: module: website
en: Back
bn: পিছনে

note: module: website
en: Background
bn: পটভূমি

note: module: website openerp-web
en: Background colors
bn: পটভূমি রং

note: module: website
en: Badge
bn: ব্যাজ

note: module: website
en: Base View Architecture
bn: ভিত্তি স্থাপত্য দেখুন

note: module: website
en: Basic sales &amp; marketing for up to 2 users
bn: বেসিক বিক্রয় &এএমপি; বিপণন 2 জন ব্যবহারকারীর জন্যে

note: module: website
en: Beginner
bn: শিক্ষানবিস

note: module: website
en: Big
bn: বড়

note: module: website
en: Body
bn: অঙ্গ

note: module: website
en: Border
bn: সীমান্ত

note: module: website
en: Bordered
bn: সীমান্তে

note: module: website
en: Bottom
bn: তলদেশ

note: module: website
en: Boxed
bn: বাক্সে

note: module: website
en: Breadcrumb
bn: ব্রেডক্রাম্ব

note: module: website
en: Button
bn: বোতাম

note: module: website
en: CDN Base URL
bn: সিডিএন বেস ইউআরএল

note: module: website
en: CDN Filters
bn: সিডিএন ফিল্টার

note: module: website openerp-web
en: Cancel
bn: বাতিল

note: module: website
en: Card
bn: কার্ড

note: module: website
en: Card Body
bn: কার্ড শরীর

note: module: website
en: Card Footer
bn: কার্ড ফুটার

note: module: website
en: Card Header
bn: কার্ড হেডার

note: module: website
en: Catchy Headline
bn: আকর্ষণীয় শিরোনাম

note: module: website
en: Center
bn: কেন্দ্র

note: module: website
en: Change Icons
bn: আইকন পরিবর্তন

note: module: website
en: Child Field
bn: শিশু ফিল্ড

note: module: website
en: Child Menus
bn: শিশু মেনু

note: module: website
en: Choose a pattern
bn: একটি প্যাটার্ন পছন্দ করুন

note: module: website
en: Choose a vibrant image and write an inspiring paragraph about it.<br/> It does not have to be long, but it should reinforce your image.
bn: একটি স্পন্দনশীল ইমেজ পছন্দ করুন এবং এটি সম্পর্কে একটি অনুপ্রেরণীয় অনুচ্ছেদ লিখুন।<br/>এটি দীর্ঘ হতে হবে না, কিন্তু এটি আপনার ইমেজ শক্তিশালী করা উচিত।

note: module: website
en: Choose an image
bn: একটি ছবি নির্বাচন করুন

note: module: website
en: Choose the theme colors
bn: থিম রং নির্বাচন করুন

note: module: website
en: Choose your colors
bn: আপনার রং নির্বাচন করুন

note: module: website
en: Choose your fonts
bn: আপনার ফন্ট নির্বাচন করুন

note: module: website
en: Choose your layout
bn: আপনার বিন্যাস পছন্দ করুন

note: module: website
en: Circle
bn: বৃত্ত

note: module: website
en: Clever Slogan
bn: চটপটে স্লোগান

note: module: website openerp-web
en: Click here to choose your main branding color.<br/>It will recompute the palette with suggested matching colors.
bn: আপনার প্রধান ব্র্যান্ডিং রং নির্বাচন করতে এখানে ক্লিক করুন।<br/>ইহা প্রস্তাবিত সামজ্জস্য রঙের সাথে রিকম্পিউট হবে।

note: module: website openerp-web
en: Click to choose more images
bn: আরো ছবি নির্বাচন করতে ক্লিক করুন

note: module: website
en: Client ID
bn: খদ্দের আইডি

note: module: website
en: Client Secret
bn: খদ্দের গোপন

note: module: website
en: Clone this page
bn: এই পাতা ক্লোন

note: module: website openerp-web
en: Close
bn: বদ্ধ

note: module: website
en: Colors
bn: রংগুলি

note: module: website
en: Companies
bn: কোম্পানিগুলি

note: module: website
en: Company
bn: কোম্পানি

note: module: website
en: Company name
bn: কোম্পানির নাম

note: module: website
en: Company team
bn: কোম্পানির দল

note: module: website
en: Complete CRM for any size team
bn: যে কোনো আকারের দলের জন্যে সম্পূর্ণ সিআরএম

note: module: website
en: Components
bn: উপাদানগুলি

note: module: website
en: Config Settings
bn: রূপরেখা নির্ধারণ

note: module: website
en: Configuration
bn: রূপরেখা

note: module: website
en: Configure Social Network
bn: সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম রূপরেখা

note: module: website openerp-web
en: Confirmation
bn: অনুমোদন

note: module: website
en: Connect with us
bn: আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন

note: module: website
en: Contact
bn: যোগাযোগ

note: module: website
en: Contact Us
bn: আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন

note: module: website
en: Contact us
bn: আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন

note: module: website
en: Contact us about anything related to our company or services.<br/>
                                                                    We'll do our best to get back to you as soon as possible.
bn: আমাদের কোম্পানি বা সেবা সম্পর্কে যেকোনোকিছু জানতে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।<br/>আমরা আমাদের সাধ্যমতো চেষ্টা করব যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনার কাছে ফিরে আসার জন্যে

note: module: website
en: Content Delivery Network (CDN)
bn: বিষয়বস্তু বিতরণ নেটওয়ার্ক (সিডিএন)

note: module: website openerp-web
en: Continue
bn: অবিরত

note: module: website
en: Country Groups
bn: দেশজ গোষ্ঠীসমূহ

note: module: website openerp-web
en: Create Menu
bn: মেনু তৈরি করুন

note: module: website
en: Create Page
bn: পাতা তৈরি করুন

note: module: website
en: Create a
bn: তৈরি করুন একটি

note: module: website
en: Create a New Website
bn: একটি নতুন ওয়েবসাইট তৈরী করুন

note: module: website
en: Created by
bn: প্রস্তুতকারী

note: module: website
en: Created on
bn: তৈরিকৃত

note: module: website openerp-web
en: Custom
bn: পছন্দসই

note: module: website
en: Customer Account
bn: গ্রাহক অ্যাকাউন্ট

note: module: website
en: Customize
bn: অনুকূলিত

note: module: website
en: Customize Theme
bn: অনুকূলিত মূলভাব

note: module: website openerp-web
en: Customize any block through this menu. Try to change the background of the banner.
bn: এই মেনুর মাধ্যমে যেকোনো অনূকুলন করুন। চেষ্টা করুন ব্যানারের পটভূমি পরিবর্তন করতে।

note: module: website openerp-web
en: Customize this theme
bn: এই মূলভাব অনূকুলন করুন

note: module: website openerp-web
en: DRAG BUILDING BLOCKS HERE
bn: টেনে তৈরী করার জন্যে ব্লক এইখানে

note: module: website
en: Dashboard
bn: ড্যাশবোর্ড

note: module: website
en: Dashed
bn: ড্যাশ

note: module: website
en: Data
bn: ডাটা

note: module: website
en: Default
bn: নির্ধারিত

note: module: website
en: Default Access Rights
bn: নির্ধারিত অ্যাক্সেস অধিকার

note: module: website
en: Default Language
bn: নির্ধারিত ভাষা

note: module: website
en: Default Main Menu
bn: নির্ধারিত প্রধান সূচি

note: module: website
en: Default Social Share Image
bn: নির্ধারিত সামাজিক শেয়ার ইমেজ

note: module: website
en: Default language
bn: নির্ধারিত ভাষা

note: module: website
en: Default language code
bn: নির্ধারিত ভাষা কোড

note: module: website
en: Delete Blocks
bn: ব্লক মুছে ফেলুন

note: module: website openerp-web
en: Delete Page
bn: পৃষ্ঠা মুছে দিন

note: module: website openerp-web
en: Delete menu
bn: মেনু মুছুন

note: module: website
en: Delete the above image or replace it with a picture that illustrates your message. Click on the picture to change it's <em>rounded corner</em> style.
bn: উপরের ছবিটি মুছুন অথবা আপনার বার্তাটি চিত্রিত করে এমন একটি ছবি দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন। এটি পরিবর্তন করার জন্য ছবিতে ক্লিক করুন<em>বৃত্তাকার কোনার</em>ধরন

note: module: website
en: Delete this page
bn: এই পৃষ্ঠা মুছে দিন

note: module: website
en: Demo Logo
bn: প্রদর্শন প্রতীক

note: module: website openerp-web
en: Dependencies
bn: নির্ভরতাগুলি

note: module: website openerp-web
en: Description
bn: বিবরণ

note: module: website
en: Details
bn: বিস্তারিত

note: module: website
en: Disable autoplay
bn: অটোপ্লে নিষ্ক্রিয় করুন

note: module: website
en: Disabled
bn: নিষ্ক্রিয়

note: module: website openerp-web
en: Discard
bn: বাতিল

note: module: website
en: Discover more
bn: আরও আবিষ্কার

note: module: website
en: Discussion Group
bn: আলোচনা গ্রুপ

note: module: website
en: Display Name
bn: প্রদর্শন নাম

note: module: website
en: Display the badges
bn: ব্যাজ প্রদর্শন করুন

note: module: website
en: Display the biography
bn: জীবনী প্রদর্শন করুন

note: module: website
en: Display the website description
bn: ওয়েবসাইট বর্ণনা প্রদর্শন করুন

note: module: website
en: Display this website when users visit this domain
bn: ব্যবহারকারী এই ডোমেইন দেখার সময় এই ওয়েবসাইট প্রদর্শন

note: module: website
en: Do something
bn: কিছু করুন

note: module: website openerp-web
en: Do you want to edit the company data ?
bn: আপনি কোম্পানির তথ্য সম্পাদনা করতে চান?

note: module: website openerp-web
en: Do you want to install the "%s" App?
bn: আপনি কি ইনস্টল করতে চান এই"%sঅ্যাপ?"

note: module: website
en: Domain
bn: ডোমেইন

note: module: website openerp-web
en: Don't forget to update all links referring to this page.
bn: এই পৃষ্টায় উল্লেখ সব লিঙ্ক আপডেট করতে ভুলবেন না।

note: module: website
en: Dotted
bn: ডটেড

note: module: website
en: Double
bn: দ্বিগুণ

note: module: website
en: Double click an icon to replace it with one of your choice.
bn: আপনার পছন্দের একটিকে প্রতিস্থাপন করতে আইকনটিতে দুবার ক্লিক করুন।

note: module: website openerp-web
en: Drag a menu to the right to create a sub-menu
bn: কটি সাব-মেনু তৈরি করতে ডানদিকে একটি মেনু টেনে আনুন

note: module: website openerp-web
en: Drag another block in your page, below the cover.
bn: কভারের নিচে, আপনার পৃষ্ঠায় অন্য ব্লক টেনে আনুন।

note: module: website openerp-web
en: Drag the <i>Cover</i> block and drop it in your page.
bn: টেনে আনুন<i>আবরণ</i>ব্লক এবং আপনার পৃষ্ঠায় এটি ড্রপকরুন।

note: module: website
en: Dropdown
bn: ড্রপডাউন

note: module: website openerp-web
en: Dropdown menu
bn: ড্রপডাউন মেনু

note: module: website
en: Duplicate
bn: নকল

note: module: website
en: Duplicate blocks and columns to add more features.
bn: আরো বৈশিষ্ট্য যোগ করার জন্য সদৃশ ব্লক এবং কলাম নকল।

note: module: website
en: Edit
bn: সম্পাদন

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu
bn: মেনু সম্পাদনা

note: module: website
en: Edit Styles
bn: শৈলী সম্পাদনা

note: module: website
en: Edit Top Menu
bn:  শীর্ষ মেনু সম্পাদনা

note: module: website
en: Edit code in backend
bn: ব্যাকএন্ডে কোড সম্পাদনা

note: module: website
en: Edit in backend
bn: ব্যাকএন্ডে সম্পাদনা

note: module: website openerp-web
en: Edit menu
bn: মেনু সম্পাদনা

note: module: website openerp-web
en: Edit my Analytics Client ID
bn: আমার বৈশ্লেষিক ন্যায় ক্লায়েন্ট আইডি সম্পাদনা

note: module: website
en: Edit the content below this line to adapt the default "page not found" page.
bn: "পৃষ্টা টি পাওয়া যায়নি" মানানসই ডিফল্টের জন্যে পৃষ্টার এই রেখার নিচের লেখাগুলি সম্পাদন করুন

note: module: website openerp-web
en: Edit the menu
bn: মেনু সম্পাদনা

note: module: website
en: Editor and Designer
bn: সম্পাদক এবং ডিজাইনার

note: module: website
en: Email address
bn: ঠিকানা ইমেইল

note: module: website
en: Email support
bn: ইমেইলে সহায়তা

note: module: website
en: Enter email
bn: ইমেইল প্রদান করুন

note: module: website
en: Equal height
bn: সমান উচ্চতা

note: module: website
en: Error
bn: ত্রুটি

note: module: website openerp-web
en: Events
bn: ঘটনাবলী

note: module: website
en: Expert
bn: বিশেষজ্ঞ

note: module: website
en: Explain the benefits you offer. <br/>Don't write about products or services here, write about solutions.
bn: আপনি অফার বেনিফিট ব্যাখ্যা করুন।<br/>এখানে পণ্য বা পরিষেবা সম্পর্কে না, সমাধান সম্পর্কে লিখুন।

note: module: website
en: External ID
bn: বাহ্যিক আইডি

note: module: website openerp-web
en: Extra Color
bn: অতিরিক্ত রঙ

note: module: website
en: Facebook
bn: ফেসবুক

note: module: website
en: Facebook Account
bn: ফেসবুক একাউন্ট

note: module: website openerp-web
en: Facebook Page
bn: ফেসবুক পাতা

note: module: website
en: Fade
bn: বিলীন

note: module: website openerp-web
en: Failed to install "%s"
bn: প্রতিস্থাপনে ব্যর্থ "%s"

note: module: website
en: Fast
bn: দ্রুত

note: module: website
en: Favicon
bn: ফেভিকন

note: module: website
en: Feature One
bn: বৈশিষ্ট্য এক

note: module: website
en: Feature Three
bn: বৈশিষ্ট্য তিন

note: module: website
en: Feature Title
bn: বৈশিষ্ট্য শিরোনাম

note: module: website
en: Feature Two
bn: বৈশিষ্ট্য দুই

note: module: website
en: Features
bn: বৈশিষ্ট্যগুলি

note: module: website
en: First Feature
bn: প্রথম বৈশিষ্ট্য

note: module: website
en: First list of Features
bn: বৈশিষ্ট্য প্রথম তালিকা

note: module: website
en: First page linked to this view
bn: প্রথম পাতা এই ভিউ লিঙ্ক

note: module: website
en: Fixed
bn: স্থায়ী

note: module: website
en: Float
bn: ভাসমান

note: module: website
en: Folded list
bn: ভাজকরা তালিকা

note: module: website openerp-web
en: Follow all the
bn: সব অনুসরণ করুন

note: module: website
en: Follow your website traffic in Odoo.
bn: ওডুতে আপনার ওয়েবসাইট ট্রাফিক অনুসরণ করুন।

note: module: website
en: Fonts
bn: ফন্ট

note: module: website
en: Force your user to create an account per website
bn: প্রতি ওয়েবসাইট  এ একাউন্ট তৈরি করতে আপনার ব্যবহারকারীকে বাধ্য করুন

note: module: website
en: Form
bn: ফর্ম

note: module: website
en: Founder and chief visionary, Tony is the driving force behind Company. He loves
                                    to keep his hands full by participating in the development of the software,
                                    marketing and the Customer Experience strategies.
bn: প্রতিষ্ঠাতা এবং প্রধান স্বপ্নদর্শী, টনি হলেন কোম্পানির পিছনে চালিকা শক্তি। তিনি ভালবাসেন সফ্টওয়্যার উন্নয়নে পূর্ণ অংশগ্রহণ, বিপণন এবং গ্রাহক অভিজ্ঞতা কৌশল তৈরী করা।

note: module: website
en: Free sign up
bn: বিনামূল্যে সাইন আপ

note: module: website
en: Full
bn: সম্পূর্ণ

note: module: website
en: Get access to all modules
bn: সব মডিউলে  অধিগম্যতা

note: module: website
en: Get access to all modules and features
bn: সব মডিউলে এবং বৈশিষ্টে অধিগম্যতা

note: module: website
en: GitHub
bn: গিটহাব

note: module: website
en: GitHub Account
bn: গিটহাব অ্যাকাউন্ট

note: module: website openerp-web
en: Go To Page
bn: পৃষ্ঠায় যান

note: module: website openerp-web
en: Go to Link
bn: লিংকে যান

note: module: website
en: Go to Page Manager
bn: পৃষ্ঠা ম্যানেজারে যান

note: module: website openerp-web
en: Go to Website
bn: ওয়েবসাইটে যান

note: module: website openerp-web
en: Good Job! You created your first page. Let's check how this page looks like on <b>mobile devices</b>.
bn: সাবাশ! আপনি আপনার প্রথম পাতা তৈরি। আসুন এই পৃষ্ঠাটি কেমন দেখায় তা পরীক্ষা করে দেখুন <b>মোবাইল ডিভাইস</b>

note: module: website
en: Good copy starts with understanding how your product or service helps your customers. Simple words communicate better than big words and pompous language.
bn: ভালো লেখা শুরু হয় আপনার পণ্য বা সেবা গ্রাহকদের কিভাবে সহায়তা করবে তার বর্ণনা দিয়ে। সহজ শব্দ আত্মম্ভরী বা কঠিন ভাষার চেয়ে ভালো যোগাযোগ স্থাপন করে।

note: module: website openerp-web
en: Google Analytics
bn: গুগল বিশ্লেষক

note: module: website
en: Google Analytics Dashboard
bn: গুগল বিশ্লেষক ড্যাশবোর্ড

note: module: website
en: Google Analytics Key
bn: গুগল বিশ্লেষক চাবি

note: module: website openerp-web
en: Google Analytics initialization failed. Maybe this domain is not whitelisted in your Google Analytics project for this client ID.
bn: গুগল বিশ্লেষক শুরু ব্যর্থ হয়েছে। হয়তো এই ক্লায়েন্ট আইডিটির জন্য আপনার গুগল বিশ্লেষক প্রকল্পে এই ডোমেনটি হোয়াইটলিস্ট করা হয়নাই।

note: module: website
en: Google Client ID
bn: গুগল ক্লায়েন্ট আইডি

note: module: website
en: Google Client Secret
bn: গুগল ক্লায়েন্ট গোপন চাবি

note: module: website
en: Google Maps
bn: গুগল মানচিত্র

note: module: website
en: Google Maps API Key
bn: গুগল ম্যাপস এপিআই কী

note: module: website
en: Google Plus
bn: গুগল প্লাস

note: module: website
en: Google+ Account
bn: গুগল+ অ্যাকাউন্ট

note: module: website
en: Great Value
bn: অতি মূল্যবাণ

note: module: website
en: Great products for great people
bn: অতি মূল্যবাণ পণ্য মূল্যবাণ ব্যক্তিদের জন্যে

note: module: website
en: Grid
bn: গ্রিড

note: module: website
en: Group By
bn: গ্রুপ দ্বারা

note: module: website
en: Groups
bn: গ্রুপ

note: module: website openerp-web
en: H1
bn: এইচ 1

note: module: website openerp-web
en: H2
bn: এইচ 2

note: module: website
en: HTML/CSS Editor
bn: এইচটিএমএল / সিএসএস সম্পাদক

note: module: website
en: HTTP Routing
bn: এইচটিটিপি রাউটিং

note: module: website
en: Header
bn: হেডার

note: module: website
en: Header Color
bn: হেডার রঙ

note: module: website
en: Header Overlay
bn: হেডার ওভারলে

note: module: website
en: Headings 1
bn: শিরোনাম 1

note: module: website
en: Headings 2
bn: শিরোনাম 2

note: module: website
en: Headings 3
bn: শিরোনাম 3

note: module: website
en: Headings 4
bn: শিরোনাম 4

note: module: website
en: Headings 5
bn: শিরোনাম 5

note: module: website
en: Headings 6
bn: শিরোনাম 6

note: module: website openerp-web
en: Hide Cover Photo
bn: কভার ছবি লুকান

note: module: website openerp-web
en: Hide this page from search results
bn: অনুসন্ধান ফলাফল থেকে এই পৃষ্ঠাটি লুকান

note: module: website openerp-web
en: Hint: Simply type '#' to create a container menu
bn: ইঙ্গিত: কেবল একটি কন্টেইনার মেনু তৈরি করতে '#' টাইপ করুন

note: module: website openerp-web
en: Home
bn: হোম

note: module: website
en: Home <span class="sr-only">(current)</span>
bn: হোম<span class="sr-only">(বর্তমান)</span>

note: module: website openerp-web
en: Homepage
bn: হোম পেজ

note: module: website openerp-web
en: How to get my Client ID
bn: কিভাবে আমার ক্লায়েন্ট আইডি পাওয়া যাবে

note: module: website openerp-web
en: How to get my Tracking ID
bn: কিভাবে আমার ট্র্যাকিং  আইডি পাওয়া যাবে

note: module: website
en: ID
bn: আইডি

note: module: website
en: ID of the action if defined in a XML file
bn: একটি এক্সএমএল ফাইল সংজ্ঞায়িত কার্য আইডি

note: module: website
en: ID of the view defined in xml file
bn: এক্সএমএল ফাইল সংজ্ঞায়িত ভিউ আইডি

note: module: website
en: Icon
bn: আইকন

note: module: website
en: If True, new accounts will be associated to the current website
bn: যদি সত্য হয় তবে নতুন অ্যাকাউন্টগুলি বর্তমান ওয়েবসাইটের সাথে যুক্ত হবে

note: module: website
en: If set, replaces the company logo as the default social share image.
bn: সেট করা থাকলে, ডিফল্ট সামাজিক যোগাযোগ চিত্র হিসাবে কোম্পানির লোগোকে প্রতিস্থাপন করে।

note: module: website
en: If this error is caused by a change of yours in the templates, you have the possibility to reset one or more templates to their <strong>factory settings</strong>.
bn: যদি এই ত্রুটিটি টেমপ্লেটগুলিতে আপনার পরিবর্তনের কারণে ঘটে, তবে আপনার কাছে এক বা একাধিক টেমপ্লেট রিসেট করার সম্ভাবনা রয়েছে<strong>কারখানা সেটিংস</strong>

note: module: website
en: If this field is empty, the view applies to all users. Otherwise, the view applies to the users of those groups only.
bn: এই ক্ষেত্রটি খালি থাকলে, দৃশ্যটি সমস্ত ব্যবহারকারীর জন্য প্রযোজ্য। অন্যথা, দৃশ্য শুধুমাত্র সেই সব গোষ্ঠীর ব্যবহারকারীদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

note: module: website
en: If this view is inherited,
    * if True, the view always extends its parent
    * if False, the view currently does not extend its parent but can be enabled
bn: এই দৃশ্য উত্তরাধিকারী হয়,
    * সত্য হলে, দৃশ্য সবসময় তার পিতামাতার প্রসারিত
    * মিথ্যা হলে, দৃশ্যটি বর্তমানে তার পিতামাতার প্রসারিত করে না তবে সক্ষম করা যাবে

note: module: website
en: In main menu
bn: প্রধান মেনুতে

note: module: website
en: Incorrect Client ID / Key
bn: ভুল ক্লায়েন্ট আইডি / কী

note: module: website openerp-web
en: Indexed
bn: সূচিবদ্ধ

note: module: website
en: Information about the
bn: সম্পর্কে তথ্য

note: module: website
en: Inherited View
bn: উত্তরাধিকার দেখুন

note: module: website
en: Instagram
bn: ইনস্টাগ্রাম

note: module: website
en: Instagram Account
bn: ইনস্টাগ্রাম অ্যাকাউন্ট

note: module: website openerp-web
en: Install
bn: ইনস্টল

note: module: website
en: Install Language
bn: ভাষা ইনস্টল

note: module: website
en: Install new language
bn: নতুন ভাষা ইনস্টল

note: module: website
en: Installed Applications
bn: ইনস্টলড অ্যাপ্লিকেশন

note: module: website
en: Installed Modules
bn: ইনস্টলড মডিউল

note: module: website
en: Installed theme
bn: ইনস্টলড থিম

note: module: website openerp-web
en: Installing "%s"
bn: ইনস্টল হচ্ছে"%s"

note: module: website openerp-web
en: Invalid Facebook Page Url
bn: ইনভ্যালিড ফেসবুক পাতা ইউআরএল

note: module: website
en: Iris Joe, CFO
bn: আইরিস জো, সিএফও

note: module: website
en: Iris, with her international experience, helps us easily understand the numbers and
                                    improves them. She is determined to drive success and delivers her professional
                                    acumen to bring Company at the next level.
bn: আইরিস, তার আন্তর্জাতিক অভিজ্ঞতা নিয়ে, আমাদের সহজে সংখ্যা বুঝতে এবং তাদের উন্নতি সাহায্য উন্নতিসাধনে করে। তিনি দৃঢ়প্রতিজ্ঞ সাফল্য পরিচালনায় এবং তার পেশাদারী দূরদর্শিতা দিয়ে কোম্পানিকে সাফল্যের পরবর্তী ধাপে নিয়ে যেতে

note: module: website
en: Is Visible
bn: দৃশ্যমান

note: module: website
en: Is published
bn: প্রকাশিত হয়েছে

note: module: website openerp-web
en: It looks like your file is being called by
bn: দেখে মনে হচ্ছে আপনার ফাইলটি ডাকা হচ্ছে

note: module: website openerp-web
en: It might be possible to edit the relevant items or fix the issue in <a href="%s">the classic Odoo interface</a>
bn: প্রাসঙ্গিক আইটেমগুলি সম্পাদনা করা বা সমস্যাটির সমাধান করা সম্ভব হতে পারে<a href="%s">ক্লাসিক ওডু ইন্টারফেস</a>

note: module: website
en: Item 1
bn: পদ 1

note: module: website
en: Item 2
bn: পদ 2

note: module: website
en: Join us and make your company a better place.
bn: আমাদের সাথে যোগ দিন এবং আপনার কোম্পানীকে একটি ভাল জায়গা পরিণত করুন

note: module: website
en: Key
bn: কী

note: module: website openerp-web
en: Keyword
bn: কীওয়ার্ড

note: module: website openerp-web
en: Keywords
bn: কীওয়ার্ডস

note: module: website
en: Languages
bn: ভাষাসমূহ

note: module: website
en: Languages available on your website
bn: আপনার ওয়েবসাইটে উপলব্ধ ভাষা

note: module: website
en: Large
bn: বড়

note: module: website
en: Last Modified on
bn: সর্বশেষ সংশোধিত

note: module: website openerp-web
en: Last Month
bn: গত মাসে

note: module: website
en: Last Updated by
bn: সর্বশেষ আপডেট করেছেন

note: module: website
en: Last Updated on
bn: সর্বশেষ আপডেট হয়েছে

note: module: website openerp-web
en: Last Week
bn: গত সপ্তাহ

note: module: website openerp-web
en: Last Year
bn: গত বছর

note: module: website
en: Layout
bn: বিন্যাস

note: module: website
en: Learn more
bn: আরো জানুন

note: module: website
en: Left
bn: বাম

note: module: website
en: Let your customers log in to see their documents
bn: আপনার গ্রাহকদের তাদের নথি দেখতে লগ ইন করতে দিন

note: module: website openerp-web
en: Let's start designing.
bn: আসুন ডিজাইনার শুরু করি।

note: module: website
en: Library
bn: গ্রন্থাগার

note: module: website
en: Limited customization
bn: সীমিত কাস্টমাইজেশন

note: module: website
en: Line-On-Sides
bn: লাইন-অন-পক্ষের

note: module: website
en: Link
bn: লিঙ্ক

note: module: website
en: Link Trackers
bn: লিঙ্ক ট্র্যাকার সমূহ

note: module: website
en: Link button
bn: লিঙ্ক ঘর

note: module: website openerp-web
en: Link my Analytics Account
bn: আমার এনালিটিক্স অ্যাকাউন্ট লিঙ্ক করুন

note: module: website
en: LinkedIn
bn: লিঙ্কডইন

note: module: website
en: LinkedIn Account
bn: লিঙ্কডইন অ্যাকাউন্ট

note: module: website
en: Links to other Websites
bn: অন্যান্য ওয়েবসাইট লিঙ্ক

note: module: website openerp-web
en: Loading...
bn: লোড হচ্ছে...

note: module: website
en: Local Events
bn: স্থানীয় ঘটনাবলী

note: module: website
en: Main Menu
bn: প্রধান মেনু

note: module: website openerp-web
en: Main colors
bn: প্রধান রং

note: module: website
en: Manage Pages
bn: পেজ পরিচালনা

note: module: website
en: Manage Your Pages
bn: আপনার পেজ পরিচালনা করুন

note: module: website
en: Manage Your Website Pages
bn: আপনার ওয়েবসাইট পেজ পরিচালনা করুন

note: module: website
en: Manage multiple websites
bn: একাধিক ওয়েবসাইট পরিচালনা করুন

note: module: website
en: Manage this page
bn: এই পাতা পরিচালনা করুন

note: module: website
en: Masonry
bn: স্থাপত্য

note: module: website
en: Maybe you were looking for one of these popular pages ?
bn: সম্ভবত আপনি এই জনপ্রিয় পৃষ্ঠাগুলির একটি খুঁজছেন?

note: module: website
en: Medium
bn: মধ্যম

note: module: website
en: Meet the Executive Team
bn: নির্বাহী দলের সাথে দেখা করুন

note: module: website
en: Menu
bn: মেনু

note: module: website openerp-web
en: Menu Label
bn: মেনু লেবেল

note: module: website
en: Menus
bn: মেনু সমূহ

note: module: website openerp-web
en: Messages
bn: বার্তা সমূহ

note: module: website
en: Mich Stark, COO
bn: মিচ স্টার্ক, সিওও

note: module: website
en: Mich loves taking on challenges. With his multi-year experience as Commercial
                                    Director in the software industry, Mich has helped Company to get where it
                                    is today. Mich is among the best minds.
bn: মিচ চ্যালেঞ্জ ভালবাসে। মিচ তার বহু বছরের কমার্শিয়াল ডিরেক্টর এর অভিজ্ঞতা দিয়ে অনেক কোম্পানিকে সাহায্য করেছেন তাদের বর্তমান অবস্থানে যেখানে তারা চেয়েছিল।

note: module: website
en: Middle
bn: মধ্যবর্তী

note: module: website openerp-web
en: Mobile preview
bn: মোবাইল পূর্বরূপ

note: module: website
en: Model
bn: মডেল

note: module: website
en: Model Data
bn: মডেল তথ্য

note: module: website
en: Models
bn: মডেল সমূহ

note: module: website openerp-web
en: Most searched topics related to your keyword, ordered by importance
bn: গুরুত্ব সহকারে নির্দেশিত, আপনার কীওয়ার্ড সম্পর্কিত সর্বাধিক অনুসন্ধান করা

note: module: website
en: Move to first
bn: প্রথমে যান

note: module: website
en: Move to last
bn: শেষে যান

note: module: website
en: Move to next
bn: পরবর্তীতে যান

note: module: website
en: Move to previous
bn: পূর্ববর্তীতে যান

note: module: website
en: Moved permanently (301)
bn: স্থায়ীভাবে সরানো (301)

note: module: website
en: Moved temporarily (302)
bn: সাময়িকভাবে সরানো (302)

note: module: website
en: Multi Website Mixin
bn: মাল্টি ওয়েবসাইট মিক্সিন

note: module: website
en: Multi Website Published Mixin
bn: মাল্টি ওয়েবসাইট প্রকাশিত মিক্সিন

note: module: website
en: Multi-Websites
bn: মাল্টি-ওয়েবসাইট সমূহ

note: module: website
en: Multi-website
bn: মাল্টি-ওয়েবসাইট

note: module: website
en: My Website
bn: আমার ওয়েবসাইট

note: module: website openerp-web
en: Name
bn: নাম

note: module: website
en: Navbar
bn: ন্যাভবার

note: module: website
en: New
bn: নতুন

note: module: website
en: New Blog Post
bn: নতুন ব্লগ পোস্ট

note: module: website
en: New Channel
bn: নতুন চ্যানেল

note: module: website
en: New Event
bn: নতুন ঘটনা

note: module: website
en: New Forum
bn: নতুন ফোরাম

note: module: website
en: New Job Offer
bn: নতুন চাকরির অফার

note: module: website openerp-web
en: New Page
bn: নতুন পাতা

note: module: website
en: New Product
bn: নতুন পণ্য

note: module: website
en: New Slide
bn: নতুন স্লাইড

note: module: website
en: New Window
bn: নতুন উইন্ডো

note: module: website
en: New page
bn: নতুন পাতা

note: module: website
en: Newsletter
bn: নিউজলেটার

note: module: website openerp-web
en: Next
bn: পরবর্তী

note: module: website
en: No customization
bn: কোন কাস্টমাইজেশন নেই

note: module: website
en: No support
bn: কোন সহযোগিতা নেই

note: module: website
en: No-scroll
bn: নো-স্ক্রোল

note: module: website
en: None
bn: কিছুই না

note: module: website
en: Not SEO optimized
bn: এসইও অপ্টিমাইজ করা না

note: module: website
en: Not in main menu
bn: প্রধান মেনুতে না

note: module: website
en: Not indexed
bn: সূচী করা হয় না

note: module: website
en: Not visible
bn: দৃশ্যমান নয়

note: module: website
en: Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu.
bn: দ্রষ্টব্য: এই পৃষ্ঠাটি লুকাতে, শীর্ষ কাস্টমাইজ মেনু থেকে এটি অচিহ্নিত করুন।

note: module: website
en: Number of languages
bn: ভাষাসমূহের সংখ্যা

note: module: website
en: Odoo
bn: ওডু

note: module: website
en: Odoo - Sample 1 for three columns
bn: ওডু - তিন কলামের জন্য নমুনা 1

note: module: website
en: Odoo - Sample 2 for three columns
bn: ওডু - তিন কলামের জন্য নমুনা 2

note: module: website
en: Odoo - Sample 3 for three columns
bn: ওডু - তিন কলামের জন্য নমুনা 3

note: module: website
en: Odoo Version
bn: ওডু সংস্করণ

note: module: website
en: Odoo provides essential platform for our project management. Things are better organized and more visible with it.
bn: ওডু আমাদের প্রকল্প পরিচালনার জন্য প্রয়োজনীয় প্ল্যাটফর্ম সরবরাহ করে। এটি দিয়ে সবকিছু ভাল ভাবে সংগঠিত এবং দৃশ্যমান।

note: module: website
en: Odoo • A picture with a caption
bn: ওডু • একটি ক্যাপশন সঙ্গে একটি ছবি

note: module: website
en: Odoo • Image and Text
bn: ওডু • ইমেজ এবং টেক্সট

note: module: website
en: Odoo • Text and Image
bn: ওডু • টেক্সট এবং ইমেজ

note: module: website openerp-web
en: On Website
bn: ওয়েবসাইটে

note: module: website
en: On invitation
bn: আমন্ত্রণে

note: module: website
en: Once the selection of available websites by domain is done, you can filter by country group.
bn: একবার ডোমেইন দ্বারা ওয়েবসাইট নির্বাচন করা হলে, আপনি দেশের গ্রুপ দ্বারা ফিল্টার করতে পারেন।

note: module: website
en: Only applies if this view inherits from an other one (inherit_id is not False/Null).
    
    * if extension (default), if this view is requested the closest primary view
    is looked up (via inherit_id), then all views inheriting from it with this
    view's model are applied
    * if primary, the closest primary view is fully resolved (even if it uses a
    different model than this one), then this view's inheritance specs
    (<xpath/>) are applied, and the result is used as if it were this view's
    actual arch.
bn: কেবলমাত্র প্রযোজ্য যদি ইহা অন্য একটি উত্তরিধিকার থেকে হয়(উত্তরিধিকার_আইডি মিথ্যা/খালি না হয়)
    *এক্সটেনশান যদি(ডিফল্ট), যদি এই ভিউর নিকটতম প্রাথমিক ভিউ অনুরোধ করা হয়  ভিউ'স মডেল প্রয়োগ করা হয়
    *যদি প্রাথমিক, নিকটতম প্রাথমিক ভিউ সম্পূর্ণরূপে সমাধান করা হয় ( ইহার চেয়ে এমনকি যদি বিভিন্ন মডেল ব্যবহার করে),  তারপর এই ভিউ এর উত্তরাধিকার স্পেসিফিকেশন(<xpath/>)প্রয়োগ করা হয়, ফলাফল এই ভিউ হিসাবে ব্যবহার করা হয় প্রকৃত তোরনে।

note: module: website
en: Open Source ERP
bn: ওপেন সোর্স ইআরপি

note: module: website openerp-web
en: Optimize SEO
bn: এসইও অপ্টিমাইজ

note: module: website
en: Optimize SEO of this page
bn: এই পৃষ্ঠায় এসইও অপ্টিমাইজ করুন

note: module: website openerp-web
en: Options
bn: বিকল্প সমূহ

note: module: website
en: Order now
bn: অর্ডার এখন

note: module: website
en: Our Products &amp; Services
bn: আমাদের পণ্য &এএমপি; সার্ভিস

note: module: website
en: Our Team
bn: আমাদের টিম

note: module: website
en: Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize
                                                        their performance.
bn: আমাদের পণ্য ডিজাইন করা ছোট থেকে মাঝারি আকার কোম্পানি যারা কর্মক্ষমতা বৃদ্ধি করতে ইচ্ছুক।

note: module: website
en: Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize
                                    their performance.
bn: আমাদের পণ্য ডিজাইন করা ছোট থেকে মাঝারি আকার কোম্পানি যারা কর্মক্ষমতা বৃদ্ধি করতে ইচ্ছুক।

note: module: website
en: Outline
bn: রূপরেখা

note: module: website
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

note: module: website
en: Page <b>%s</b> contains a link to this page
bn: পৃষ্ঠা<b>%s</b>এই পৃষ্ঠার একটি লিঙ্ক রয়েছে

note: module: website
en: Page <b>%s</b> is calling this file
bn: পৃষ্ঠা<b>%s</b>এই ফাইল কল করছে

note: module: website
en: Page Indexed
bn: পৃষ্ঠা সূচীকৃত

note: module: website openerp-web
en: Page Name
bn: পৃষ্টার নাম

note: module: website openerp-web
en: Page Properties
bn: পৃষ্টার বৈশিষ্ট্

note: module: website
en: Page Published
bn: পৃষ্টা প্রকাশিত

note: module: website openerp-web
en: Page Title
bn: পৃষ্টার শিরোনাম

note: module: website openerp-web
en: Page URL
bn: পৃষ্টার উআরএল

note: module: website
en: Pages
bn: পৃষ্টা সমূহ

note: module: website
en: Pagination
bn: পত্রাঙ্কন

note: module: website
en: Paragraph with <strong>bold</strong>, <span class="text-muted">muted</span> and <em>italic</em> texts
bn: অনুচ্ছেদিত<strong>স্থূল</strong>,<span class="text-muted">নিঃশব্দ</span>এবং<em>বাঁকা ছাঁদে গঠিত</em>গ্রন্থে

note: module: website
en: Parent Menu
bn: মূল মেনু

note: module: website
en: Parent Path
bn: মূল পথ

note: module: website
en: Partner-related data of the user
bn: ব্যবহারকারীর অংশীদার সম্পর্কিত তথ্য

note: module: website
en: Pill
bn: পিল

note: module: website openerp-web
en: Please enter valid facebook page URL for preview
bn: দয়া করে পূর্বরূপের জন্য বৈধ ফেসবুক পাতার ইউআরএল লিখুন

note: module: website
en: Prev
bn: পূর্ববর্তী

note: module: website openerp-web
en: Preview
bn: পূর্বরূপ

note: module: website openerp-web
en: Previous
bn: পূর্ববর্তী

note: module: website
en: Professional
bn: পেশাদারী

note: module: website
en: Profile
bn: প্রোফাইল

note: module: website
en: Promote
bn: প্রচার

note: module: website
en: Promote page on the web
bn: ওয়েব এ পৃষ্টা প্রচার করুন

note: module: website
en: Public Partner
bn: প্রকাশ্য অংশীদার

note: module: website
en: Public User
bn: প্রকাশ্য ব্যবহারকারী

note: module: website openerp-web
en: Publish
bn: প্রকাশ করা

note: module: website openerp-web
en: Publish your page by clicking on the <b>Save</b> button.
bn: এইখানে ক্লিক করে আপনার পৃষ্ঠা প্রকাশ করুন<b>সংরক্ষণ</b>ঘর

note: module: website openerp-web
en: Published
bn: প্রকাশিত হয়েছে

note: module: website openerp-web
en: Publishing Date
bn: প্রকাশনার তারিখ

note: module: website
en: QWeb
bn: কিউওয়েব

note: module: website
en: Quality
bn: গুণমান

note: module: website
en: Qweb
bn: কিউওয়েব

note: module: website
en: Qweb Field Contact
bn: কিউওয়েব যোগাযোগ ক্ষেত্র

note: module: website
en: Read more
bn: আরো পড়ুন

note: module: website
en: Record Rule
bn: রেকর্ড নিয়ম

note: module: website
en: Redirect From
bn: থেকে পুনঃনির্দেশিত

note: module: website openerp-web
en: Redirect Old URL
bn: পুরানো উআরএল পুনঃনির্দেশ

note: module: website
en: Redirect To
bn: পুননির্দেশনা

note: module: website
en: Redirection Type
bn: পুনঃনির্দেশ ধরণ

note: module: website
en: Redirects
bn: পুনঃনির্দেশ

note: module: website
en: References
bn: তথ্যসূত্র

note: module: website
en: Registration Website
bn: নিবন্ধন ওয়েবসাইট

note: module: website
en: Related Menu Items
bn: সম্পর্কিত মেনু পদ

note: module: website
en: Related Menus
bn: সম্পর্কিত মেনুদ্বয়

note: module: website
en: Related Page
bn: সম্পর্কিত পাতা

note: module: website openerp-web
en: Related keywords
bn: সম্পর্কিত কীওয়ার্ডস

note: module: website openerp-web
en: Rename Page To:
bn: পৃষ্ঠা পুনঃনামকরণ

note: module: website
en: Reset selected templates
bn: নির্বাচিত টেমপ্লেট রিসেট

note: module: website
en: Reset templates
bn: টেমপ্লেট রিসেট

note: module: website
en: Restrict publishing to this website.
bn: ওয়েবসাইটে প্রকাশনা সীমাবদ্ধ

note: module: website
en: Restricted Editor
bn: সীমাবদ্ধ সম্পাদক

note: module: website
en: Review
bn: পর্যালোচনা

note: module: website
en: Right
bn: ডান

note: module: website
en: Rounded
bn: বৃত্তাকার

note: module: website
en: Rounded corners
bn: বৃত্তাকার কোণ

note: module: website
en: SEO metadata
bn: এসইও মেটাতথ্য

note: module: website
en: SEO optimized
bn: এসইও অপটিমাইজড

note: module: website
en: Sample Icons
bn: নমুনা আইকন

note: module: website openerp-web
en: Save
bn: সংরক্ষণ

note: module: website
en: Search
bn: অনুসন্ধান

note: module: website
en: Search Menus
bn: মেনু অনুসন্ধান

note: module: website
en: Search Redirect
bn: পুনঃনির্দেশ অনুসন্ধান

note: module: website
en: Search...
bn: অনুসন্ধান...

note: module: website
en: Second Feature
bn: দ্বিতীয় বৈশিষ্ট্য

note: module: website
en: Second list of Features
bn: দ্বিতীয় বৈশিষ্টের তালিকা

note: module: website
en: Section Subtitle
bn: বিভাগ গৌণ নাম

note: module: website openerp-web
en: Select a Menu
bn: একটি মেনু নির্বাচন

note: module: website openerp-web
en: Select an image for social share
bn: সামাজিক যোগাযোগের জন্য একটি ছবি নির্বাচন করুন

note: module: website
en: Select and delete blocks to remove some features.
bn: নির্বাচন করুন এবং কিছু বৈশিষ্ট্য মুছে ফেলার জন্য ব্লক মুছে ফেলুন।

note: module: website
en: Select the Website to Configure
bn: কনফিগার করার জন্য ওয়েবসাইট নির্বাচন করুন

note: module: website
en: Send us an email
bn: আমাদেরকে একটি ইমেইল পাঠান

note: module: website
en: Separated link
bn: বিভক্ত লিংক

note: module: website
en: Sequence
bn: ক্রম

note: module: website
en: Server Action
bn: সার্ভার অ্যাকশন

note: module: website
en: Settings
bn: সেটিংস

note: module: website
en: Settings on this page will apply to this website
bn: এই পৃষ্টার সেটিংস এই ওয়েবসাইটে প্রয়োগ করা হবে

note: module: website
en: Shadow
bn: ছায়া

note: module: website
en: Shadows
bn: ছায়াগুলি

note: module: website
en: Share
bn: শেয়ার

note: module: website
en: Shipping
bn: স্থানান্তর

note: module: website
en: Should users be redirected to their browser's language
bn: ব্যবহারকারীদের কে কি তাদের ব্রাউজার এর ভাষা থেকে পুনঃনির্দেশিত করা প্রয়োজন

note: module: website
en: Show As Optional Inherit
bn: ঐচ্ছিক উত্তরাধিকার হিসাবে দেখান

note: module: website openerp-web
en: Show Friend's Faces
bn: বন্ধুদের মুখ দেখান

note: module: website openerp-web
en: Show in Top Menu
bn: শীর্ষ মেনুতে দেখান

note: module: website
en: Size
bn: আকার

note: module: website
en: Slide
bn: স্লাইড্

note: module: website openerp-web
en: Slide image
bn: স্লাইড ছবি

note: module: website
en: Slideshow
bn: স্লাইডশো

note: module: website
en: Slow
bn: ধীরগতি

note: module: website
en: Small
bn: ছোট

note: module: website
en: Small Caps
bn: বড় হাতের অক্ষর ছোট

note: module: website
en: Social Media
bn: সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম

note: module: website
en: Solid
bn: কঠিন

note: module: website
en: Something else here
bn: এখানে অন্য কিছু

note: module: website
en: Sort by Name
bn: নাম অনুযায়ী সাজাতে

note: module: website
en: Sort by Url
bn: উআরএল অনুযায়ী সাজাতে

note: module: website
en: Specific User Account
bn: নির্দিষ্ট ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট

note: module: website
en: Square
bn: বর্গাকার

note: module: website
en: Start now
bn: এখন শুরু

note: module: website
en: Start with the customer – find out what they want and give it to them.
bn: ভোক্তাকে নিয়ে শুরু  –  খুঁজেবের করুন তারা কি চায় এবং তা তাদেরকে দিন।

note: module: website
en: Start your journey
bn: আপনার যাত্রা শুরু করুন

note: module: website openerp-web
en: State colors
bn: প্রদেশের রঙ

note: module: website openerp-web
en: Stay on this page
bn: এই পৃষ্ঠাতে থাকুন

note: module: website
en: Storytelling is powerful.<br/> It draws readers in and engages them.
bn: গল্প বলা খুব শক্তিশালী<br/>এটি পাঠকদের আকৃষ্ট করে এবং তাদের কে আবদ্ধ করে

note: module: website
en: TRANSLATE
bn: অনুবাদ

note: module: website openerp-web
en: Tabs
bn: ট্যাবস

note: module: website
en: Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website environment.
bn: প্রযুক্তিগত ক্ষেত্র মাল্টি-সাইট পরিবেশে একাধিক সংযুক্তির সমাধান করার জন্য ব্যবহৃত হয়।

note: module: website
en: Technical name:
bn: প্রযুক্তিগত নাম

note: module: website
en: Tell what's the value for the <br/>customer for this feature.
bn: এর মূল্য কি বলুন <br/>ভোক্তাদের এই বৈশিষ্টের

note: module: website
en: Template
bn: টেমপ্লেট

note: module: website
en: Template <b>%s (id:%s)</b> contains a link to this page
bn: টেমপ্লেট<b>%s(আইডি:%s)</b>এই পৃষ্ঠার একটি লিঙ্ক রয়েছে

note: module: website
en: Template <b>%s (id:%s)</b> is calling this file
bn: টেমপ্লেট <b>%s(আইডি:%s)</b>এই ফাইলটিকে কল করছে

note: module: website
en: Template fallback
bn: টেমপ্লেট ফলব্যাক

note: module: website
en: Templates
bn: টেম্প্লেটস

note: module: website
en: Terms of service
bn: সেবার শর্ত

note: module: website openerp-web
en: Text colors
bn: টেক্সট রং

note: module: website
en: The Google Analytics Client ID or Key you entered seems incorrect.
bn: আপনার দেয়া গুগল বিশ্লেষক ক্লায়েন্ট আইডি অথবা কি টি ভুল বলে মনেহচ্ছে

note: module: website
en: The company this website belongs to
bn: এই ওয়েবসাইট টি যেই কোম্পানির অন্তর্গত

note: module: website openerp-web
en: The description will be generated by search engines based on page content unless you specify one.
bn: আপনি নির্দিষ্ট না করা পর্যন্ত পৃষ্ঠার বর্ণনা অনুসন্ধান ইঞ্জিনগুলি তৈরি করবে।

note: module: website openerp-web
en: The description will be generated by social media based on page content unless you specify one.
bn: আপনি নির্দিষ্ট না করা পর্যন্ত পৃষ্ঠার বর্ণনা সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম গুলি তৈরি করবে।

note: module: website
en: The error occured while rendering the template
bn: টেমপ্লেট রূপান্তরের সময় এই ত্রুটি ঘটেছে

note: module: website
en: The following error was raised in the website controller
bn: নিম্নলিখিত ত্রুটি ওয়েবসাইট নিয়ন্ত্রক দ্বারা উত্থাপিত হয়েছিল

note: module: website
en: The full URL to access the document through the website.
bn: ওয়েবসাইটের মাধ্যমে নথি অ্যাক্সেস করতে সম্পূর্ণ উআরএল।

note: module: website
en: The full URL to access the server action through the website.
bn: ওয়েবসাইটের মাধ্যমে সার্ভারের অ্যাকশন অ্যাক্সেস করার সম্পূর্ণ উআরএল।

note: module: website openerp-web
en: The installation of an App is already in progress.
bn: একটি অ্যাপ ইনস্টলেশন ইতিমধ্যে অগ্রগতি হচ্ছে।

note: module: website openerp-web
en: The language of the keyword and related keywords.
bn: কীওয়ার্ড এবং কীওয়ার্ডস সম্পর্কিত যে ভাষা।

note: module: website
en: The page you were looking for could not be authorized.
bn: আপনি যে পৃষ্ঠাটি খুঁজছেন তা অনুমোদিত করা যায়নি।

note: module: website
en: The page you were looking for could not be found; it is possible you have
                            typed the address incorrectly, but it has most probably been removed due
                            to the recent website reorganisation.
bn: আপনি যে পৃষ্ঠাটি খুঁজছেন তা খুঁজে পাওয়া যায়নি; যা সম্ভব আপনি ঠিকানাটি ভুল দিয়েছেন, কিন্তু যতটুকু সম্ভব মুছে ফেলা হয়েসে সম্প্রতি ওয়েবসাইট পুনর্গঠনের সময়।

note: module: website
en: The selected templates will be reset to their factory settings.
bn: নির্বাচিত টেমপ্লেটগুলি তাদের কারখানা সেটিংসে রিসেট করা হবে।

note: module: website openerp-web
en: The title will take a default value unless you specify one.
bn: আপনি যদি নির্দিষ্ট না করেন তবে শিরোনামটি একটি ডিফল্ট মান ধারণ করবে।

note: module: website
en: Theme
bn: থিম

note: module: website
en: There are currently no pages for your website.
bn: বর্তমানে আপনার ওয়েবসাইটের জন্য কোন পৃষ্ঠা নেই।

note: module: website openerp-web
en: There is no data currently available.
bn: বর্তমানে কোন তথ্য নেই।

note: module: website
en: These terms of service ("Terms", "Agreement") are an agreement between the website ("Website operator", "us", "we" or "our") and you ("User", "you" or "your"). This Agreement sets forth the general terms and conditions of your use of this website and any of its products or services (collectively, "Website" or "Services").
bn: এই পরিষেবার শর্তাবলী ("শর্তাদি", "চুক্তি") ওয়েবসাইটের মধ্যে একটি চুক্তি ("ওয়েবসাইট অপারেটর", "আমাদের", "আমরা" বা "আমাদের") এবং আপনি ("ব্যবহারকারী", "আপনি" বা "আপনার")। এই চুক্তিটি এই ওয়েবসাইট এবং তার কোনও পণ্য বা পরিষেবাদির (যৌথভাবে, "ওয়েবসাইট" বা "পরিষেবাদি") আপনার ব্যবহারের সাধারণ শর্তাবলী নির্ধারণ করে।

note: module: website
en: Thin
bn: পাতলা

note: module: website
en: Third Feature
bn: তৃতীয় বৈশিষ্ট্য

note: module: website
en: This field holds the image used to display a favicon on the website.
bn: এই ক্ষেত্রটিতে ওয়েবসাইটটিতে একটি ফেভিকন প্রদর্শন করার জন্য ব্যবহৃত হয়েছে।

note: module: website
en: This field is used to set/get locales for user
bn: এই ক্ষেত্র ব্যবহারকারীর জন্য লোকেল সেট/গেট ব্যবহৃত হয়

note: module: website
en: This is a "
bn: এটা একটা "

note: module: website
en: This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component <br/>for calling extra attention to featured content or information.
bn: এটি একটি সহজ হিরো ইউনিট, একটি সহজ জুম্বট্রন-স্টাইল উপাদান<br/>বৈশিষ্ট্য বর্ণনা বা তথ্যের দিকে অতিরিক্ত মনোযোগ তৈরী করার জন্যে।

note: module: website
en: This page does not exist, but you can create it as you are administrator of this site.
bn: এই পৃষ্ঠাটি বিদ্যমান নেই, তবে আপনি এই সাইটটির প্রশাসক বিধায় পৃষ্ঠাটি  তৈরি করতে পারেন।

note: module: website
en: This page is in the menu <b>%s</b>
bn: এই পৃষ্ঠাটি মেনুতে <b>%s</b>

note: module: website
en: This page will be visible on {{ date_formatted }}
bn: এই পৃষ্টা টি দেখা যাবে {{তারিখ_ফর্মেটেড}}

note: module: website
en: Thumbnails
bn: থাম্বনেলস

note: module: website openerp-web
en: Timeline
bn: টাইমলাইন

note: module: website openerp-web
en: Title
bn: শিরোনাম

note: module: website
en: To add a fourth column, reduce the size of these three columns using the right icon of each block. Then, duplicate one of the column to create a new one as a copy.
bn: একটি চতুর্থ কালাম যুক্ত করতে এই তিন কালামের আকার ছোট করুন প্রত্যেক ব্লক এর ডান দিকের আইকন দিয়ে।

note: module: website
en: To send invitations in B2B mode, open a contact or select several ones in list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown menu *Action*.
bn: বি2বি মোডে আমন্ত্রণ পাঠাতে, ভিউ তে তালিকাবদ্ধ এক বা একাধিক যোগাযোগের ফর্ম নির্দিষ্ট করে "অ্যাকশন" মেনুর ড্রপডাউন মেনুতে "পোর্টাল এক্সেস ম্যানেজমেন্ট " ক্লিক করুন।

note: module: website
en: Toggle
bn: টগল

note: module: website
en: Toggle navigation
bn: টগল ন্যাভিগেশন

note: module: website
en: Tony Fred, CEO
bn: টনি ফ্রেড, সিইও

note: module: website
en: Top
bn: শীর্ষ

note: module: website openerp-web
en: Top Menu
bn: শীর্ষ মেনু

note: module: website
en: Top Menu for Website %s
bn: ওয়েবসাইটের জন্য শীর্ষ মেনু%s

note: module: website
en: Traceback
bn: ট্রেসব্যাক

note: module: website
en: Track clicks on UTM links
bn: ইউটিএম লিঙ্ক উপর ক্লিক ট্র্যাক

note: module: website
en: Track visits in Google Analytics
bn: গুগল এনালিটিক্স পরিদর্শন ট্র্যাক

note: module: website
en: Tracking ID
bn: ট্র্যাকিং আইডি

note: module: website openerp-web
en: Transform the picture (click twice to reset transformation)
bn: ছবি রূপান্তর করুন (রূপান্তর রিসেট করার জন্য দুবার ক্লিক করুন)

note: module: website
en: Transparent
bn: স্বচ্ছ

note: module: website
en: Turn every feature into a benefit for your reader.
bn: আপনার পাঠকের জন্যে প্রতিটি বৈশিষ্টকে সুবিধায় রূপান্তর করুন।

note: module: website
en: Twitter
bn: টুইটার

note: module: website
en: Twitter Account
bn: টুইটার একাউন্ট

note: module: website
en: Twitter Scroller
bn: টুইটার স্ক্রোলার

note: module: website openerp-web
en: Type
bn: ধরণ

note: module: website
en: Type '<i class="confirm_word">yes</i>' in the box below if you want to confirm.
bn: ধরণ '<i class="confirm_word">হাঁ</i>নিচের বক্সটিতে যদি আপনি কন্ফার্ম করতে চান।'

note: module: website
en: URL matching those filters will be rewritten using the CDN Base URL
bn: যেসব ইউআরএল ওইসব ফিল্টারের সাথে মিলেযাবে সেইসব ইউআরএল গুলি পুনঃলিখা হবে সিডিএন ইউআরএল বেস ব্যবহার করে

note: module: website
en: Underlined
bn: আন্ডারলাইনড

note: module: website
en: Unindexed
bn: আনইনডেক্সড

note: module: website
en: Unlimited CRM power and support
bn: সীমাহীন সিআরএম শক্তি এবং সহায়তা

note: module: website
en: Unlimited customization
bn: সীমাহীন কাস্টোমাইজশন

note: module: website openerp-web
en: Unpublished
bn: অপ্রকাশিত

note: module: website
en: Url
bn: ইউআরএল

note: module: website
en: Use Google Map on your website (
bn: আপনার ওয়েবসাইট এ গুগল ম্যাপ ব্যবহার করুন (

note: module: website openerp-web
en: Use Small Header
bn: ছোট হেডার ব্যবহার করুন

note: module: website
en: Use a CDN to optimize the availability of your website's content
bn: আপনার ওয়েবসাইট এর কনটেন্ট সজলভ্য করুন কি ডি এন ব্যবহার করে

note: module: website openerp-web
en: Use as Homepage
bn: হোমপেজ হিসাবে ব্যবহার করুন

note: module: website
en: Use of Cookies
bn: কুকিজ এর ব্যবহার

note: module: website
en: Use this snippet to presents your content in a slideshow-like format.<br/> Don't write about products or services here, write about solutions.
bn: স্নিপেট টি ব্যবহার করে আপনার কনটেন্ট কে স্লাইড-শো ফরমেট এ উপস্থাপন করুন।<br/>পণ্য বা সেবা সম্পর্কে না লিখে এখানে, সমাধান সম্পর্কে লিখুন

note: module: website openerp-web
en: Used in page content
bn: পৃষ্ঠা কনটেন্ট ব্যবহৃত

note: module: website openerp-web
en: Used in page description
bn: পৃষ্ঠা বর্ণনা ব্যবহৃত

note: module: website openerp-web
en: Used in page first level heading
bn: পৃষ্ঠা প্রথম লেভেল শিরোনাম

note: module: website openerp-web
en: Used in page second level heading
bn: পৃষ্ঠা দ্বিতীয় লেভেল শিরোনাম

note: module: website openerp-web
en: Used in page title
bn: পৃষ্ঠা শিরোনাম

note: module: website
en: Used when multiple websites have the same domain.
bn: ব্যবহৃত হয় যখন একের অধিক ওয়েবসাইট এর একটি ডোমেইন নাম থাকে।

note: module: website
en: User-agent: *
    Sitemap:
bn: ইউসার-এজেন্ট: সাইটম্যাপ

note: module: website
en: Users
bn: ব্যবহারকারীগণ

note: module: website
en: View
bn: দৃশ্য

note: module: website openerp-web
en: Warning
bn: সতর্কীকরণ

note: module: website
en: name
bn: নাম
