Odoo Server 12.0 - en to id translation catalogue (232 entries)

note: module: website
en: &amp;times;
id: &amp;waktu;

note: module: website
en: ,
                                    updated:
id: ,
                                    diperbarui:

note: module: website
en: , author:
id: Pembuat:

note: module: website
en: , updated:
id: diperbarui

note: module: website
en: 403: Forbidden
id: 403: Dilarang

note: module: website
en: 404: Page not found!
id: 404: Halaman tidak ditemukan!

note: module: website openerp-web
en: <b>Click Edit</b> to start designing your homepage.
id: <b>Tekan Edit</b> untuk memulai mendesain halaman anda.

note: module: website openerp-web
en: <b>Click on a text</b> to start editing it. <i>It's that easy to edit your content!</i>
id: <b>Tekan pada tulisan</b> untuk memulai merubah. <i>ini sangat mudah untuk merubah kontenmu !</i>

note: module: website openerp-web
en: <b>Install a contact form</b> to improve this page.
id: <b>pasang kolom kontak</b> untuk meningkatkan halaman ini.

note: module: website openerp-web
en: <b>Install new apps</b> to get more features. Let's install the <i>'Contact form'</i> app.
id: <b>Pasang aplikasi baru</b> untuk mendapatkan layanan lebih. Ayo pasang aplikasi <i>'Contact form'</i>.

note: module: website
en: <i class="fa fa-arrows"/>Background Image Sizing
id: <i class="fa fa-arrows"/>Ukuran Gambar Latar Belakang

note: module: website
en: <i class="fa fa-arrows-h"/>Images spacing
id: <i class="fa fa-arrows-h"/>Jarak gambar

note: module: website
en: <i class="fa fa-clock-o"/>Scroll Speed
id: <i class="fa fa-clock-o"/>Kecepatan gulir

note: module: website
en: <i class="fa fa-clock-o"/>Slideshow speed
id: <i class="fa fa-clock-o"/>Kecepatan Slideshow

note: module: website
en: <i class="fa fa-diamond"/> Feature
id: <i class="fa fa-diamond"/> Fitur

note: module: website
en: A Section Subtitle
id: Sebuah Bagian Subtitle

note: module: website
en: About us
id: Tentang kami

note: module: website
en: Access Error
id: Akses Eror

note: module: website
en: Action
id: Tindakan

note: module: website
en: Active
id: Aktif

note: module: website openerp-web
en: Add
id: Tambahkan

note: module: website
en: Add Features
id: Tambah Fitur

note: module: website openerp-web
en: Add Menu Entry
id: Tambahkan menu Masuk

note: module: website
en: Alert
id: Peringatan

note: module: website
en: An error occured while rendering the template
id: Terjadi kesalahan saat render template

note: module: website
en: Analytics
id: Analitik

note: module: website
en: Apps
id: Aplikasi

note: module: website
en: Attachment
id: Lampiran

note: module: website
en: Available on the Website
id: Tersedia di Website

note: module: website
en: Back
id: Kembali

note: module: website
en: Background
id: Latar Belakang

note: module: website
en: Badge
id: Lencana

note: module: website
en: Beginner
id: Pemula

note: module: website
en: Body
id: Badan

note: module: website
en: Button
id: Tombol

note: module: website openerp-web
en: Cancel
id: Batalkan

note: module: website
en: Change Icons
id: Ganti Ikon

note: module: website
en: Child Menus
id: Anak Menu

note: module: website
en: Circle
id: Lingkaran

note: module: website
en: Client Secret
id: Klien Rahasia

note: module: website openerp-web
en: Close
id: Tutup

note: module: website
en: Companies
id: Perusahaan

note: module: website
en: Company
id: Perusahaan

note: module: website
en: Company name
id: Nama Perusahaan

note: module: website
en: Components
id: Komponen

note: module: website
en: Configuration
id: Konfigurasi

note: module: website openerp-web
en: Confirmation
id: Konfirmasi

note: module: website
en: Connect with us
id: Terhubung dengan kami

note: module: website
en: Contact
id: Kontak

note: module: website
en: Contact Us
id: Hubungi Kami

note: module: website
en: Contact us
id: Kontak kami

note: module: website openerp-web
en: Continue
id: Lanjutkan

note: module: website
en: Country Groups
id: Kelompok Negara

note: module: website openerp-web
en: Create Menu
id: Buat Menu

note: module: website
en: Create Page
id: Membuat halaman

note: module: website
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: website
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: website openerp-web
en: Custom
id: Khusus

note: module: website
en: Customize
id: Penyesuaian

note: module: website openerp-web
en: Customize any block through this menu. Try to change the background of the banner.
id: Sesuaikan blok apapun melalui menu ini. Cobalah untuk mengubah latar belakang dari banner.

note: module: website
en: Dashboard
id: Dasbor

note: module: website
en: Default
id: Baku

note: module: website
en: Default Access Rights
id: Hak Akses Standar

note: module: website
en: Default language
id: Bahasa bawaan <i>(default)</i>

note: module: website
en: Default language code
id: Bahasa bawaan <i>(default)</i>

note: module: website
en: Delete Blocks
id: Hapus Blok

note: module: website openerp-web
en: Description
id: Deskripsi

note: module: website
en: Details
id: Perincian

note: module: website openerp-web
en: Discard
id: Abaikan

note: module: website
en: Discussion Group
id: Grup Diskusi

note: module: website
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: website
en: Domain
id: Ruang Lingkup

note: module: website openerp-web
en: Drag a menu to the right to create a sub-menu
id: Tarik menu ke kanan untuk membuat sub-menu

note: module: website
en: Duplicate
id: Gandakan

note: module: website
en: Edit
id: Sunting

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu
id: Menu Edit

note: module: website
en: Edit Top Menu
id: Mengedit Top Menu

note: module: website
en: Edit in backend
id: Edit di backend

note: module: website
en: Edit the content below this line to adapt the default "page not found" page.
id: Mengedit isi di bawah garis ini untuk beradaptasi "halaman tidak ditemukan" default halaman.

note: module: website
en: Error
id: Eror!

note: module: website openerp-web
en: Events
id: Acara

note: module: website
en: Expert
id: Ahli

note: module: website
en: External ID
id: ID Eksternal

note: module: website
en: Facebook Account
id: Tidak punya akun Facebook?

note: module: website
en: Fast
id: Cepat

note: module: website
en: Feature One
id: Fitur Satu

note: module: website
en: Feature Three
id: Fitur Tiga

note: module: website
en: Feature Title
id: Fitur Judul

note: module: website
en: Feature Two
id: Fitur Dua

note: module: website
en: Features
id: Fitur

note: module: website
en: First Feature
id: Fitur pertama

note: module: website
en: Fixed
id: Tetap

note: module: website
en: Float
id: Desimal

note: module: website
en: Form
id: Formulir

note: module: website
en: GitHub Account
id: Akun GitHub

note: module: website
en: Google Analytics Key
id: Google Analytics

note: module: website
en: Google+ Account
id: Akun Google

note: module: website
en: Great Value
id: Nilai besar

note: module: website
en: Great products for great people
id: Besar produk untuk orang-orang hebat

note: module: website
en: Group By
id: Kelompokkan Menurut

note: module: website
en: Groups
id: Kelompok

note: module: website
en: Header
id: Kop

note: module: website openerp-web
en: Home
id: Beranda

note: module: website openerp-web
en: Homepage
id: Beranda

note: module: website
en: ID of the action if defined in a XML file
id: ID tindakan jika didefinisikan dalam file XML

note: module: website
en: Icon
id: Ikon

note: module: website
en: Information about the
id: Informasi tentang

note: module: website
en: Inherited View
id: Tampilan Turunan

note: module: website openerp-web
en: Install
id: Pasang

note: module: website
en: Install Language
id: Pasang Bahasa

note: module: website
en: Installed Applications
id: Aplikasi diinstal

note: module: website
en: Installed Modules
id: Modul diinstal

note: module: website
en: Join us and make your company a better place.
id: Bergabung dengan kami dan membuat perusahaan Anda tempat yang lebih baik.

note: module: website
en: Key
id: Kunci

note: module: website
en: Languages
id: Bahasa

note: module: website
en: Large
id: Besar

note: module: website
en: Last Modified on
id: Terakhir Diubah Pada

note: module: website openerp-web
en: Last Month
id: Bulan Lalu

note: module: website
en: Last Updated by
id: Terakhir Diperbarui oleh

note: module: website
en: Last Updated on
id: Terakhir Diperbarui pada

note: module: website openerp-web
en: Last Week
id: Minggu Lalu

note: module: website openerp-web
en: Last Year
id: Tahun Lalu

note: module: website
en: Left
id: Kiri

note: module: website
en: Let your customers log in to see their documents
id: Ijinkan pelanggan Anda masuk untuk melihat dokumen mereka

note: module: website
en: Link
id: Link...

note: module: website
en: LinkedIn Account
id: Akun LinkedIn

note: module: website openerp-web
en: Loading...
id: Memuat...

note: module: website
en: Main Menu
id: Menu Utama

note: module: website
en: Maybe you were looking for one of these popular pages ?
id: Mungkin Anda sedang mencari salah satu halaman ini populer?

note: module: website
en: Medium
id: Media

note: module: website openerp-web
en: Messages
id: Pesan

note: module: website openerp-web
en: Mobile preview
id: Pratinjau Ponsel

note: module: website
en: Models
id: Model

note: module: website openerp-web
en: Name
id: Nama

note: module: website
en: New
id: Baru

note: module: website
en: New Channel
id: Saluran Baru

note: module: website
en: New Event
id: Acara baru

note: module: website
en: New Forum
id: Tambahkan Kursus Baru

note: module: website
en: New Job Offer
id: Tawaran pekerjaan baru

note: module: website openerp-web
en: New Page
id: Lembaran baru

note: module: website
en: New Product
id: TAMBAH PRODUK BARU

note: module: website
en: New Window
id: Jendela baru

note: module: website
en: Newsletter
id: Surat kabar

note: module: website
en: No support
id: Tidak mendukung

note: module: website
en: None
id: Tidak Ada

note: module: website
en: Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu.
id: Catatan: Untuk menyembunyikan halaman ini, hapus centang dari Customize menu atas.

note: module: website
en: Odoo Version
id: Odoo Versi

note: module: website
en: Open Source ERP
id: Sumber terbuka

note: module: website openerp-web
en: Options
id: Opsi

note: module: website
en: Order now
id: Pesan sekarang

note: module: website
en: Our Team
id: Tim Kami

note: module: website
en: Page
id: Halaman

note: module: website openerp-web
en: Page Title
id: Judul Halaman

note: module: website
en: Pages
id: Halaman

note: module: website
en: Parent Menu
id: Menu Induk

note: module: website
en: Partner-related data of the user
id: Data rekanan terkait dari pengguna

note: module: website openerp-web
en: Preview
id: Pratinjau

note: module: website
en: Professional
id: Profesional

note: module: website
en: Promote
id: Mendorong

note: module: website
en: Promote page on the web
id: Mempromosikan halaman di web

note: module: website
en: Public Partner
id: Mitra publik

note: module: website
en: Public User
id: Pengguna Umum

note: module: website openerp-web
en: Publish
id: Publikasikan

note: module: website openerp-web
en: Published
id: Terpublikasi

note: module: website
en: Quality
id: Kualitas

note: module: website
en: References
id: Referensi

note: module: website
en: Reset selected templates
id: Ulang karena template

note: module: website
en: Reset templates
id: Ulang template

note: module: website
en: Right
id: Kanan

note: module: website
en: Rounded corners
id: Sudut dibulatkan

note: module: website openerp-web
en: Save
id: Simpan

note: module: website
en: Search
id: Pencarian

note: module: website
en: Search...
id: Cari ...

note: module: website
en: Second Feature
id: Fitur kedua

note: module: website
en: Select and delete blocks to remove some features.
id: Pilih dan menghapus blok untuk menghapus beberapa fitur.

note: module: website
en: Send us an email
id: Kirim email

note: module: website
en: Sequence
id: Penomoran

note: module: website
en: Server Action
id: Tindakan Server

note: module: website
en: Settings
id: Pengaturan

note: module: website
en: Shadow
id: Bayangan

note: module: website
en: Share
id: Bagikan

note: module: website
en: Shipping
id: Pengiriman

note: module: website
en: Show As Optional Inherit
id: Tampilkan Sebagai Opsional Mewarisi

note: module: website
en: Size
id: Ukuran

note: module: website
en: Slow
id: Lambat

note: module: website
en: Small
id: Kecil

note: module: website
en: Social Media
id: Media sosial

note: module: website
en: Square
id: Kotak

note: module: website
en: Technical name:
id: Nama teknis:

note: module: website
en: Template fallback
id: Fallback Template

note: module: website
en: Templates
id: Contoh

note: module: website
en: The error occured while rendering the template
id: Kesalahan terjadi saat render template

note: module: website
en: The following error was raised in the website controller
id: Error berikut dibesarkan di kontroler situs

note: module: website
en: The full URL to access the document through the website.
id: URL lengkap untuk mengakses dokumen melalui situs web.

note: module: website
en: The full URL to access the server action through the website.
id: URL lengkap untuk mengakses server yang bertindak melalui website.

note: module: website
en: The page you were looking for could not be authorized.
id: Halaman yang Anda cari tidak dapat disahkan.

note: module: website
en: The page you were looking for could not be found; it is possible you have
                            typed the address incorrectly, but it has most probably been removed due
                            to the recent website reorganisation.
id: Halaman yang Anda cari tidak dapat ditemukan; adalah mungkin Anda telah salah mengetik alamat, tetapi telah sangat mungkin dihapus karena reorganisasi situs baru-baru ini.

note: module: website
en: The selected templates will be reset to their factory settings.
id: Template yang dipilih akan di-reset ke pengaturan pabrik mereka.

note: module: website
en: Theme
id: Tema

note: module: website
en: Third Feature
id: Fitur ketiga

note: module: website openerp-web
en: Title
id: Gelar

note: module: website
en: Toggle navigation
id: Navigasi beralih

note: module: website openerp-web
en: Top Menu
id: Menu Atas

note: module: website
en: Traceback
id: Melacak kembali

note: module: website openerp-web
en: Type
id: Jenis

note: module: website
en: Users
id: Pengguna

note: module: website
en: Value
id: Nilai

note: module: website
en: Very Fast
id: Sangat cepat

note: module: website
en: Very Slow
id: Sangat lambat

note: module: website
en: View
id: Tampilan

note: module: website
en: View Architecture
id: Lihat Arsitektur

note: module: website openerp-web
en: Warning
id: Peringatan

note: module: website
en: Website
id: Situs Web

note: module: website
en: Website Menu
id: Situs Menu

note: module: website
en: Website Name
id: Nama situs

note: module: website
en: Website Path
id: Situs web jalan

note: module: website
en: Website Settings
id: Pengaturan situs

note: module: website
en: Website URL
id: URL Situs Web

note: module: website
en: Website menu
id: Situs menu

note: module: website
en: Website meta description
id: Deskripsi meta situs web

note: module: website
en: Website meta keywords
id: Situs meta kata kunci

note: module: website
en: Website meta title
id: Judul meta situs

note: module: website
en: Websites
id: Situs web

note: module: website
en: Websites to translate
id: Website untuk menerjemahkan

note: module: website
en: Youtube Account
id: Akun YouTube

note: module: website
en: and evaluating the following expression:
id: dan mengevaluasi ekspresi berikut:

note: module: website
en: instance of Odoo, the
id: contoh Odoo,

note: module: website
en: name
id: nama

note: module: website
en: or Edit Master
id: atau mengedit Master

note: module: website
en: sitemap.xml
id: Sitemap.xml

note: module: website
en: website
id: Website

note: module: website
en: yes
id: ya
