Odoo Server 12.0 - en to cs translation catalogue (123 entries)

note: module: website_blog
en: 10 posts
cs: 10 příspěvků

note: module: website_blog
en: 3 posts
cs: 3 příspěvky

note: module: website_blog
en: 5 posts
cs: 5 příspěvků

note: module: website_blog
en: 6 posts
cs: 6 příspěvků

note: module: website_blog
en: 7 posts
cs: 7 příspěvků

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Write your story here.</b> Use the top toolbar to style your text: add an image or table, set bold or italic, etc. Drag and drop building blocks for more graphical blogs.
cs: <b>Sem napište svůj příběh.</b> Pomocí horního panelu nástrojů můžete styl textu upravit: přidat obrázek nebo tabulku, nastavit tučné písmo nebo kurzívu atd. Přetáhněte stavební bloky pro více grafických blogů.

note: module: website_blog
en: <span class="fa fa-folder-open"/> In
cs: <span class="fa fa-folder-open"/> v

note: module: website_blog
en: A new post
cs: Nový příspěvek

note: module: website_blog
en: About us
cs: O nás

note: module: website_blog
en: Action Needed
cs: Vyžaduje akci

note: module: website_blog
en: Active
cs: Aktivní

note: module: website_blog
en: Adding to industry leading technology
cs: Přidání se k špičkové technologii

note: module: website_blog
en: Archived
cs: Archivováno

note: module: website_blog
en: Archives
cs: Archivy

note: module: website_blog
en: Attachment Count
cs: Počet příloh

note: module: website_blog
en: Author
cs: Autor

note: module: website_blog
en: Black
cs: Černá

note: module: website_blog
en: Blog Name
cs: Název blogu

note: module: website_blog
en: Blog Post
cs: Blogový příspěvek

note: module: website_blog
en: Blog Posts
cs: Příspěvky blogu

note: module: website_blog
en: Blog Tags
cs: Blogové značky

note: module: website_blog
en: Blogs
cs: Blogy

note: module: website_blog
en: Blue
cs: Modrá

note: module: website_blog
en: Building your company's website and selling your products online easy.
cs: Budování webových stránek společnosti a prodej vašich produktů online a snadno.

note: module: website_blog
en: Category
cs: Kategorie

note: module: website_blog openerp-web
en: Change Cover
cs: Změnit úvodní stranu

note: module: website_blog
en: Choose a blog
cs: Vybrat blog

note: module: website_blog openerp-web
en: Choose an image from the library.
cs: Vyberte obrázek z knihovny.

note: module: website_blog openerp-web
en: Click here to change your post cover.
cs: Kliknutím zde změnit Úvodní stranu

note: module: website_blog openerp-web
en: Click on <b>Save</b> to set the picture as cover.
cs: Kliknutím na tlačítko <b>Uložit</b> nastavíte obrázek jako úvodní.

note: module: website_blog
en: Close
cs: Zavřít

note: module: website_blog
en: Content
cs: Obsah

note: module: website_blog
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: website_blog
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: website_blog
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: website_blog
en: Duplicate
cs: Duplikovat

note: module: website_blog
en: Emails are broken.
cs: E-maily jsou nefunkční.

note: module: website_blog
en: Followers
cs: Sledující

note: module: website_blog
en: Followers (Channels)
cs: Sledující (Kanály)

note: module: website_blog
en: Followers (Partners)
cs: Sledující (Partneři)

note: module: website_blog
en: Full Screen
cs: Celoobrazovkový režim

note: module: website_blog
en: Green
cs: Zelená

note: module: website_blog
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: website_blog
en: High
cs: Vysoká

note: module: website_blog
en: Ideas behind the Odoo communication tools.
cs: Myšlenky za komunikačními nástroji Odoo.

note: module: website_blog
en: If checked new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: website_blog
en: If checked, new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: website_blog
en: If checked, some messages have a delivery error.
cs: Pokud je zaškrtnuto, některé zprávy mají chybu při doručení.

note: module: website_blog
en: Is Follower
cs: je Sledující

note: module: website_blog
en: Is published
cs: Je zveřejněno

note: module: website_blog
en: Last Contributor
cs: Poslední přispěvatel

note: module: website_blog
en: Last Modified on
cs: Naposled změněno

note: module: website_blog
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno od

note: module: website_blog
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: website_blog
en: Latest Posts
cs: Poslední příspěvky

note: module: website_blog
en: Low
cs: Nízké

note: module: website_blog
en: Main Attachment
cs: Hlavní příloha

note: module: website_blog
en: Medium
cs: Střední

note: module: website_blog
en: Message Delivery error
cs: Chyba při doručování zpráv

note: module: website_blog
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: website_blog
en: Name
cs: Název

note: module: website_blog openerp-web
en: New Blog Post
cs: Nový příspěvek do blogu

note: module: website_blog
en: New Features Launched
cs: Nové funkce byly spuštěny

note: module: website_blog
en: Next year
cs: Další rok

note: module: website_blog openerp-web
en: No blog post was found. Make sure your posts are published.
cs: Nebyl nalezen žádný příspěvek na blog. Ujistěte se, že jsou vaše příspěvky publikovány.

note: module: website_blog
en: None
cs: Nic

note: module: website_blog
en: Number of Actions
cs: Počet akcí

note: module: website_blog
en: Number of error
cs: Počet chyb

note: module: website_blog
en: Number of messages which requires an action
cs: Počet zpráv, které vyžadují akci

note: module: website_blog
en: Number of messages with delivery error
cs: Počet zpráv s chybou při doručení

note: module: website_blog
en: Number of unread messages
cs: Počet nepřečtených zpráv

note: module: website_blog openerp-web
en: Once you have reviewed the content on mobile, close the preview.
cs: Po přezkoumání obsahu v mobilu zavřete náhled.

note: module: website_blog
en: Others
cs: Ostatní

note: module: website_blog
en: Our Blog
cs: Blog

note: module: website_blog
en: Our Blogs
cs: Naše blogy

note: module: website_blog
en: Posts
cs: Příspěvky

note: module: website_blog
en: Published
cs: Publikováno

note: module: website_blog
en: Published Date
cs: Datum publikování

note: module: website_blog
en: Published Post
cs: Publikovaný příspěvek

note: module: website_blog
en: Publishing date
cs: Datum vydání

note: module: website_blog
en: Purple
cs: Fialový

note: module: website_blog
en: Read More
cs: Přečtěte si více

note: module: website_blog
en: Red
cs: Červená

note: module: website_blog
en: Restrict publishing to this website.
cs: Omezit publikování na tomto webu.

note: module: website_blog
en: SEO optimized
cs: SEO optimalizováno

note: module: website_blog
en: Size
cs: Velikost

note: module: website_blog
en: Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
cs: Malý rozměr obrázku tohoto kontaktu. Je automaticky zmenšen na rozměr 64x64 bodů se zachováním poměru stran. Použijte toto pole kdekoli je požadován malý obrázek.

note: module: website_blog openerp-web
en: Start writing here...
cs: Začněte zde psát ...

note: module: website_blog
en: Status
cs: Stav

note: module: website_blog
en: Stay updated :
cs: Zůstaňte připojeni:

note: module: website_blog
en: Sub Title
cs: Podtitulek

note: module: website_blog
en: Subtitle
cs: Podtitulek

note: module: website_blog
en: Tag Category Form
cs: Formulář kategorií značek

note: module: website_blog
en: Tag List
cs: Seznam značek

note: module: website_blog
en: Tag name already exists !
cs: Název značky již existuje!

note: module: website_blog
en: Tags
cs: Štítky

note: module: website_blog
en: Technical
cs: Technický

note: module: website_blog
en: The Communication Mechanism of Odoo
cs: Komunikační mechanismus Odoo

note: module: website_blog
en: The Future of Emails
cs: Budoucnost e-mailů

note: module: website_blog
en: The full URL to access the document through the website.
cs: Celá adresa URL pro přístup k dokumentu prostřednictvím webu.

note: module: website_blog
en: Title
cs: Název

note: module: website_blog
en: Unpublished
cs: Nepublikovaný

note: module: website_blog
en: Unread Messages
cs: Nepřečtené zprávy

note: module: website_blog
en: Unread Messages Counter
cs: Počítadlo nepřečtených zpráv

note: module: website_blog
en: Used in:
cs: Použitý v:

note: module: website_blog
en: Visible on current website
cs: Viditelné na aktuálním webu

note: module: website_blog
en: Website
cs: Webová strana

note: module: website_blog
en: Website Messages
cs: Zprávy Webové stránky

note: module: website_blog
en: Website URL
cs: URL Webové stránky

note: module: website_blog
en: Website communication history
cs: Historie komunikace Webové stránky

note: module: website_blog
en: Website meta description
cs: Meta-Popis webových stránek

note: module: website_blog
en: Website meta keywords
cs: Meta-Klíčová slova webových stránek

note: module: website_blog
en: Website meta title
cs: Meta-Název webových stránek

note: module: website_blog
en: Website opengraph image
cs: opengraph obrázek webových stránek

note: module: website_blog
en: Write a small text here for when <b>new visitors</b> find your website
                through your <b>blog entries</b>, referenced in Google.
cs: Sem napište malý text, díky kterému <b>noví návštěvníci</b> najdou vaše webové stránky prostřednictvím vašich <b>příspěvků blogu</b>, na které odkazuje Google.

note: module: website_blog
en: Yellow
cs: Žlutý

note: module: website_blog
en: You should <strong>add a banner on the top</strong> as it is a frequent landing page for new visitors.
                       <span class="text-muted">This box will not be visible to your visitors.</span>
cs: Měli byste přidat <strong>banner nahoru</strong>, protože tam je častá vstupní stránka pro nové návštěvníky. <span class="text-muted">Toto pole nebude pro vaše návštěvníky viditelné.</span>

note: module: website_blog
en: comment
cs: komentář

note: module: website_blog
en: comments
cs: komentáře

note: module: website_blog
en: functional
cs: funkční

note: module: website_blog
en: unpublished
cs: nepublikovaný

note: module: website_blog
en: views
cs: zobrazení

note: module: website_blog
en: website
cs: webová stránka
