Odoo Server 12.0 - en to zh_TW translation catalogue (75 entries)

note: module: website_hr_recruitment
en: 10  / 40 people
zh_TW: 10 /40 人

note: module: website_hr_recruitment
en: 3 months
zh_TW: 3個月

note: module: website_hr_recruitment
en: 50% YoY
zh_TW: 同比增長 50%

note: module: website_hr_recruitment
en: <span>
                                                We usually reply between one and three days.<br/>
                                                Feel free to contact him/her if you have further questions.
                                            </span>
zh_TW: <span>
     我們通常會在一至三天內回覆。 <br/>
     如果您還有其他問題，請隨時與他/她聯繫。
    </span>

note: module: website_hr_recruitment
en: <strong>Challenges</strong>
zh_TW: <strong>挑戰</strong>

note: module: website_hr_recruitment
en: <strong>Must Have</strong>
zh_TW: <strong>必須具備</strong>

note: module: website_hr_recruitment
en: <strong>Responsibilities</strong>
zh_TW: <strong>職責</strong>

note: module: website_hr_recruitment
en: <strong>What's great in the job?</strong>
zh_TW: <strong>這項工作有什麼好處？</strong>

note: module: website_hr_recruitment
en: Achieve monthly targets
zh_TW: 完成每月目標

note: module: website_hr_recruitment
en: All Countries
zh_TW: 所有國家

note: module: website_hr_recruitment
en: All Departments
zh_TW: 所有部門

note: module: website_hr_recruitment
en: All Offices
zh_TW: 所有辦事處

note: module: website_hr_recruitment
en: Applicant
zh_TW: 申請人

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Job
zh_TW: 申請工作

note: module: website_hr_recruitment
en: Apply Now!
zh_TW: 立即應用

note: module: website_hr_recruitment
en: Avg Deal Size:
zh_TW: 平均交易大小:

note: module: website_hr_recruitment
en: Brand-name product and services in categories like travel, electronics, health, fitness, cellular, and more
zh_TW: 按類別劃分的品牌產品和服務，如旅遊、電子、健康、健身、移動等

note: module: website_hr_recruitment
en: Company Growth:
zh_TW: 公司增長：

note: module: website_hr_recruitment
en: Company Maturity:
zh_TW: 公司成熟度:

note: module: website_hr_recruitment
en: Congratulations!
zh_TW: 恭喜！

note: module: website_hr_recruitment
en: Contact us
zh_TW: 聯繫我們

note: module: website_hr_recruitment
en: Continue To Our Website
zh_TW: 請繼續瀏覽我們的網站

note: module: website_hr_recruitment
en: Create new job pages from the <strong><i>+New</i></strong> top-right button.
zh_TW: 使用右上角的 <strong><i>+新建</i></strong> 按鈕創建新的工作頁面。

note: module: website_hr_recruitment
en: Direct coordination with functional consultants for qualification and follow ups
zh_TW: 直接與職能主辦會計協調以便進行資格認證和跟進

note: module: website_hr_recruitment
en: Full sales cycle
zh_TW: 整個銷售循環

note: module: website_hr_recruitment
en: Healthcare, dental, vision, life insurance, Flexible Spending Account (FSA), Health Savings Account (HSA)
zh_TW: 醫療保健、牙科、視力、人壽保險、靈活支出帳戶 (FSA)、健康儲蓄帳戶 (HSA)

note: module: website_hr_recruitment
en: High commissions for good performers
zh_TW: 表現優異者會獲得高額佣金

note: module: website_hr_recruitment
en: In the meantime,
zh_TW: 同時，

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Application Form
zh_TW: 工作申請表

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Complexity:
zh_TW: 工作複雜度:

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Detail
zh_TW: 工作詳情

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Position
zh_TW: 工作職缺

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Security:
zh_TW: 工作保障:

note: module: website_hr_recruitment
en: Job Title
zh_TW: 工作頭銜

note: module: website_hr_recruitment
en: Jobs
zh_TW: 工作

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us and help disrupt the enterprise market!
zh_TW: 加入我們，幫助獲得企業的市場！

note: module: website_hr_recruitment
en: Join us, we offer you an extraordinary chance to learn, to
                                        develop and to be part of an exciting experience and
                                        team.
zh_TW: 加入我們，我們為您提供了非同尋常的機會來學習、和發展，這是令人興奮的經驗和團隊的一部分。

note: module: website_hr_recruitment
en: Large apps scope: CRM, MRP, Accounting, Inventory, HR, Project Mgt, etc.
zh_TW: 廣闊的應用範圍: CRM、MRP、會計、庫存、人力資源、專案管理等。

note: module: website_hr_recruitment
en: Look around on our website:
zh_TW: 瀏覽我們的網站：

note: module: website_hr_recruitment
en: Need More Info?
zh_TW: 需要更多的信息？

note: module: website_hr_recruitment
en: No outbound calls, you get leads and focus on providing value to them
zh_TW: 沒有外撥電話，您可以獲得潛在客戶並專注於為他們提供價值

note: module: website_hr_recruitment
en: Only a couple blocs from BART, Caltrain, Highway 101, carpool pickup, and Bay Bridge.
zh_TW: 距離 BART、加州灣區鐵路、101 號高速公路、合夥拼車點和海灣大橋只有幾個街區。

note: module: website_hr_recruitment
en: Our Job Offers
zh_TW: 我們的工作機會

note: module: website_hr_recruitment
en: Overachieving Possibilities:
zh_TW: 超過預期的可能性：

note: module: website_hr_recruitment
en: Peet's and Philz coffee provided all day to order and pantry snacks
zh_TW: Peet 和 Philz 咖啡店全天提供訂餐和點心零食

note: module: website_hr_recruitment
en: Personal Evolution:
zh_TW: 個人發展：

note: module: website_hr_recruitment
en: Play any sport with colleagues and the bill is covered
zh_TW: 和同事一起健身，並支付費用

note: module: website_hr_recruitment
en: Pre-tax commuter benefitsbr <br/>(parking and transit)
zh_TW: 稅前通勤者福利 <br/>（停車和過境）

note: module: website_hr_recruitment
en: Profitable
zh_TW: 有利

note: module: website_hr_recruitment
en: Resume
zh_TW: 重新開始

note: module: website_hr_recruitment
en: Sales Cycle:
zh_TW: 銷售循環:

note: module: website_hr_recruitment
en: Short Introduction
zh_TW: 簡短的介紹

note: module: website_hr_recruitment
en: Short summary of the job: A sales job for smart people and can
                    learn quickly new industries management practices. You will be
                    in charge of the full sales cycle from the opportunity
                    qualification to the negotiation, going through astonishing
                    product demos.
zh_TW: 簡短的工作總結：聰明人
                    在銷售工作中可以快速學習新的行業管理實踐。您將
                    負責從機會確認到談判的整個銷售週期，
                    並進行非凡的
                    產品演示。

note: module: website_hr_recruitment
en: Source of Applicants
zh_TW: 應聘者來源

note: module: website_hr_recruitment
en: Submit
zh_TW: 提交

note: module: website_hr_recruitment
en: Team / Company Size:
zh_TW: 團隊/公司規模:

note: module: website_hr_recruitment
en: The culture
zh_TW: 文化

note: module: website_hr_recruitment
en: The founder’s story
zh_TW: 創始人故事

note: module: website_hr_recruitment
en: Tuesday Dinners, Monthly Lunch Mixers, Monthly Happy Hour, Annual day event
zh_TW: 星期二晚餐、每月午餐會面、每月歡樂時光、年度日事件

note: module: website_hr_recruitment
en: US + Canada Territory
zh_TW: 美國 + 加拿大地區

note: module: website_hr_recruitment
en: Url Parameters
zh_TW: 網址參數

note: module: website_hr_recruitment
en: Vacation, Sick, and paid leaves
zh_TW: 假期、病假和帶薪休假

note: module: website_hr_recruitment
en: Variability of the Job:
zh_TW: 工作變動：

note: module: website_hr_recruitment
en: Website Recruitment Form
zh_TW: 網站招聘表格

note: module: website_hr_recruitment
en: Website description
zh_TW: 網站說明

note: module: website_hr_recruitment
en: What people say about us?
zh_TW: 大家怎麼評價？

note: module: website_hr_recruitment
en: You sell management software to directors of SMEs: interesting projects and people
zh_TW: 您向中小企業的董事銷售管理軟體：有趣的專案和人員

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Email
zh_TW: 您的電子信件

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Name
zh_TW: 您的姓名

note: module: website_hr_recruitment
en: Your Phone Number
zh_TW: 您的電話號碼

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been posted successfully.
zh_TW: 您的應用程序已成功發佈。

note: module: website_hr_recruitment
en: Your application has been sent to:
zh_TW: 您的應用程序已發送至：

note: module: website_hr_recruitment
en: for job opportunities.
zh_TW: 對於工作機會。

note: module: website_hr_recruitment
en: open positions
zh_TW: 開放的崗位

note: module: website_hr_recruitment
en: unpublished
zh_TW: 未發佈
