# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_theme_install
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# UAB "Draugiški sprendimai" <transifex@draugiskisprendimai.lt>, 2018
# Anatolij, 2018
# Audrius Palenskis <audrius.palenskis@gmail.com>, 2018
# Rolandas <info@paninfo.lt>, 2018
# digitouch UAB <digitouchagencyeur@gmail.com>, 2018
# Linas Versada <linaskrisiukenas@gmail.com>, 2019
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-19 08:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:35+0000\n"
"Last-Translator: Linas Versada <linaskrisiukenas@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: lt\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__active
msgid "Active"
msgstr "Aktyvus"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__arch
msgid "Arch"
msgstr "Arch"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__arch_fs
msgid "Arch Fs"
msgstr "Arch Fs"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model,name:website_theme_install.model_ir_attachment
msgid "Attachment"
msgstr "Prisegtukas"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_attachment__copy_ids
msgid "Attachment using a copy of me"
msgstr "Prisegtukas, naudojantis mano kopiją"

#. module: website_theme_install
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.theme_view_search
msgid "Author"
msgstr "Autorius"

#. module: website_theme_install
#: selection:theme.ir.ui.view,mode:0
msgid "Base view"
msgstr "Bazinė peržiūra"

#. module: website_theme_install
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.view_website_form_view_themes_modal
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"

#. module: website_theme_install
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.theme_view_search
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

#. module: website_theme_install
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.view_website_form_view_themes_modal
msgid "Choose a theme"
msgstr "Pasirinkti temą"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.actions.act_window,name:website_theme_install.theme_install_kanban_action
msgid "Choose a theme for your website"
msgstr "Pasirinkti temą jūsų svetainei"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model,name:website_theme_install.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Įmonės"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model,name:website_theme_install.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Konfigūracijos nustatymai"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.actions.server,name:website_theme_install.theme_install_todo_action
msgid "Config: Choose Your Theme"
msgstr "Nustat.: Pasirinkite savo temą"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_attachment__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_page__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Sukūrė"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_attachment__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_page__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Sukurta"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_attachment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_utils__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_page__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Rodomas pavadinimas"

#. module: website_theme_install
#: selection:theme.ir.ui.view,mode:0
msgid "Extension View"
msgstr "Plėtinio peržiūra"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_attachment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_utils__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_page__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__inherit_id
msgid "Inherit"
msgstr "Paveldėti"

#. module: website_theme_install
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.theme_view_kanban
msgid "Installed"
msgstr "Įdiegta"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_ir_module_module__is_installed_on_current_website
msgid "Is Installed On Current Website"
msgstr "Yra įdiegta dabartinėje svetainėje"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_ir_attachment__key
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_attachment__key
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__key
msgid "Key"
msgstr "Raktas"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_attachment____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_utils____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_page____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Paskutinį kartą keista"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_attachment__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_page__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Paskutinį kartą atnaujino"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_attachment__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_page__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta"

#. module: website_theme_install
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.onboarding_website_theme_step
msgid "Let's start!"
msgstr "Pradėkime!"

#. module: website_theme_install
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.theme_view_kanban
msgid "Live Preview"
msgstr "Gyva peržiūra"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu__copy_ids
msgid "Menu using a copy of me"
msgstr "Meniu, naudojantis mano kopiją"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__mode
msgid "Mode"
msgstr "Režimas"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model,name:website_theme_install.model_ir_module_module
msgid "Module"
msgstr "Modulis"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_attachment__name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu__name
msgid "Name"
msgstr "Pavadinimas"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu__new_window
msgid "New Window"
msgstr "Naujas langas"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_res_company__website_theme_onboarding_done
msgid "Onboarding website theme step done"
msgstr "Pradinis svetainės žingsnis atliktas"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model,name:website_theme_install.model_website_page
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu__page_id
msgid "Page"
msgstr "Puslapis"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_page__website_indexed
msgid "Page Indexed"
msgstr "Puslapis indeksuotas"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_page__copy_ids
msgid "Page using a copy of me"
msgstr "Puslapis, naudojantis mano kopiją"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu__parent_id
msgid "Parent"
msgstr "Tėvinis"

#. module: website_theme_install
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.customize_modal
msgid "Please"
msgstr "Prašome"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__priority
msgid "Priority"
msgstr "Svarba"

#. module: website_theme_install
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.theme_view_kanban
msgid "Remove theme"
msgstr "Pašalinti temą"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_ir_module_module__image_ids
msgid "Screenshots"
msgstr "Ekrano nuotraukos"

#. module: website_theme_install
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.onboarding_website_theme_step
msgid "Select a theme for your website."
msgstr "Pasirinkite temą savo svetainei."

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Seka"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,help:website_theme_install.field_ir_attachment__key
msgid ""
"Technical field used to resolve multiple attachments in a multi-website "
"environment."
msgstr ""
"Techninis laukas, naudojamas išspręsti kelis prisegtukus kelių svetainių "
"aplinkoje."

#. module: website_theme_install
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.theme_view_search
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model,name:website_theme_install.model_theme_ir_attachment
msgid "Theme Attachments"
msgstr "Temos prisegtukai"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_ir_attachment__theme_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_ir_ui_view__theme_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_website_menu__theme_template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_website_page__theme_template_id
msgid "Theme Template"
msgstr "Temos šablonas"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model,name:website_theme_install.model_theme_ir_ui_view
msgid "Theme UI View"
msgstr "Temos UI vaizdas"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model,name:website_theme_install.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Tema Utils"

#. module: website_theme_install
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.theme_view_kanban
msgid "Theme preview"
msgstr "Temos peržiūra"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__type
msgid "Type"
msgstr "Tipas"

#. module: website_theme_install
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.theme_view_kanban
msgid "Update theme"
msgstr "Atnaujinti temą"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_attachment__url
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_menu__url
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_page__url
msgid "Url"
msgstr "Url"

#. module: website_theme_install
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.theme_view_kanban
msgid "Use this theme"
msgstr "Naudoti šią temą"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model,name:website_theme_install.model_ir_ui_view
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_website_page__view_id
msgid "View"
msgstr "Žiūrėti"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_theme_ir_ui_view__copy_ids
msgid "Views using a copy of me"
msgstr "Rodiniai, naudojantys mano kopiją"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model,name:website_theme_install.model_website
msgid "Website"
msgstr "Svetainė"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model,name:website_theme_install.model_website_menu
msgid "Website Menu"
msgstr "Svetainės meniu"

#. module: website_theme_install
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.onboarding_website_theme_step
msgid "Website Theme"
msgstr "Svetainės tema"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model,name:website_theme_install.model_theme_website_menu
msgid "Website Theme Menu"
msgstr "Svetainės temos meniu"

#. module: website_theme_install
#: model:ir.model,name:website_theme_install.model_theme_website_page
msgid "Website Theme Page"
msgstr "Svetainės temos puslapis"

#. module: website_theme_install
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.customize_modal
msgid "install a theme"
msgstr "Įdiegti temą"

#. module: website_theme_install
#: selection:theme.ir.ui.view,inherit_id:0
msgid "ir.ui.view"
msgstr "ir.ui.view"

#. module: website_theme_install
#: selection:theme.ir.ui.view,inherit_id:0
msgid "theme.ir.ui.view"
msgstr "theme.ir.ui.view"

#. module: website_theme_install
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.customize_modal
msgid "to customize your website."
msgstr "norint pakeisti savo svetainę."