# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * payment_sips
# 
# Translators:
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2018
# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2018
# Martin Trigaux, 2018
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2018
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2018
# Hüseyin Cem Aras <hcemaras@gmail.com>, 2018
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:22+0000\n"
"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: payment_sips
#: code:addons/payment_sips/models/payment.py:164
#, python-format
msgid "; multiple order found"
msgstr "; birden çok emir bulundu"

#. module: payment_sips
#: code:addons/payment_sips/models/payment.py:162
#, python-format
msgid "; no order found"
msgstr "; sipariş bulunmadı"

#. module: payment_sips
#: selection:payment.acquirer,provider:0
msgid "Adyen"
msgstr "Adyen"

#. module: payment_sips
#: selection:payment.acquirer,provider:0
msgid "Authorize.Net"
msgstr "Authorize.Net"

#. module: payment_sips
#: selection:payment.acquirer,provider:0
msgid "Buckaroo"
msgstr "Buckaroo"

#. module: payment_sips
#: code:addons/payment_sips/models/payment.py:75
#, python-format
msgid "Currency not supported by Wordline"
msgstr "Para birimi Wordline tarafından desteklenmiyor."

#. module: payment_sips
#: code:addons/payment_sips/models/payment.py:56
#, python-format
msgid "Incorrect payment acquirer provider"
msgstr "Yanlış ödeme alıcısı sağlayıcısı"

#. module: payment_sips
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_sips.field_payment_acquirer__sips_version
msgid "Interface Version"
msgstr "Arayüz Sürümü"

#. module: payment_sips
#: selection:payment.acquirer,provider:0
msgid "Manual Configuration"
msgstr "Manuel Yapılandırma"

#. module: payment_sips
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_sips.field_payment_acquirer__sips_merchant_id
msgid "Merchant ID"
msgstr "Ticari ID"

#. module: payment_sips
#: selection:payment.acquirer,provider:0
msgid "Ogone"
msgstr "Ogone"

#. module: payment_sips
#: selection:payment.acquirer,provider:0
msgid "PayUmoney"
msgstr "PayUmoney"

#. module: payment_sips
#: model:ir.model,name:payment_sips.model_payment_acquirer
msgid "Payment Acquirer"
msgstr "Ödeme Alıcısı"

#. module: payment_sips
#: model:ir.model,name:payment_sips.model_payment_transaction
msgid "Payment Transaction"
msgstr "Ödeme İşlemi"

#. module: payment_sips
#: selection:payment.acquirer,provider:0
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"

#. module: payment_sips
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_sips.field_payment_acquirer__sips_prod_url
msgid "Production url"
msgstr ""

#. module: payment_sips
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_sips.field_payment_acquirer__provider
msgid "Provider"
msgstr "Sağlayıcı"

#. module: payment_sips
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_sips.field_payment_acquirer__sips_secret
msgid "Secret Key"
msgstr "Gizli Şifre"

#. module: payment_sips
#: selection:payment.acquirer,provider:0
msgid "Sips"
msgstr "Sips"

#. module: payment_sips
#: code:addons/payment_sips/models/payment.py:160
#, python-format
msgid "Sips: received data for reference %s"
msgstr ""

#. module: payment_sips
#: selection:payment.acquirer,provider:0
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#. module: payment_sips
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_sips.field_payment_acquirer__sips_test_url
msgid "Test url"
msgstr ""

#. module: payment_sips
#: model:ir.model.fields,help:payment_sips.field_payment_acquirer__sips_merchant_id
msgid "Used for production only"
msgstr "Sadece üretim için kullanılır"

#. module: payment_sips
#: selection:payment.acquirer,provider:0
msgid "Wire Transfer"
msgstr "Wire Transfer"
